What is the translation of " TERRITORY OF THE STATE " in Polish?

• terytorium państwa

Examples of using Territory of the state in English and their translations into Polish

The territory of the State of which the vehicle bears a registration plate, or.
Terytorium Państwa, którego tablicę rejestracyjną posiada pojazd, lub.

The registration numbers of motor vehicles normally based in the territory of the State in question;
Numery rejestracyjne pojazdów mechanicznych mają cych stałe miejsce postoju na terytorium danego państwa;

Municipal organization is a part of the territory of the state with local self-government,
Organizacja komunalna jest częścią terytorium państwa z samorządem lokalnym,

To facilitate prosecution of traffickers when the offence has been committed outside the territory of the State.
Ułatwienie ścigania handlu ludźmi, w przypadku gdy przestępstwo zostało popełnione poza terytorium państwa.

Territory in which the vehicle is normally based" means- the territory of the State in which the vehicle is registered; or.
Terytorium, na którym pojazd normalnie przebywa" oznacza- terytorium państwa, w którym pojazd jest zarejestrowany, lub.

protection against unlawful use, illegal distribution and circulation on the territory of the state.
nielegalnym rozpowszechnianiem i krążeniem na terytorium państwa. Podstawowe postanowienia.

The licence agreement- it entitles to benefit from a work for a period of 5 years in the territory of the State in which the licensee has its registered office unless otherwise provided in the agreement.
Umowy licencyjnej- uprawnia ona do korzystania z utworu w okresie 5 lat na terytorium państwa, w którym licencjobiorca ma swoją siedzibę chyba że w umowie postanowiono inaczej.

death of an animal when the animal was refused entry onto the territory of the state of Destination or Transit.
śmierć zwierzęcia w razie odmowy wpuszczenia go na terytorium państwa Miejsca Przeznaczenia lub Miejsca Tranzytu.

For the prosecution of any of the offences referred to in Articles 3 to 7 committed outside the territory of the State concerned, as regards paragraph 1(b) of this Article, Member States shall
W celu ścigania przestępstw, o których mowa w art. 3-7, popełnionych poza terytorium danego państwa, w zakresie dotyczącym ust. 1 lit. b niniejszego artykułu,

Declaration of BNR was the first experience of creation in the Belarusian ethnic territory of the state on an ethnic sign.
Ogłoszenie БHP jestem pierwszy doświadczenie stworzenie na białoruski etniczny terytorium państwo za etniczny oznaka.

is available for his or her employer in the territory of the state of the last employment, he or she uses the benefits under the legislation of the state and the benefits are paid out by the competent institution as if the person lived in the territory of the state;
pozostaje w dyspozycji swojego pracodawcy na terytorium państwa ostatniego zatrudnienia, korzysta ze świadczeń na mocy ustawodawstwa tego państwa i zasiłek jest wypłacany przez właściwą instytucję, tak jakby osoba ta mieszkała na terytorium tego państwa;

organized to defend royal lands and- in a general sense- the whole territory of the state against incursions from the East.
obrona potoczna powołana do obrony królewszczyzn i- ogólnie- terytorium państwa przed najazdami ze wschodu.

However, concerning enemy bases lying directly close to the borders which may be used as springboards for infiltration into the territory of the state, these must be temporarily occupied and searched for hostiles according to the above guidelines,
Jednak w stosunku do baz wroga leżących bezpośrednio w pobliżu granicy, które mogą być używane jako trampolina do infiltracji na terytorium państwa, muszą zostać one tymczasowo zajęte w celu poszukiwania wrogów według powyższych wytycznych,

other equivalent authority responsible for social security schemes throughout or in any part of the territory of the State in question;
Państwa Członkowskiego,"> ministra, ministrów lub inną odpowiednią władzę, której podlegają na całym terytorium danego Państwa lub jego części, systemy zabezpieczenia społecznego;

shall be considered as part of the territory of the State to which they belong, provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.
poddaje się obróbce lub przetwarzaniu, uważa się za część terytorium państwa, do którego należą, pod warunkiem że spełniają warunki wymienione w ust. 2.

a larger area within the territory of the State.
większy obszar w obrębie terytorium państwa.

For the prosecution of any of the offences referred to in Articles 2 to 6 committed outside the territory of the State concerned, as regards paragraph 1(b), each Member State
W celu ścigania przestępstw, o których mowa w art. 2-6, popełnionych poza terytorium danego państwa, w zakresie dotyczącym ust. 1 lit. b,

The European legislative vacuum regarding the protection of victims of violence needs to be filled by a concrete response that is not only limited to the territory of the State in which the victim is present, but which applies across borders.
Należy wypełnić europejską lukę legislacyjną w dziedzinie ochrony ofiar przemocy konkretnym rozwiązaniem, nieograniczającym się tylko i wyłącznie do terytorium państwa, w którym przebywa ofiara, ale stosowanym w całej Europie.

the President of the Republic may, on request of the Council of Ministers, declare a state of martial law in a part of or upon the whole territory of the State.
Prezydent Rzeczypospolitej na wniosek Rady Ministrów może wprowadzić stan wojenny na części albo na całym terytorium państwa.

