What is the translation of " TERMS OF THE CONTRACT " in Finnish?

• sopimuksen ehtojen
• sopimusehtoja
• sopimuksen ehdoista

Examples of using Terms of the contract in English and their translations into Finnish

Terms of the contract were not released.
Sopimuksen ehtoja ei julkaistu.

I'm not signing until I understand the terms of the contract.
Ennen kuin ymmärrän sopimusehdot. En allekirjoita.

Terms of the contract": actors, roles, content.
Sopimusehdot": toimijat, roolit, sisältö.

I understand. You fulfill the terms of the contract, property is yours.
Jos täytät sopimusehdot, maa on sinun.-Ymmärrän.

Which clearly demonstrates they were perfectly happy with the terms of the contract.
Mikä selvästi osoittaa- heidän olleen täysin tyytyväisiä sopimuksen ehtoihin.

You fulfill the terms of the contract, property is yours.
Jos täytät sopimusehdot, maa on sinun.

Alive preferably, but any condition will satisfy the terms of the contract.
Mieluummin elävänä, mutta kaikki tilat kelpaavat sopimuksen mukaan.

But… we went over the terms of the contract before you signed it.
Mutta kävimme sopimuksen ehdot läpi ennen kuin allekirjoitit sen.

Defective goods or goods not complying with the terms of the contract;
Jos tavarat ovat viallisia tai tavarat eivät ole sopimuksen ehtojen mukaisia.

The rent and other terms of the contract must be agreed in more detail with Hoas.
Vuokrasta ja muista sopimuksen ehdoista tulee sopia tarkemmin Hoasin kanssa.

That you are interpreting the quality standards contrary to the terms of the contract.
Että te tulkitsette sovitut laatukriteerit""- vastoin sovittuja sopimusehtoja.

In all cases, the original terms of the contract shall not be substantially altered.';
Sopimuksen alkuperäisiä ehtoja ei saa mis sään näistä tapauksista olennaisesti muuttaa.

All options available to the policy holder under the terms of the contract.
Kaikki vaihtoehdot, joihin vakuutuksenottajalla on oikeus vakuutussopimuksen ehtojen mukaan.

To change the terms of the contract, they can do it at any time by contacting the notary.
Sopimuksen ehtojen muuttamiseksi he voivat tehdä sen milloin tahansa ottamalla yhteyttä notaariin.

X contested the Commission's claim that any terms of the contract had already been agreed.
X kiisti komission väitteen, että joistain sopimuksen osista olisi jo sovittu.

A farmer whose holding is selected as a returning holding shall provide the accountancy data to an accountancy office willing to complete the farm return for his holding in accordance with the terms of the contract provided for in Article 10.
Viljelijän, jonka tila on valittu kirjanpitotilaksi, on toimitettava kirjanpitotiedot kirjanpitotoimistolle, joka täyttää hänen tilaansa koskevan ilmoituksen 10 artiklassa säädetyn sopimuksen ehtojen mukaisesti.”.

The same applies if the terms of the contract change and it is a major inconvenience for the customer.
Tämä on mahdollista myös, jos sopimuksen ehdot muuttuvat, ja siitä aiheutuu merkittävää haittaa asiakkaalle.

No return of unsold goods, except for specified reasons, and agreed in the terms of the contract.
Myymättä jääneitä tavaroita ei voi palauttaa kuin erityissyistä ja sopimuksessa sovituin ehdoin.

Where a contractual agreement as described in paragraph 3 exists, the terms of the contract and the structure of the payments agreed to provide financial support to the infrastructure manager shall be agreed in advance to cover the whole of the period of the contract..
Kun tehdään edellä 3 kohdassa tarkoitettu sopimus, sopimuksen ehdoista ja niiden maksujen määräytymisperusteista, joista on sovittu taloudellisen tuen antamiseksi infrastruktuurin hallinnolle, on sovittava etukäteen koko sopimuskauden ajaksi.

Particular attention should be paid to the quality of stackingparquet if the coating covering the terms of the contract, and surfaces coated with ceramic tiles.
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä laatuun pinoaminenparketti jos pinnoitteen kattaa sopimusehtoja, ja pinnat on päällystetty keraamisilla laatoilla.

The Commission, or any representative authorised by it, shall have the right to carry out technical, technological and financial audits on the participants, in order to ensure that the indirect action is being or has been performed under the conditions claimed and in accordance with the terms of the contract.
Komissiolla tai sen edustajilla on oikeus suorittaa osallistujiin kohdistuvia teknisiä, teknologisia ja tilintarkastuksia varmistaakseen, että epäsuora toimi toteutetaan siten, kuin ne ovat ilmoittaneet, ja sopimuksen ehtojen mukaisesti.

