What is the translation of " TERMS OF THE CONTRACT " in Polish?

• warunki umowy
• warunki zamówienia
• warunkami kontraktu
• postanowienia umowy
• warunkami umowy
• warunków umowy

Examples of using Terms of the contract in English and their translations into Polish

Though does not know terms of the contract.
Chociaż warunek umowa nie znam.

Terms of the contract": actors, roles, content.
Warunki umowy": aktorzy, role, treść.

First, it is compliance with the terms of the contract.
Po pierwsze, jest to zgodność z warunkami umowy.

Terms of the Contract will handle the rest.
Warunki cyrografu zajmą się resztą.

Carefully read the terms of the contract to know what.
Dokładnie zapoznać się z warunkami umowy, wiedzieć, co.

All options available to the policy holder under the terms of the contract.
Wszystkie opcje, z których ubezpieczający może skorzystać zgodnie z warunkami umowy.

Both sides agree the terms of the contract have been fulfilled.
Obie strony są zgodne, że dotrzymano warunków umowy.

I'm not signing until I understand the terms of the contract.
Nie podpiszę, dopóki nie poznam warunków kontraktu.

You fulfill the terms of the contract, property is yours.
Możliwość spełnienia warunków umowy, nieruchomość należy do Ciebie.

You simply have not fulfilled the terms of the contract.
Posunał się pan za daleko!- Nie zrealizował pan warunków umowy!

The terms of the contract were breached no matter how you look at it.
Warunki umowy zostały naruszone, nieważne jak na to spojrzysz.

Order must be spelled out how to change the terms of the contract, and that.
Zamówienie musi być pisana, jak zmiany warunków umowy, a.

To change the terms of the contract, they can do it at any time by contacting the notary.
Aby zmienić warunki umowy, mogą to zrobić w dowolnym momencie, kontaktując się z notariuszem.„.

Chapter 2. Registration of services, conclusion and terms of the contract, its change and termination.
Rozdział 2. Rejestracja usług, zawarcie i warunki umowy, jej zmiana oraz rozwiązanie.

If you think the terms of the contract and wage levels here are not good enough, too low, that's a political problem.
Jeśli uważacie warunki umowy i pensje za nieodpowiednie czy zbyt niskie, to problem polityczny.

The written agreement shall further include the other essential terms of the contract.
Umowa w formie pisemnej w dalszej swej części zawiera inne istotne warunki umowy.

However, the revocable form provides that the terms of the contract may be changed by the guarantor without the consent of the recipient.
Jednakże, odwołalny formularz przewiduje, że warunki umowy mogą zostać zmienione przez gwaranta bez zgody odbiorcy.

However, if you want to use our Services, you need to agree to our Terms of Service which set out the terms of the contract between us and you.
Jeśli jednak chce ich używać, musi wyrazić zgodę na nasze Warunki świadczenia usług, które określają warunki umowy między nami i użytkownikiem.

It would suffice if the terms of the contract were properly drafted, so that each of the parties bears the responsibility for the circumstances they cause.
Moim zdaniem wystarczyłoby prawidłowe ukształtowanie warunków umowy, tak aby każda zestron ponosiła odpowiedzialność za okoliczności, naktóre ma wpływ.

However, the arguments of the Russian company referring to the terms of the contract were not taken into account.
Jednak argumenty rosyjskiej firmy odnoszące się do warunków umowy nie zostały uwzględnione.

The goods have not been used, except for such initial use as may have been necessary to establish that they were defective or did not comply with the terms of the contract;
Towary nie zostały użyte, chyba że wstępne ich użycie okazało się konieczne do stwierdzenia ich wadliwości lub niezgodności z warunkami kontraktu.

Contractor will be paid on the basis of the invoice issued by him in accordance with the terms of the contract and after the signing by the Purchaser of the delivery report.
Wynagrodzenie zostanie wypłacone Wykonawcy na podstawie wystawionej przez niego, zgodnie z postanowieniami umowy, faktury oraz po podpisaniu protokołu odbioru przez Zleceniodawcę.

Negotiated procedures": those procedures in which the contracting authority consults the economic operators of its choice and negotiates the terms of the contract with them;
Procedury negocjacyjne”: te procedury, w ramach których instytucje zamawiające konsultują się z wybranymi przez siebie wykonawcami i negocjują z nimi warunki zamówienia;

Therefore, it is now necessary to carefully read the subject and terms of the contract when signed with the HLC in order to subsequently not be the owner of illegally constructed premises.
W związku z tym konieczne jest uważne przeczytanie przedmiotu i warunków umowy po jej podpisaniu z HLC, aby później nie być właścicielem nielegalnie zbudowanych pomieszczeń.

