Examples of using Text contained in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The text contained a formula for an elixir.
Tekst zawierał formułę eliksiru.Software for ocr free recognize the text contained within any scanned document or image.
The text contained in the Annex to this Regulation is added to Annex III.
Do załącznika III dodaje się tekst zawarty w załączniku do niniejszego rozporządzenia.The Commission can accept this amendment,which largely reinstates text contained in the Commission's amended proposal.
Komisja może przyjąć tę poprawkę,która w dużym stopniu przywraca tekst zawarty w zmienionym wniosku Komisji.Minimize text contained in graphics where possible.
Zminimalizuj tekst zawarty w grafice, gdzie jest to możliwe.Resolved an issue that caused pasting text to work incorrectly if the text contained repeating characters.
Rozwiązano problem powodujący nieprawidłowe wstawianie This means text contained within a graphic will not translate.
Oznacza to, że tekst zawarty wewnątrz grafiki nie będą tłumaczone.Through the program you can manage real-time playback of these files viewing in a simple and clear any text contained in the file and synchronized.
Dzięki programowi można zarządzać odtwarzaniem w czasie rzeczywistym tych plików w prosty i wyraźny dowolny tekst zawarty w pliku i zsynchronizowany.The text contained in the SADC-EPA Resolution presents a good compromise.
Sformułowanie zawarte w umowie EPA ze Wspólnotą Rozwoju Afryki Południowej stanowi dobry kompromis.The Commission accepts this amendment,which reinstates the text contained in the Commission's original and amending proposals.
Komisja przyjmuje tę poprawkę,która przywraca tekst zawarty w pierwotnym oraz w zmienionym wniosku Komisji.If selected text contained multiple links,"Unlink" option did not appear in Link dropdown.
Jeśli zaznaczony tekst zawierał wiele linków, opcja"Odłącz" nie pojawiła się w menu rozwijanym Łącze.ID3 Editor is an easy to use application that lets you edit the text contained inside MP3 files including the Artist, Title and Album information.
ID3 Editor jest łatwym w użyciu aplikacja, która pozwala edytować tekst zawarty wewnątrz plików MP3, w tym wykonawców, tytułów i albumie.This ancient Sumerian text contained bizarre burial rites, funerary incantations and demon-resurrection passages.
Ten starosumeryjski tekst zawierał dziwaczne rytuały pogrzebowe… pieśni żałobne, zaklęcia ożywiające demony.This plug-in has been optimized for 64-bit compatibility and Adobe Acrobat DC,allowing you to search text contained within a PDF document or extract data from PDF form fields.
Ta wtyczka została zoptymalizowana pod kątem zgodności 64-bitowej i Adobe Acrobat DC,umożliwiając wyszukiwanie tekstu zawartego w dokumencie PDF lub wyodrębnianie danych z pól formularza PDF.This ancient Cimmerian text contained bizarre burial rights, Funerary incantations and demon ressurection passages.
Ten starosumeryjski tekst zawierał dziwaczne rytuały pogrzebowe… pieśni żałobne, zaklęcia ożywiające demony.Hereinafter, Pixmac cannot guarantee information regarding the images or text contained on this site or guarantee all copyright laws have been abided by the photographers.
Dalej, Pixmac nie może zagwarantować, że informacje, dotyczące obrazów oraz tekstów zawartych w serwisie, jak i wszelkie prawa autorskie zostały zamieszczone przez fotografów.We reply that if any single text contained all the truth, the balance of Scripture would be useless--that one text would contain all the value.
Odpowiadamy, że gdyby jakikolwiek pojedynczy fragment tekstu zawierał całą prawdę, wówczas reszta Pisma Świętego byłaby bezużyteczna, ponieważ ten jeden fragment zawierałby całą treść.Free Image OCR is a software for ocr allows the possibility to recognize the text contained within any scanned document or image and can make it fully selectable, searchable and editable.
Bezpłatne pliku OCR to program do OCR umożliwia możliwość rozpoznawania tekstu zawartego w każdym zeskanowanego dokumentu lub obrazu, a może to w pełni wybieralne, przeszukiwać i edytować.The title, recitals, table of contents and provisions of Regulations(EEC) No 1408/71 and(EEC)No 574/72 shall be replaced by the text contained in Annex A Parts I and II respectively, which take account of the amendments made in Article 1 of this Regulation.
Tytuł, preambułę, spis treści i przepisy rozporządzeń(EWG) nr 1408/71 i(EWG)nr 574/72 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku A odpowiednio w częściach I i II, który uwzględnia zmiany wprowadzone w art. l niniejszego rozporządzenia.This text contains positive elements, but it is full of traps and spanners in the works.
Ten dokument obejmuje pozytywne elementy, ale pełno jest pułapek w tej pracy.The text contains thirty-four known Etruscan words and an equal number of previously unattested Etruscan words.
Tekst, zawiera 34 znane słowa oraz taką samą liczbę wcześniej nie spotkanych.Unfortunately, the text contains provisions which are unacceptable from the perspective of religious doctrine.
Niestety tekst zawiera przepisy, które są nie do przyjęcia z perspektywy doktryny religijnej.FIXED If selected text contains a colon, word count shows zero.
Jeśli wybrany tekst zawiera dwukropek, liczba słów pokazuje zera.FXText shiftText() had minor issue shifting text containing tabs;
FXText shiftText() miał drobne problemy z przesuwaniem tekstu zawierającego tabulatory;The text contains a reference to the killing of unborn children, which a majority of those in this Parliament regard as being a component of reproductive health.
Tekst zawiera odniesienie do zabijania nienarodzonych dzieci, które większość członków tego Parlamentu uznaje za element zdrowia reprodukcyjnego.The text contains rules on the obligations of the different economic operators, the conformity of the equipment, and inspection and monitoring bodies and their mutual recognition.
Tekst zawiera przepisy regulujące obowiązki poszczególnych podmiotów gospodarczych, zgodność urządzeń oraz kontrole organów monitorujących, jak również ich wzajemne uznawanie.Others may claim that the text contains provisions whose implementation would be costly, in particular, for smaller operators.
Inni mogą twierdzić, że tekst zawiera postanowienia, których wdrożenie będzie kosztowne, w szczególności dla mniejszych podmiotów.The text contains references to the effect the project will have on cultural heritage, such as on the Sagrada Família.
Tekst zawiera odniesienia do skutków, jakie przedsięwzięcie wywrze na dziedzictwo kulturowe, do którego zaliczany jest kościół Sagrada Família.It is a palimpsest,the upper later text contains various treatises of Boetius and Isidore of Seville.
Jest to palimpsest,górny tekst zawiera traktaty Boecjusza i Izydora z Sewilli.If the text contains drawings or charts prepared on a computer, they should be made with one of the following programs.
Jeżeli tekst zawiera rysunki lub wykresy opracowane na komputerze, należy je przygotować za pomocą jednego z następujących programów.