There is also the concern that electronic trading platforms may facilitate the exchange of market-sensitive business information on prices, quantities or other terms of the contract, thus leading to anti-competitive concerted practices or agreements between competitors.
Huolenaihe on myös se, että sähköiset kauppapaikat voivat helpottaa hintoja, määriä tai muita sopimusehtoja koskevien luottamuksellisten tietojen vaihtoa ja synnyttää näin kilpailijoiden välisiä, kilpailua rajoittavia yhteisiä toimia tai sopimuksia.

The Commission also queried the terms of the contracts between the FOA, the company which administers the television rights to Formula One races, and broadcasters because they made it possible to block the organisation of motor sports events that would have competed with Formula One races.
Komissio esitti myös Formula 1-kilpailujen televisiointioikeuksia hallinnoivan yrityksen FOA: n ja lähetystoiminnan harjoittajien välisten sopimusten ehtoja koskevia epäilyjä, koska sopimusten avulla oli mahdollista estää Formula 1-kilpailujen kanssa kilpailevien moottoriurheilutapahtumien järjestäminen.

If applicable, the list of the accountancy offices willing and able to complete farm returns in accordance with the terms of the contracts provided for in Article 10;
Tapauksen mukaan luettelo kirjanpitotoimistoista, jotka ovat valmiita ja kykeneviä täyttämään maatilailmoituksen 10 artiklassa säädettyjen sopimusten ehtojen mukaisesti;

The European Parliament must oppose any amendment of the common agricultural policy that would break the terms of the contract which, until 2006, links European power and the agriculture sector, particularly as all the signs indicate that European agricultural spending is still substantially lower than the amounts laid down in Berlin in 1999.
Euroopan parlamentin tulee vastustaa mitä tahansa yhteisen maatalouspolitiikan tarkistusta, joka rikkoisi sen sopimuksen ehdot, jossa määrätään vuoteen 2006 asti Euroopan unionin toimivallasta maatalousalalla, etenkin kun kaikki merkit osoittavat, että Euroopan maatalousmenot ovat yhä huomattavasti pienemmät kuin Berliinissä vuonna 1999 sovitut määrät.

Costs of ensuring compliance should be factored in to procurement budgets, and a range of other penalties for failing to comply with the terms of the contract should also be considered.
Ehtojen noudattamisen varmistamisen kustannukset tulisi ottaa huomioon hankintabudjeteissa, ja olisi myös harkittava muita seuraamuksia sopimuksen ehtojen noudattamatta jättämisestä.

If a Member State has taken such a measure, issuers may redenominate in the euro unit debt denominated in that Member State's national currency unit unless redenomination is expressly excluded by the terms of the contract; this provision shall apply to debt issued by the general government of a Member State as well as to bonds and other forms of securitised debt negotiable in the capital markets, and to money market instruments, issued by other debtors;
Jos jäsenvaltio on toteuttanut tällaisen toimenpiteen, liikkeeseenlaskijat voivat määritellä kyseisen jäsenvaltion kansallisen valuuttayksikön määräisen velan uudelleen euroyksikköinä, ellei sopimusehdoissa nimenomaisesti suljeta pois uudelleen määrittelyä; tätä säännöstä sovelletaan jäsenvaltion julkisyhteisöjen liikkeeseen laskemaan velkaan sekä muiden liikkeeseenlaskijoiden joukkovelkakirjoihin ja muihin arvopaperistetun velan muotoihin, jotka ovat luovutuskelpoisia pääomamarkkinoilla, ja muiden velallisten liikkeeseen laskemiin rahamarkkinavälineisiin;

Stakeholders often suggest that more flexibility in procurement procedures is needed, and that in particular, contracting authorities should be allowed to negotiate the terms of the contract with potential bidders.
Sidosryhmät esittävät usein, että hankintamenettelyjä olisi joustavoitettava ja erityisesti hankintaviranomaisten olisi voitava neuvotella sopimuksen ehdoista potentiaalisten tarjoajien kanssa.

The indirect actions to which the Community contributes shall be periodically evaluated by the Commission on the basis of progress reports which shall also cover the implementation of the plan for the use or dissemination of knowledge submitted by the participants in accordance with the terms of the contract.
Komissio arvioi yhteisön rahoitusta saavat epäsuorat toimet säännöllisesti toimintakertomusten perusteella, jotka koskevat myös tulosaineiston käyttöä tai levittämistä koskevan suunnitelman toteuttamista ja jotka osallistujat toimittavat komissiolle sopimuksen ehtojen mukaisesti.

Contracts shall be concluded by private treaty or by negotiated procedure where the contracting authorities consult the tenderers of their choice and negotiate the terms of the contract with one or more of them.
Hankinta tehdään neuvottelumenettelyn perusteella silloin, kun hankintaviranomaiset ottavat yhteyttä valitsemiinsa talouden toimijoihin ja neuvottelevat niistä yhden tai useamman kanssa sopimuksen ehdoista.