What is the translation of " TENANCY " in Polish?

• najmu
• dzierżawy
• dzierżawę

Examples of using Tenancy in English and their translations into Polish

I have got you a tenancy.
Mam dla ciebie posadę.

Tenancy agreement. Same as ours.
Taka jak nasz. Umowa najmu.

Anyhow, we found the tenancy agreement.
Jakoś znaleźliśmy umowę najmu.

The tenancy is in the name of Han Gong-Ju?
Czy te mieszkanie dzierżawi Han Gong-Ju?

There are different types of tenancy contracts.
Są różne rodzaje umów najmu.

Council tenancy I wanna be.
Ja… Anarchistą Chcę być… Konsylium dzierżawcze.

No. Thanks. You must sign that tenancy today.
Nie, dziękuję. Musisz dziś podpisać umowę najmu.

Tenancy renewal- advice& rent review.
Przedłużenie umowy najmu- doradztwo i rewizja wysokości czynszu.

Clive's just offered me a tenancy somewhere else.
Clive zaproponował mi posadę gdzie indziej.

Lease, tenancy, finance leasing and similar services.
Usług najmu, dzierżawy, leasingu lub usług opodobnym charakterze.

The tenant can terminate the tenancy without reason.
Najemca może wypowiedzieć umowę bez podawania powodu.

Lease, sublease, tenancy, subtenancy and other similar agreements;
Najem, podnajem, dzierżawa, poddzierżawa oraz inne umowy o podobnym.

In exchange for a high pecuniary rent, settlers took land in a long-term tenancy.
W zamian za wysoki czynsz pieniężny osadnicy otrzymywali ziemię w długoterminową dzierżawę.

Tenancy agreement or letter from estate agents with tenancy offer.
Umowa najmu lub list od pośredników w obrocie nieruchomościami z ofertą najmu.

Completely self-reliant as it is independent of application, tenancy, infrastructure, and location.
Całkowita samowystarczalność- niezależnie od zastosowania, dzierżawy, infrastruktury i lokalizacji.

After signing a tenancy contract for 50 years, in 1592 the Dutch arrived to the village.
Po uzyskaniu kontraktu dzierżawnego w 1592 r. na lat 50 we wsi osiedli Holendrzy.

The right of occupancy of land colonized by olender settlers was based on hereditary tenancy, in other words, emphyteusis.
Prawo do ziemi na której osiedlali się osadnicy olenderscy, oparte było na dziedzicznej dzierżawie, tzw. emfiteuzie.

When the tenancy expires, the landlord usually gives his/her written consent to the bank to pay the deposit to the tenant.
Po zakończeniu umowy najmu wynajmujący wystawia zwykle najemcy pisemną zgodę na wypłatę depozytu z banku.

dying down or terminating tenancy agreement in case not-causing losses by lessor.
rozwiązania umowy najmu w przypadku niewyrządzenia strat przez wynajmującego.

As well as releasing tenancy of my room in the Fisher residence.
Jak również uwalniam dzierżawę z pokoju w rezydencji Fisherów.

Rental property coupled with the provision of basic services associated with the tenancy, which does not require special authorization.
Wynajem nieruchomości w połączeniu z zapewnieniem podstawowych usług związanych z najmu, który nie wymaga specjalnego zezwolenia.

If you started your tenancy in 2014 or 2015 then the rent cannot be reviewed until 24 months have passed.
Jeśli Twój okres najmu rozpoczął się w 2014 lub 2015 roku, twój czynsz może zostać zmieniony dopiero po upływie 24 miesięcy od zawarcia umowy.

joint tenancy property, trust property, etc.
wspólna własność najmu, nieruchomość zaufanie, itp.

The town gave SEDOP a tenancy notice three times(for the first time in 2005),
Miasto trzykrotnie przekazało SEDOP notę najmu(po raz pierwszy w 2005 r.),

commercial real estate tenancy and lease.
przejęć, obrotu nieruchomościami, najmu nieruchomości komercyjnych.

Incentives to"improve" can be fragmented by ownership or tenancy arrangements and weakened by lack of appropriate finance schemes.
Zachęty do„ulepszania” mogą tracić swój impet w kaskadzie uzgodnień dotyczących własności lub najmu i mogą być osłabiane przez brak odpowiednich systemów finansowania.

On both lands, tenancy outside the Hollander settlements was more widely represented than, for example, on the territory of the neighbouring Leczyckie Voivodeship.
Na terenach obu omawianych ziem oczynszowanie poza osadami olęderskimi było szerzej reprezentowane niż chociażby na terenie sąsiedniego woj. łęczyckiego.

responsibilities derive from landlord/tenant law as well as from any written or verbal tenancy agreement between you and your landlord.
obowiązki wynikają z prawa właściciel/ najemca, jak również z pisemnej lub ustnej umowy najmu pomiędzy Tobą a właścicielem mieszkania.

Thus as soon as the plaintiff obtained alegally final confirmation that the tenancy did not exist, it filed an effective claim seeking possession of the property, and obtained possession.
Wobec tego powód niezwłocznie po prawomocnym stwierdzeniu, że dzierżawa nie istnieje, wniósł skuteczne powództwo windykacyjne iodzyskał posiadanie nieruchomości.

requirements actually match, can a long-term tenancy arise.
faktycznie pasuje do wymagań, najmu może pojawić długoterminowe.

How to use "tenancy" in an English sentence

Only this time it’s tenancy contracts.

How long will the tenancy last?

Save tenancy agreements and other documents!

Tenancy Contract, Electricity Bill and EJARI.

Multiple tenancy Strata switch board replacement.

Full tenancy information available upon request.

The tenancy agreement ended 31january 2014.

Barbara Egger-Russe (M&A, tenancy law), Dr.

Lagos State Tenancy Law (“the Law”).

What the tenancy deposit scheme costs?

How to use "najmu, dzierżawy, dzierżawę" in a Polish sentence

Zobowiązania z umów najmu tej grupy przedsiębiorców za okres obowiązywania zakazu prowadzenia działalności również podlegały wygaszeniu.... 11.4.

Jako uzasadniony ekonomicznie koszt najmu pojazdu uznać należy koszt ustalony według cen, jakimi posługuje się wybrany przez poszkodowanego oferent.

Dzierżawski zaznaczył, że fundacja zawarła umowę dzierżawy fragmentu placu na siedem dni.

Wywoławcza stawka miesięczna za dzierżawę 1 m2 gruntu wynosi 52,00 zł netto (słownie pięćdziesiąt dwa zł 00/100).

Do czynszu najmu 11000 PLN) należy doliczyć VAT, koszt mediów: energia elektryczna, woda i ogrzewanie - według zużycia.

W tym okresie spółka zanotowała wzrost dochodu brutto z najmu (GRI) o 6,8 proc.

Firma ma już podpisane umowy dzierżawy ziemi na elektrownie o mocy ponad 600 służyły teraz tylko do szkoleń maszynistów.

Minimalny czas trwania umowy najmu - 5 lat.

Dla budżetu bezprzetargowy najmu, kiedy o nieruchomość stara się więcej niż jeden podmiot, a umowa dzierżawy przekracza długością trzy lata.

Oddawanie nieruchomości w użytkowanie, najem, dzierżawę lub na podstawie innych tytułów prawnych osobom fizycznym i prawnym § 16.