What is the translation of " BASIS OF THE DRAFT TEXT CONTAINED " in Russian?

• основе проекта текста содержащегося

Examples of using Basis of the draft text contained in English and their translations into Russian

SBI 37 agreed to continue its consideration of this matter on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1.
ВОО 37 приняла решение продолжить рассмотрение этого вопроса на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.

The SBI decided to continue consideration of this matter at its next session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2, taking into account decisions 1/CP.16 and 2/CP.17, and Article 4, paragraph 7, of the Convention, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its eighteenth session.24 It requested the secretariat to prepare additional input to the discussion on this item at its thirty-seventh session.25 19 FCCC/SBI/2012/15, paragraph.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2, принимая во внимание решения 1/ СР. 16 и 2/ СР. 17, а также пункт 7 статьи 4 Конвенции, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

The SBSTA agreed to continue its work on this matter at its twenty-seventh session, on the basis of the draft text contained in annex III.
ВОКНТА решил продолжить свою работу по этому вопросу на своей двадцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении III.

The SBI agreed to continue consideration of this item at its thirty-seventh session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2, with a view to recommending a draft decision on this matter for adoption by the COP at its eighteenth session.
ВОО постановил продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на своей тридцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2, с тем чтобы рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

The SBSTA agreed to continue its work on this matter at its thirty-first session, on the basis of the draft text contained in annex I.
ВОКНТА принял решение продолжить свою работу над этим вопросом на своей тридцать первой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении I.

The SBI decided to continue consideration of this matter at its thirty-seventh session on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its eighteenth session.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2, с целью рекомендовать проект решения для принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

The SBSTA agreed to continue its consideration of this agenda item at its thirty-seventh session on the basis of the draft text contained in annex II.
ВОКНТА принял решение продолжить свое рассмотрение данного пункта повестки дня на своей тридцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении II.

The SBI agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at its thirty-eighth session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1, with a view to recommending a draft decision on this matter for adoption by the COP at its nineteenth session.
ВОО постановил продолжить рассмотрение этого подпункта повестки дня на своей тридцать восьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1, с целью рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее девятнадцатой сессии.

The SBI, at its thirty-sixth session, initiated the review and agreed to continue to consider this matter at its thirty-seventh session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2.
ВОО на своей тридцать шестой сессии приступил к обзору и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2.

The SBI decided to continue consideration of this matter at its next session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2, taking into account decisions 1/CP.16 and 2/CP.17, and Article 4, paragraph 7, of the Convention, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its eighteenth session.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2, принимая во внимание решения 1/ СР. 16 и 2/ СР. 17, а также пункт 7 статьи 4 Конвенции, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

At SBI 23, Parties decided to continue consideration of this matter at SBI 24, on the basis of the draft text contained in annex I to the report of SBI 23.
На ВОО 23 Стороны постановили продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОО 24 на основе проекта текста, содержащегося в приложении I к докладу ВОО 23.

The SBI decided to continue its consideration of the application of the memorandum of understanding between the COP and the Council of the GEF at its twenty-fourth session(May 2006), on the basis of the draft text contained in annex I to this report.
ВОО постановил продолжить рассмотрение вопроса о применении меморандума о понимании между КС и Советом ГЭФ на своей двадцать четвертой сессии( май 2006 года) на основе проекта текста, содержащегося в приложении I к настоящему докладу.

The SBI decided to conclude its consideration of issues under this sub-item at its thirty-third session, on the basis of the draft text contained in annex II, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session.
ВОО постановил завершить рассмотрение вопросов в рамках этого подпункта на своей тридцать третьей сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении II, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее шестнадцатой сессии.

At its thirty-sixth session, it made further progress in setting out some of the features of the possible appeals body and agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-seventh session on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2.
На своей тридцать шестой сессии он добился дальнейшего прогресса в определении некоторых характеристик возможного апелляционного органа и принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2.

The SBI decided to continue its consideration of issues under this agenda item at its thirty-first session on the basis of the draft text contained in annex I, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its fifteenth session.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение вопросов в рамках этого пункта повестки дня на тридцать первой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении, в целях рекомендации проекта решения для принятия КС на ее пятнадцатой сессии.

The SBI decided to continue its consideration of issues under this agenda sub-item at its twenty-first session on the basis of the draft text contained in annex III to this report.
ВОО постановил продолжить рассмотрение вопросов в рамках данного подпункта повестки дня на своей двадцать первой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении III к настоящему докладу.

