What is the translation of " THE AGGREGATION " in Polish?

• agregacji
• sumowanie
• agregowania
• agregacja
• agregację
• sumowania

Examples of using The aggregation in English and their translations into Polish

You can calculate the aggregation fields as well using defined relations.
Możesz obliczyć sumaryczne pola rónież korzystając ze zdefiniowanych relacji.

Determine boost immunity by increasing the fagocitozeii inhibit the aggregation of plachetarai are antioxidants.
Określić zwiększyć odporność poprzez zwiększenie fagocitozeii hamują agregację plachetarai są przeciwutleniacze.

The aggregation of projects, to make it easier for investors to fund the renovations referred to in points(b) and(c) in paragraph 1;
Agregacji projektów, aby ułatwić inwestorom sfinansowanie renowacji, o których mowa w ust. 1 lit. b i c;

Issuer of the invoice enables the aggregation of invoices from selected issuers.
Wystawca faktury umożliwia grupowanie faktur od wskazanych wystawców.

At our Centre, no mutation of this gene was detected among patients from 100 families with the aggregation of diffuse gastric cancer.
W naszym Ośrodku, wśród pacjentów ze 100 rodzin z agregacją rozlanego raka żołądka nie wykryto żadnej mutacji tego genu.

Fixed a null exception with the aggregation rule if the string detected was empty.
Naprawiono wyjątek zerowy z regułą agregacji, jeśli wykryto łańcuch znaków.

The aggregation layer and core layer of the 5G backhaul network have requirements for coherent 100G/200G/400G optical transceivers.
Warstwa agregująca i warstwa rdzeniowa sieci 5G mają wymagania dla spójnych transceiverów optycznych 100G/ 200G/ 400G.

In addition, the described steroid prevents the aggregation of thrombocytes and thus the formation of blood clots.
Ponadto, opisywany steryd zapobiega agregacji trombocytów, a tym samym powstawaniu zakrzepów.

The aggregation of European public policy needs would form an important part of this,
Jego integralną częścią byłoby zestawienie potrzeb europejskiej polityki publicznej,

Mobiltek is the largest player in the aggregation of text message services the company's core business.
Mobiltek jest najwiekszym graczem w zakresie agregacji usług SMS, co jest podstawowym obszarem działalności tej firmy.

They did this through genetic modification, so-called homologous transformation of a gene responsible for the aggregation of the yeast cells.
Dokonali tego poprzez genetyczną modyfikację tzw. transformację homologiczną genu odpowiedzialnego za agregację komórek drożdży.

This will re-run the aggregation rules for all forms and calculate a new score if any rules have changed.
Spowoduje to ponowne uruchomienie reguł agregacji dla wszystkich formularzy i obliczenie nowego wyniku, jeśli jakiekolwiek reguły się zmieniły.

The Commission has specified a set of output indicators that it will use for the aggregation of information at an EU level.
Komisja ustanowiła zestaw wskaźników realizacji, które będą wykorzystywane do agregowania informacji na szczeblu UE.

This case illustrates the aggregation of services originating in different layers of government at local, regional, national
Przykład ten obrazuje zintegrowanie usług świadczonych na różnych szczeblach administracji rządowej na poziomie lokalnym,

The proposals set out a set of common indicators that will be used for the aggregation of information at an EU level.
We wnioskach ustanawia się zestaw wspólnych wskaźników, które będą wykorzystywane do agregowania informacji na szczeblu UE.

Article 18 provides for the aggregation of periods of insurance,
Artykuł 18 przewiduje sumowanie okresów ubezpieczenia,

Graphic movement of shapes into or out of any frame does not influence the aggregation or association of the displayed element.
Graficzny ruch kształtów do lub z jakiejkolwiek ramki nie wpływa agregacji lub powiązaniu wyświetlanego elementu.

This amendment provides that the aggregation principle does not apply to the guarantee pensions for such persons born in or before 1937.
Zmiana, o której mowa, stanowi, że zasada sumowania nie ma zastosowania do emerytur gwarancyjnych dla wspomnianych osób urodzonych w 1937 r. lub wcześniej.

The Committee welcomes the Commission's initiative to launch a web site that will facilitate the aggregation of demand and facilitate supply.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Komisji dotyczącą uruchomienia strony internetowej, która ułatwi koncentrację popytu i świadczenie usług.

The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat.
Morza Sargassowego jest również wspaniałym miejscem do agregacji tych unikatowych gatunków, które nauczyły się imitować to glonowe otoczenie.

measures to facilitate the aggregation of demand.
środki ułatwiające koncentrację popytu.

inhibit the aggregation of platelets, inhibit the release of mast cells provocateurs of allergy.
hamują agregację płytek krwi, hamują uwalnianie komórek tucznych inicjatorami alergii.

System" means the aggregation of airborne and ground-based constituents,
System" oznacza połączenie pokładowych oraz naziemnych części składowych,

The European Supervisory Authorities should be responsible for the aggregation of all relevant micro-prudential information emanating from national supervisors.
Europejskie organy nadzoru powinny być odpowiedzialne za agregowanie wszelkich istotnych informacji mikroostrożnościowych pochodzących od krajowych organów nadzoru.

more than 75% of the amount of the total tax burden resulting from the aggregation of the following.
więcej niż 75% wielkości całego ciężaru podatkowego wynikającego z dodania następujących wartości.

Link the occurrence of nephroblastoma with the aggregation of other neoplasms, e.g. breast
Kojarzenia występowania nephroblastoma z silną agregacją innych nowotworów np. raka sutka

could also contribute to the aggregation of service requirements
mogą także przyczynić się do konsolidacji wymogów dotyczących usług

In particular, whether the aggregation of national fiscal policies results in a euro area fiscal stance which is appropriate and consistent with monetary policy,
W szczególności nadal jest kwestią przypadku, czy połączenie krajowych polityk budżetowych doprowadzi do kursu polityki budżetowej w strefie euro,

maintaining adequate permeability of cell membranes and reducing the aggregation(clumping) of platelets,
utrzymaniu odpowiedniej przepuszczalności błon komórkowych i zmniejszeniu agregacji(zlepiania się) płytek krwi,

In most cases, the aggregation of the provisional national targets shows that the EU still has some way to travel to meet the EU headline targets agreed by the European Council.
W większości przypadków zgrupowanie tymczasowych celów krajowych wykazuje, że UE ma jeszcze przed sobą długą drogę, zanim osiągnie swoje najważniejsze cele uzgodnione przez Radę Europejską.