What is the translation of " TEXT CONTAINED " in Russian?

• текст содержащийся
• текста содержащегося
• текста содержащийся
• текстом содержащимся

Examples of using Text contained in English and their translations into Russian

The text contained in annex I A to document.
Текста, содержащегося в приложении I A к документу.

For Chapter 15 substitute the text contained in Appendix 2.
Заменить текст Главы 15 текстом, приведенным в Добавлении 2.

The text contained two new operative paragraphs.
В тексте содержатся два новых пункта постановляющей части.

Revised preamble and paragraphs 1 and 6- 8 of the text contained.
Преамбулы и пункты 1 и 6- 8 текста, содержащегося в приложении I А.

Moreover, the text contained a number of inaccuracies.
Кроме того, текст содержит ряд неточностей.

The contact group on long-term cooperative action established a drafting group to undertake work on the text contained in annex I B to document FCCC/AWGLCA/2009/17.
Контактная группа по долгосрочным совместным действиям учредила редакционную группу для проведения работы над текстом, содержащимся в приложении I B к документу FCCC/ AWGLCA/ 2009/ 17.

The text contained any perceived inconsistencies.
Текст содержал что-либо, воспринимавшееся как противоречие.

For section 2- 7 substitute the text contained in Appendix 1.
Заменить текст раздела 2- 7 текстом, приведенным в Добавлении 1.

The text contained any perceived historical problems.
Текст содержал что-либо, воспринимавшееся как историческая проблема.

It was emphasized that all text contained in the two documents is draft.
Было подчеркнуто, что весь текст, содержащийся в этих двух документах, представляет собой проект.

The text contained a number of inaccuracies under international law.
Его текст содержит ряд неточностей с точки зрения международного права.

One was to retain the text contained in document A/CN.9/605.
Одна из этих точек зрения заключается в том, чтобы сохранить текст, содержащийся в документе A/ CN. 9/ 605.

The text contained in the annex to a note by the Secretariat(A/CN.9/WG. III/WP.32);
Текст, содержащийся в приложении к записке Секретариата( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 32);

In so doing, the SBI agreed to use the text contained in annex II as a basis for discussion.
При этом ВОО принял решение использовать текст, содержащийся в приложении II, в качестве основы для обсуждения.

In the text contained in document A/AC.252/1998/WP.1, insert a new paragraph reading.
В текст, содержащийся в документе A/ AC. 252/ 1998/ WP. 1, включить новый пункт следующего содержания.

Decides to amend the text of CEVNI by the text contained in the annex to this resolution.
Постановляет изменить текст ЕПСВВП путем включения текста, содержащегося в приложении к настоящей резолюции.

Moreover, the text contained a number of inaccuracies under international law.
Кроме того, текст содержит ряд неточностей, которые противоречат положениям международного права.

The Working Group had a brief discussion on the issue of recognition and enforcement of interim measures based on the text contained in the Note by the Secretariat A/CN.9/WG. II/WP.119.
Рабочая группа провела краткое обсуждение по вопросу о признании и приведении в исполнение обеспечительных мер на основе текста, содержащегося в записке Секретариата A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 119.

Adopts the text contained in the annex to this decision. Annex.
Принимает текст, содержащийся в приложении к настоящему решению.

At its ninth meeting, held on 22 February 2013, the Rapporteur of the Drafting Group introduced the draft text contained in document A/HRC/AC/10/L.2, sponsored by all the Committee members.
На 9- м заседании, состоявшемся 22 февраля 2013 года, докладчик редакционной группы представил проект текста, содержащегося в документе A/ HRC/ AC/ 10/ L. 2, авторами которого явились все члены Комитета.

In addition, the text contained inaccuracies with regard to international law.
Кроме того, в тексте содержится ряд неточностей, касающихся положений международного права.

The SBI agreed to conclude its consideration of this issue and to forward the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2 for consideration by the CMP at its eighth session.
ВОО принял решение завершить рассмотрение этого вопроса и направить проект текста, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2, на рассмотрение КС/ СС на ее восьмой сессии.

Perhaps my text contained some words which automatically triggered a ban of my Facebook account.
Но в моем тексте содержались слова, за которые фейсбучек, видимо, банит автоматом.

It had before it the draft text contained in annex I to document FCCC/SBI/2005/10.
Он имел в своем распоряжении проект текста, содержащийся в приложении I к документу FCCC/ SBI/ 2005/ 10.

Adopts the text contained in the annex to the present resolution for implementation effective from 1 January 1998;
Принимает текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции, с введением в действие предусмотренных мер с 1 января 1998 года;

The Working Party considered the text contained in TRANS/SC.3/WP.3/2003/1 and decided as follows.
Рабочая группа рассмотрела текст, содержащийся в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 1, и приняла следующие решения.

The text contained in the Shannon mandate, approved in 1995 and 1998, is appropriate for that purpose.
Текст, содержащийся в так называемом<< мандате Шеннона>>, одобренный в 1995 году и подтвержденный в 1998 году, является подходящим документом для этой цели.

The Working Group agreed that the draft text contained in paragraph 34 above was acceptable and should be retained.
Рабочая группа согласилась с тем, что проект текста, содержащийся в пункте 34 выше, является приемлемым и его следует сохранить.

Decides to adopt the text contained in the annex to the present implementing resolution;
Постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей имплементационной резолюции;

The Board is invited to adopt the text contained in Part A as the Technical Cooperation Strategy of UNCTAD.
Совету предлагается утвердить текст, содержащийся в части A, в качестве стратегии ЮНКТАД в области технического сотрудничества.