What is the translation of " TECHNICAL RESULT " in German?

• technischen Ergebnisses
• technische Resultat

Examples of using Technical result in English and their translations into German

For the best technical results.
Für die besten technischen Ergebnisse.

Ii the shape of goods which is necessary to obtain a technical result; or.
Ii aus der Form der Ware, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist, oder.

The technical result was above previous year's figure and also very gratifying.
Das versicherungstechnische Ergebnis lag über dem Wert des Vorjahres und kann ebenfalls als gut bezeichnet werden.

Its successes differ in kind from the harder, technical results of con­ventional research projects.
Seine Erfolge sind anderer Natur als die härteren technischen Ergebnisse konventioneller Forschungspro­jekte.

The technical results achieved through the cooperation satisfied high international standards.
Die technischen Resultate, die durch die Zusammenarbeit erzielt wurden, entsprachen hohen internationalen Standards.

Is the Qualified Person responsible for reviewing the technical results in this release.
Ist der für die Überprüfung der in dieser Pressemitteilung enthaltenen technischen Ergebnisse verantwortliche, qualifizierte Geologe.

That's because measurable technical results don't become evident until several years later in some cases, after all.
Denn die messbaren technischen Resultate zeigen sich ja zum Teil erst nach einigen Jahren.

Is the Qualified Person responsible for reviewing the technical results in this release.
Ist als qualifizierter Sachverständiger für die Prüfung der in dieser Pressemeldung enthaltenen technischen Ergebnisse verantwortlich.

Technical results can be expected in spring 2008, the full test report and ratings will be published in June.
Erste technische Ergebnisse sollen im Frühjahr 2008 veröffentlicht werden, die Bewertungen im Sommer.

The trade mark consists exclusively of the shape of the product which is necessary to obtain a technical result Art.
Die Marke besteht ausschließlich aus der Form der Ware, die zum Erreichen eines technischen Ergebnisses erforderlich ist Art.

The technical results of the inquiry would represent a good achievement for a group of informatics students or a consumer advice centre.
Für eine Gruppe von Informatik-Studenten oder als Projekt einer Verbraucherberatung sind die technischen Untersuchungsergebnisse im Bericht eine reife Leistung.

Both coatings have a different chemical compositions but very complementary and give a better technical result.
Die Umhüllungen haben eine unterschiedliche chemische Zusammensetzung, ergänzen sich aber und ermöglichen ein technisch besseres Resultat.

Through intensive coordination in a very early project phase, we achieve error-free technical results and avoid time- and cost-intensive correction cycles in the development process.
Durch eine intensive Abstimmung in einer sehr frühen Projektphase erzielen wir einwandfreie technische Ergebnisse und vermeiden zeit- und kostenintensive Korrekturzyklen im Entwicklungsprozess.

The solid operational core business of the Swiss private insurance industry is thus also likely to lead to good technical results in 2009.
Das solide operative Kerngeschäft der Schweizer Privatversicherer dürfte daher auch 2009 zu guten technischen Ergebnissen führen.

This increase is primarily attributable to a better technical result in Group reinsurance that was particularly negatively impacted by a worse claims experience in the previous year.
Diese Steigerung ist im Wesentlichen auf ein besseres technisches Ergebnis der Gruppenrückversicherung zurückzuführen, das im Vorjahr insbesondere von einem schlechteren Schadenverlauf belastet wurde.

As with any other pricing system, a pig farmer's feed margin largely depends on the technical results obtained.
Genau wie bei jedem anderen Preissystem ist der Futtergewinn eines Schweinehalters auch wesentlich von den erzielten technischen Ergebnissen abhängig.

Porcelain of superior quality as an"alternative" to nature is the modern technical result of countless operations, including monocalibration(squaring-off and grinding to a standard size), water jet cutting and laser colour engraving.
Das Feinsteinzeug- von höherer Qualität und als"Alternative" zur Natur selbst, ist das technische Resultat zahlreicher Vorgänge, wie das Monokaliber, der Wasserstrahlschnitt und die Laser-Farbgravur.

A round table was organised at which experts from the public sector were able to discuss and share technical results and experiences.
Ein runder Tisch wurde moderiert, an dem Fachkräfte des öffentlichen Sektors technische Ergebnisse und Erfahrungen besprechen und austauschen können.

EPO 1987, 228, the Board already decided that functional features defining a technical result are permissible in a claim, if, from an objective viewpoint, such features cannot otherwise be defined more precisely without restricting the scope of the invention and if these features provided instructions which are sufficiently clear for the expert to reduce them to practice without undue burden.
EPA 1987, 228 hat die Kammer bereits entschieden, daß funktionelle Merkmale, die ein technisches Ergebnis definieren, dann zulässig sind, wenn diese Merkmale ohne Einschränkung der erfinderischen Lehre anders nicht objektiv präziser umschrieben werden können und wenn die funktionellen Merkmale dem Fachmann eine ausreichend klar technische Lehre offenbaren.