The Commission points out that its main parameter leading to acceptance or rejection of a report, be it dra or final, is whether the terms of the contract are observed.
Komisja zaznaczyła, iż głównym kryterium dla przyjęcia bądź też odrzucenia sprawozdania, czy to jego projektu czy też wersji ostatecznej, jest to, czy przestrzegano warunków umowy.

If the insurance violates the terms of the contract, the claim can be filed in the tax authority or for the claim, which means, the responsibility will be in accordance with the DC.
Jeśli ubezpieczenie narusza warunki umowy, roszczenie można złożyć w urzędzie podatkowym lub w roszczeniu, co oznacza, że odpowiedzialność będzie zgodna z DC.

Particular attention should be paid to the quality of stackingparquet if the coating covering the terms of the contract, and surfaces coated with ceramic tiles.
Szczególną uwagę należy zwrócić na jakość układaniaparkiet jeśli powłokę obejmującą warunki umowy, a powierzchnie pokryte płytkami ceramicznymi.

All the terms of the contract are set out in writing or such other form as is comprehensible and accessible to the consumer and must be communicated to him before the conclusion of the contract; the consumer is given a copy of these terms;.
Wszystkie postanowienia umowy sporządza się na piśmie lub w innej, zrozumiałej i przystępnej dla konsumenta formie, o której został poinformowany przed zawarciem umowy; konsument otrzymuje kopię tych postanowień;.

The choice referred to in the preceding subparagraphs must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract or the circumstances of the case.
Wybór, o którym mowa w poprzednich punktach, musi być wyrażony odpowiednio jednoznacznie poprzez warunki umowy lub wynikać z okoliczności towarzyszących danemu przypadkowi.

The consortium shall evaluate and select any application received from third parties in accordance with the principles of transparency, fairness and impartiality and also with the terms of the contract.
Konsorcjum ocenia i selekcjonuje każdy wniosek przedłożony przez osoby trzecie zgodnie z zasadami przejrzystości, sprawiedliwości i bezstronności, a także zgodnie z warunkami umowy.

How to use "terms of the contract" in an English sentence

Monetary terms of the contract were not immediately available.

Performance in terms of the contract must be possible.

Financial terms of the contract were not immediately disclosed.

Since the terms of the contract have been clarified.

Your fulfilling the terms of the contract or agreement.

Financial terms of the contract were not made public.

Finally, read the terms of the contract very carefully.

The terms of the contract are applied in pricing.

Discuss the terms of the contract with the professionals.

The terms of the contract were fixed and non-negotiable.

How to use "warunki umowy, warunki zamówienia" in a Polish sentence

Jakie są warunki umowy, gdy wystąpi pandemia, katastrofa naturalna, wojna, śmierć lub bankructwo lokalu etc.?

Jeżeli Arexim zgłosi zastrzeżenia, co do treści Zamówienia, przedstawi Kupującemu nowe warunki Zamówienia.

Są to: Umowa Leasingu, Ogólne Warunki Umowy Leasingu (OWUL), Dokumenty Zabezpieczenia.

Szefostwo fundacji podkreśla, że warunki umowy nie zostały naruszone.

Zaletami naszej wypożyczalni są konkurencyjne ceny wynajmu, przejrzyste warunki umowy a także niemały wybór pojazdów.

Po dokonaniu decyzji o wydaniu kredytu należy uważnie przeczytać warunki umowy.

Pozostałe warunki umowy kredytowej, w tym również zabezpieczenia, nie odbiegają w sposób znaczący od powszechnie stosowanych dla tego typu umów.

Ogólne warunki zamówienia precyzują bowiem dokładnie zakres korzyści oczekiwanych przez odbiorcę, a głównym kryterium wyboru dostawcy jest najczęściej cena.

Usługa obejmuje 30 - minutową jazdę próbną po placu manewrowym, przy użyciu będącego w dyspozycji OSK pojazdu wyposażonego Bardziej szczegółowo SZCZEGÓŁOWE WARUNKI ZAMÓWIENIA 1.

Należy szczegółowo przeanalizować proponowane przez sprzedawcę ceny paliwa gazowego oraz warunki umowy.