What is the translation of " TECHNICAL RESULT " in Russian?

• технического результата
• техническим результатом
• технический результат

Examples of using Technical result in English and their translations into Russian

Signs belong to essential if they influence the reached technical result, i.e.
Признаки относятся к существенным, если они влияют на достигаемый технический результат, т. е.

If the invention provides several technical results, it is recommended to specify them.
Если изобретение обеспечивает получение нескольких технических результатов, рекомендуется их указать.

Technical result consistsin the elimination of freezing, adherence and physical and chemical changes in the transported substance.
Технический результат заключается в исключении обмерзания, прилипания и физико-химических изменений транспортируемого вещества.

The project team put emphasis on Component 5- Communication, Visibility and Information as a tool to reach the technical results.
Команда проекта делает упор на компонент 5« Коммуникация, обзор и информирование» как на инструмент достижения технических результатов.

The main technical results of our company on the processing technology of bevel gears.
Главным образом технические результаты нашей компании на технологическом прочессе конических зубчатых колес.

The programme centres of the international cooperative programmes(ICPs) would present their technical results under seven environmental themes.
Программные центры международных совместных программ( МСП) будут представлять свои технические результаты по семи экологическим темам.

At that such technical result is achieved as improving reliability of the unloading trolley and decreasing operating costs.
При этом достигается получение такого технического результата, как повышение надежности работы разгрузочной тележки и снижение эксплуатационных затрат.

The project team put emphasis on Component 5- Communication, Visibility and Information as a tool to reach the technical results.
Проектная группа сделала акцент на Компоненте 5- Коммуникация, информация осведомленность- в качестве инструмента достижения технических результатов.

The detailed information about the competition(conditions and tasks' solutions, technical results, photos) see in group"Mathematical competition in SUSU.
Подробная информация об олимпиаде( условия и решения задач, технические результаты, фоторепортаж)- в группе« Математический конкурс в ЮУрГУ».

An invention is a innovative technical solution with unique features in any field of technology producing technical results.
Изобретением признается новое и обладающее существенными отличиями техническое решение задачи в любой области технологии, дающее технический результат.

Through extended peer review of methods and technical results, EMEP has developed strong links with the scientific community and relevant stakeholders.
Благодаря широкой практике независимой экспертной оценки методов и технических результатов ЕМЕП смогла наладить тесные связи с научным сообществом и соответствующими заинтересованными сторонами.

The essence of utility model is expressed in total essential signs, sufficient for achievement of the technical result(technical results) provided with useful model.
Сущность полезной модели выражается в совокупности существенных признаков, достаточной для достижения обеспечиваемого полезной моделью технического результата технических результатов.

The applicant shall further specify the technical result that can be achieved by means of the carrying out of the invention and also the advantages of the claimed solution over the background art.
При этом указываются технический результат, который может быть получен при осуществлении изобретения, а также преимущества заявляемого решения по сравнению с предшествующим уровнем техники.

The formula deemed useful model expresses its essence if it contains a set of essential features of the utility model, sufficient to achieve the technical result specified by the applicant.
Формула полезной модели признается выражающей ее сущность, если она содержит совокупность существенных признаков полезной модели, достаточную для достижения указанного заявителем технического результата.

The set of technical features in each claim shall be sufficient to achieve the technical result indicated in the description of the invention, while carrying out the invention for the stated purpose.
Совокупность технических признаков в каждом пункте формулы изобретения должна быть достаточной для достижения указанного в описании изобретения технического результата при реализации изобретения по указанному назначению.

Secondly, policy proposals to reform the fiscal, financial and trade systems are evaluated in terms of the supportive environment they create with regard to making the technical results possible.
Во-вторых, была проведена оценка предложений по реформе фискальной, финансовой и торговых систем с точки зрения тех условий, которые они могут создать для достижения определенных технических результатов.

If some forms of realization of a sign providing in total with other essential signs the same technical result are possible, it is expedient to express a sign the general concept covering the revealed realization forms.
Если возможны несколько форм реализации признака, обеспечивающих в совокупности с другими существенными признаками получение одного и того же технического результата, признак целесообразно выражать общим понятием, охватывающим выявленные формы реализации.

In this section based on the summary of invention one should list all essential features of the invention and single out the characteristics distinguishing it from the prototype, and describe the cause-and-effect relationship between essential features of the invention and achieved technical result.
В этом разделе на основе формулы изобретения указываются все существенные признаки, характеризующие изобретение с выделением признаков, отличительных от прототипа, и указанием причинно-следственной связи между совокупностью существенных признаков заявляемого изобретения и достигаемым техническим результатом.

If there are several forms of realization features providing in combination with other essential features to obtain the same technical result, it is advisable to express a sign of a general concept covering the identified forms of implementation.
Если возможны несколько форм реализации признака, обеспечивающих в совокупности с другими существенными признаками получение одного и того же технического результата, признак целесообразно выражать общим понятием, охватывающим выявленные формы реализации.

The laws on legal protection of scientific and technical results and objects of intellectual property have been approved and put into action, and normative documents regulating the specific fields of state support and stimulation of scientific and technical innovative activity have been developed.
Одобрены и вступили в силу законы о правовой защите научных и технических результатов и целей интеллектуальной собственности, разработаны нормативные документы, регулирующие определенные области государственной поддержки и стимуляцию научной и технической, инновационной деятельности.