It was right during the Renaissance when ceramics was able to reach remarkable technical results giving rise to new forms and decorations.
Insbesondere während der Renaissance erreichte die Keramik beachtliche technische Ergebnisse und brachte neue Formen und Dekorationen hervor.

The main purpose of the chosen identifiers is to achieve a solution, which guarantees a very high level of security and the best technical results.
Mit der Wahl dieser Identifikatoren soll vor allem eine Lösung angeboten werden, die ein sehr hohes Maß an Sicherheit und die besten technischen Ergebnisse gewährleistet.

As a result of intensive coordination during a very early phase of the project we achieve perfect technical results and prevent time- and costintensive corrective cycles during the development process.
Durch die intensive Abstimmung in einer sehr frühen Projekt phase erzielen wir einwandfreie technische Ergebnisse und vermeiden zeit und kostenintensive Korrekturzyklen im Entwicklungsprozess.

Our highly specialized team is ready at all times to support customers with further information, in-depth advice and concrete technical results.
Unser hoch spezialisiertes Team steht jederzeit bereit, um Sie als unsere Kunden mit weiterführenden Informationen, profunder Beratung und konkreten technischen Ergebnissen zu unterstützen.

As a result of intensive coordination during a very early phase of the project we achieve flawless technical results and prevent time- and cost-intensive corrective cycles during the development process.
Durch die intensive Abstimmung in einer sehr frühen Projektphase erzielen wir einwandfreie technische Ergebnisse und vermeiden zeit- und kostenintensive Korrekturzyklen im Entwicklungsprozess.

The laws underlying those forces were generally described with the aid of mathematical methods; applying those methods to achieve a particular technical result was therefore of a technical nature.
Die diesen zugrundeliegenden Gesetzmäßigkeiten werden in aller Regel mit Hilfe mathematischer Methoden beschrieben. Die Anwendung solcher Methoden zur Erzielung eines bestimmten technischen Erfolgs ist deshalb dem Gebiet der Technik zuzuordnen.

According to the established case law of the Boards of Appeal, functional features defining a technical result are permissible in a claim, if, from an objective viewpoint, such features cannot otherwise be defined more precisely and if these features provide instructions which are sufficiently clear for the experts to reduce them to practice T 68/85 OJ EPO 1987, 228 Synergistic herbicides/CIBA-GEIGY;
Nach der ständigen Rechtsprechung der Beschwerdekammern sind funktionelle Merkmale zur Definierung eines technischen Ergebnisses in einem Anspruch zulässig, wenn diese Merkmale bei objektiver Betrachtung anders nicht präziser umschrieben werden können und wenn sie dem Fachmann eine ausreichend klare technische Lehre offenbaren, die er ausführen kann T 68/85"Synergistische Herbizide/CIBA GEIGY", ABl. EPA 1987, 228;

The recipe of the mix is determined by working closely with the customer, to ensure that maximum technical results are achieved at the lowest possible costs.
Entscheiden ist, dass gemeinsam mit dem Kunden eine Rohstoffgerüst erarbeitet wird, welches maximale technische Resultate bei minimalen Kosten erzielt.

At the same time, the exhibition is continually updated and expanded by compiling the respective technical results of the cluster work into suitable exhibits.
Gleichzeitig wird die Ausstellung kontinuierlich inhaltlich aktualisiert und erweitert, indem die jeweiligen technischen Ergebnisse der Clusterarbeit in geeignete Exponate übersetzt werden.

The most important element of the sign composed of the Lego brick is the two rows of studs on the upper surface of that brick, which are necessary to obtain the intended technical result of the product, that is to say, the assembly of toy bricks.
Das wichtigste Element des durch den Lego-Stein dargestellten Zeichens bestehe nämlich aus zwei Reihen Vorsprüngen auf der Oberseite dieses Steins, was erforderlich sei, um die technische Wirkung, der die Ware dienen solle, zu erreichen, den Zusammenbau von Spielbausteinen.

EPC 1973 that"Whatever their differences, these exclusions have in common that they refer to activities which do not aim at any direct technical result but are rather of an abstract and intellectual character.
C EPÜ 1973 genannten Gegenstände und Tätigkeiten, für die eine Patentierung ausgeschlossen ist:"Diese von der Patentierbarkeit ausgeschlossenen Gegenstände haben eines gemeinsam: Sie beziehen sich auf Tätigkeiten, die nicht auf ein unmittelbares technisches Ergebnis abzielen, sondern vielmehr abstrakter und geistiger Natur sind.