a distinguishing sign analogous to the registration plate, the territory of the State in which the insurance plate or the sign is issued; or.
znak odpowiadający tablicy rejestracyjnej, terytorium państwa, w którym została wydana tablica ubezpieczeniowa lub znak; lub.

the person lived in the territory of the state;
tak jakby osoba ta mieszkała na terytorium tego państwa;

although traditionally used within the territory of the State, cannot be identified with a particular area thereof.
języki używane przez pozostałą ludność tego państwa, którego- choć jest on tradycyjnie używany na jego terytorium- nie można przypisać do określonego obszaru w tym państwie”.

for a definite period no longer than 30 days, a state of natural disaster in a part of or upon the whole territory of the State.
wprowadzić na czas oznaczony, nie dłuższy niż 30 dni, stan klęski żywiołowej na części albo na całym terytorium państwa.

Albania may provide for national provisions that establish conditions for verification of the entitlement to benefits to take into account the fact that the beneficiaries are staying or residing outside the territory of the State where the debtor institution is located.
Albania mogą postanowić, że w krajowych przepisach, które ustanawiają warunki weryfikacji uprawnień do świadczeń, bierze się pod uwagę fakt, że beneficjenci mają miejsce pobytu lub zamieszkania poza terytorium państwa, w którym znajduje się instytucja będąca dłużnikiem.

introduce for a definite period no longer than 90 days, a state of emergency in a part of or upon the whole territory of the State.
Rady Ministrów może wprowadzić, na czas oznaczony, nie dłuższy niż 90 dni, stan wyjątkowy na części albo na całym terytorium państwa.

to enable the inspector to enter and remain on the territory of the State concerned for the purpose of carrying out his/her functions.
umożliwiających mu wjazd i pobyt na terytorium danego Państwa w celach związanych z wykonywaniem jej/jego obowiązków.

territory of Poland or where the international agreements prescribe common defence against aggression, at the request of the Council of Ministers, may introduce the martial law on the part or whole territory of the State(Art. 229);
zbrojnej napaści na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub gdy z umów międzynarodowych wynika zobowiązanie do wspólnej obrony przeciwko agresji- na wniosek Rady Ministrów- może wprowadzić stan wojenny na części, albo na całym terytorium państwa(art. 229);

for making its provisions effective in the territories of the State and communicated by the State to the Centre.
do wykonywania jej postanowień skuteczne na terytorium państwa i przekazywane przez Państwa do Centrum.

How to use "territory of the state" in an English sentence

The tower is located on the top of a steep mountain in the territory of the State Ismailli Reserve.

At the time, Kentucky was not yet a state, but was within the territory of the state of Virginia.

Just after driving another 5 km you will find yourselves on the territory of the state memorial complex "Khatyn".

Pakistan not only avoided plebiscite but later also illegally ceded a large portion of territory of the state to China.

At Control State Solutions, we guide brands through the difficult, confusing and arcane territory of the state controlled liquor business.

The territory of the state should be fertile and should have abundance of forest, rivers, mountains, minerals, wild life etc.

The sovereignty of the J&K Government over the entire territory of the State shall not be brought under question. 3.

The course takes 1 year and is conducted directly on the territory of the state university of the Czech Republic.

If the defendant is found guilty, the penalty will come into force in the territory of the State of California.

How to use "terytorium państwa" in a Polish sentence

Ewentualne przemieszczanie ich poza terytorium państwa pochodzenia będzie możliwe jedynie na wniosek tego zainteresowanego państwa.

Przez terytorium państwa trzeciego – zgodnie z pkt 5 ww.

Przepisy ust. 1 i 2 mają odpowiednie zastosowanie w przypadku przewozu odpadów niebezpiecznych przez terytorium państwa polskiego. 4.

Ukraiński Związek Piłki Nożnej (Federacja Futbolu Ukrainy – FFU) sprzeciwił się rozgrywkom ligi rosyjskiej na terytorium państwa ukraińskiego.

Dane te pokazują, że liczba patentów chronionych na terytorium państwa tureckiego gwałtownie wzrosła w ostatniej dekadzie.

Nie chodzi o wymóg wspólnego miejsca zamieszkania lub wspólnego miejsca zwykłego pobytu- miejsce zamieszkania może być odrębne, ale na terytorium państwa Polskiego.

Terytorium państwa zajmuje powierzchnię 312,683 tys.

Na następny cel obrali sobie Orlą dolinę , znajdującą się na terytorium państwa wilkołaków - Norendfell.

Do tychże uwarunkowań należą takie ja na przykład wielkość terytorium państwa, historia, klimat, obyczaje, religia, istniejące formy gospodarowania oraz zasady prowadzenia rządów.

Jak wskazano na wstępie dostawą wewnątrzwspólnotową w rozumieniu przepisów akcyzowych jest przemieszczenie wyrobów akcyzowych z terytorium kraju na terytorium państwa członkowskiego.