The Convention is using science to support the identification and design of policy responses, through extended peer review of methods and technical results by scientists and relevant stakeholders.
В рамках Конвенции используются научные достижения для поддержки деятельности по определению и разработке ответных мер в сфере политики на основе расширенного коллективного рассмотрения методов и технических результатов учеными и соответствующими заинтересованными сторонами.

The technical result is the intensification of heat transfer, increase of efficiency, the heat transfer area, reducing the size and weight of the heat exchange module by applying several cylindrical heat exchangers, as well as increased reliability, durability of heat exchange module, reducing labor costs, ease of operation and saving of manufacturing space.
Техническим результатом является интенсификация теплообмена, увеличение КПД, площади теплообмена, снижение размеров и массы теплообменного модуля путем применения нескольких цилиндрических теплообменников, а также повышение надежности, долговечности теплообменного модуля, снижение трудовых затрат, удобство обслуживания эксплуатации и экономия производственных площадей.

Summary serves for information about the invention and is a short summary of the content of the specification, including the name and characteristics of the art to which the invention pertains, and/ or the application, if it is not clear from the name, the characteristic nature indicating technical results.
Реферат служит для целей информации об изобретении и представляет собой сокращенное изложение содержания описания изобретения, включающее название, характеристику области техники, к которой относится изобретение, и/ или области применения, если это не ясно из названия, характеристику сущности с указанием достигаемого технического результата.

All essential signs characterizing utility model are given in the same section, signs are allocated, distinctive from the closest analog, thus are specified the set of signs providing technical result in all cases on which the asked volume of legal protection, and signs characterizing utility model only in special cases, in concrete forms of performance or under special conditions of its use extends.
В этом же разделе приводятся все существенные признаки, характеризующие полезную модель, выделяются признаки, отличительные от наиболее близкого аналога, при этом указываются совокупность признаков, обеспечивающая получение технического результата во всех случаях, на которые распространяется испрашиваемый объем правовой охраны, и признаки, характеризующие полезную модель лишь в частных случаях, в конкретных формах выполнения или при особых условиях ее использования.

At the description of each of analogs bibliographic data of a source of information in which it is opened, analog signs with the indication of those from them which coincide with essential signs of the declared invention are provided, and also the reasons known to the applicant interfering receiving the demanded technical result are specified.
При описании каждого из аналогов приводятся библиографические данные источника информации, в котором он раскрыт, признаки аналога с указанием тех из них, которые совпадают с существенными признаками заявляемого изобретения, а также указываются известные заявителю причины, препятствующие получению требуемого технического результата.

The technical result of the invention is that the use of the inventive method will reduce the regeneration time of sorbent by 5-15 times as compared with conventional technologies, to reduce consumption of chemicals reagents and to avoid the high temperature or heat treatment of sorbent during its regeneration, to reduce the number of pumps and valves and abandon use acid-resistant equipment when introducing the method in hydrometallurgical plants.
Техническим результатом изобретения является то, что использование заявляемого способа позволит сократить время регенерации сорбента в 5- 15 раз по сравнению с известными технологиями, уменьшить расход химических реагентов и исключить высокотемпературную или термическую обработку сорбента при его регенерации, сократить количество насосов и запорной арматуры и отказаться от использования кислотостойкого оборудования при внедрении способа на гидрометаллургических предприятиях.

The abstract is for information about the utility model and is a short summary describing the content of the utility model, which includes the title, description of the art to which the utility model and/ or application, if it is not clear from the title, the characteristic essence indicating the achieved technical result.
Реферат служит для целей информации о полезной модели и представляет собой сокращенное изложение содержания описания полезной модели, включающее название, характеристику области техники, к которой относится полезная модель, и/ или области применения, если это не ясно из названия, характеристику сущности с указанием достигаемого технического результата.

The technical result can be expressed, in particular, in decrease(increase) in coefficient of friction; in prevention of jamming; decrease in vibration; in improvement of blood supply of body; localization of effect of medicine, decrease in its toxicity; in elimination of defects of structure of molding; in improvement of contact of working body with Wednesday; in reduction of distortion of a form of a signal; in decrease in infiltration of liquid; in wettability improvement; in prevention of cracking.
Технический результат может выражаться, в частности, в снижении( повышении) коэффициента трения; в предотвращении заклинивания; снижении вибрации; в улучшении кровоснабжения органа; локализации действия лекарственного препарата, снижении его токсичности; в устранении дефектов структуры литья; в улучшении контакта рабочего органа со средой; в уменьшении искажения формы сигнала; в снижении просачивания жидкости; в улучшении смачиваемости; в предотвращении растрескивания.

To adjust customary evaluation criteria, such as definite time-frames and tangible products, recognizing that the indirect impact of assistance on relationships often counts more than the immediate objectives pursued, and that influencing the way people see themselves and each other and their authorities and institutions can be more important than technical results;
Корректировка обычных критериев оценки, в частности конкретные временные рамки и реальная продукция и признание того, что косвенное влияние помощи на взаимоотношения во многих случаях значит больше, чем непосредственные задачи, и что оказание влияния на то, как люди оценивают себя, друг друга, свои официальные органы и учреждения, может быть более важным, чем технические результаты;