At the same meeting, the SBI agreed to continue consideration of this item at its thirty-fifth session, on the basis of the draft text contained in annex II, with a view to recommending a draft decision on this matter for adoption by the COP at its seventeenth session.
На этом же заседании ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого пункта на своей тридцать пятой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении II, с тем чтобы рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее семнадцатой сессии.

SBI 37 initiated its consideration of the summary report on that meeting and agreed to continue its consideration at SBI 38, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1.
ВОО 37 начал рассмотрение краткого доклада о работе этого совещания и постановил продолжить его рассмотрение на ВОО 38 на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.

The COP, by its decision 10/CP.16, requested the SBI to continue its consideration of this issue at its thirty-fourth session on the basis of the draft text contained in the annex to that decision, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its seventeenth session.
КС в своем решении 10/ СР. 16 просила ВОО продолжить рассмотрение этого вопроса на его тридцать четвертой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении к этому решению, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее семнадцатой сессии.

The SBI, at its thirty-sixth session, initiated its consideration of this matter and agreed to continue its consideration at its thirty-seventh session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2.
ВОО на своей тридцать шестой сессии приступил к рассмотрению данного вопроса и принял решение продолжить его рассмотрение на своей тридцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2.

The SBI decided to continue its consideration of issues under this agenda item at its twenty-ninth session on the basis of the draft text contained in annex II and other documents submitted by Parties, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its fourteenth session.
ВОО постановил продолжить рассмотрение вопросов в рамках этого пункта повестки дня на своей двадцать девятой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении II, и других документов, представленных Сторонами, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия Конференцией Сторон на ее четырнадцатой сессии.

The SBI considered this request at its thirtieth session and decided to continue its consideration of this issue at its thirty-first session on the basis of the draft text contained in annex I to the report of the SBI on its thirtieth session.
ВОО рассмотрел эту просьбу на своей тридцатой сессии и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать первой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении I к докладу ВОО о работе его тридцатой сессии.

The SBI further considered this issue at its eighteenth session on the basis of the draft text contained in annex I of document FCCC/SBI/2002/17.
ВОО продолжил рассмотрение этого вопроса на своей восемнадцатой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении I к документу FCCC/ SBI/ 2002/ 17.

It agreed to continue consideration of this matter at its next session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1.
Он постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.

The SBSTA agreed to continue its work on this matter at its twenty-seventh session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBSTA/2007/4, annex III.
ВОКНТА принял решение продолжить свою работу по данному вопросу на своей двадцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBSTA/ 2007/ 4, приложение III.

It agreed to continue its consideration of this agenda item at its thirty-seventh session on the basis of the draft text contained in annex II to the report of that session.
Он принял решение продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на своей тридцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении II к докладу о работе данной сессии.

Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of this agenda item on the basis of the draft text contained in annex II to the report of the SBSTA on its thirty-sixth session.
Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на основе проекта, содержащегося в приложении II к докладу ВОКНТА о работе его тридцать шестой сессии.

The CMP, by its decision 11/CMP.6, requested the SBI to continue its consideration of this issue at its thirty-fourth session on the basis of the draft text contained in the annex to that decision, with a view to recommending a draft decision for adoption by the CMP at its seventh session.
КС/ СС в своем решении 11/ СМР. 6 просила ВОО продолжить рассмотрение этого вопроса на его тридцать четвертой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении к этому решению, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее седьмой сессии.

Requests the Subsidiary Body for Implementation to continue its consideration of the fourth review of the financial mechanism at its thirty-second session on the basis of the draft text contained in the annex to this decision, with a view to recommending a draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its sixteenth session;
Просит Вспомогательный орган по осуществлению продолжить рассмотрение четвертого обзора финансового механизма на его тридцать второй сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении к настоящему решению, с целью рекомендации проекта решения для принятия Конференцией Сторон на ее шестнадцатой сессии;

At its thirty-second session, the SBI considered this sub-item and decided to conclude its consideration at its thirty-third session, on the basis of the draft text contained in annex II to the report of the SBI on its thirty-second session, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session.
На своей тридцать второй сессии ВОО рассмотрел данный подпункт и принял решение завершить его рассмотрение на своей тридцать третьей сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении II к докладу ВОО о работе его тридцать второй сессии, с целью рекомендации проекта решения для принятия КС на ее шестнадцатой сессии.