What is the translation of " THE ARBITRATION RULES " in Polish?

• zasad arbitrażu
• regulaminem arbitrażowym
• zasady postępowania arbitrażowego

Examples of using The arbitration rules in English and their translations into Polish

The arbitration rules are regulated under Articles 516- 536 of the CCP.
Zasady postępowania arbitrażowego są regulowane na podstawie art 516- 536 CCP.

All transactions subsequent to that time are to be regulated in accordance with the Conciliation and the Arbitration Rules.
Wszystkie transakcje następujące po tym czasie powinny być regulowane zgodnie z Polubownego oraz Regulaminem Arbitrażowym.

The arbitration rules are regulated under Articles 407- 444 of the New CCP.
Zasady postępowania arbitrażowego są regulowane na podstawie art 407- 444 Nowego CCP.

The Commentary may serve as a guide for the all the users of the Arbitration Rules.
Komentarz może służyć jako przewodnik po Regulaminie, zwłaszcza dla tych, którzy jako pełnomocnicy stron lub arbitrzy, uczestniczą w postępowaniach arbitrażowych.

The Arbitration Rules of the Chamber of Arbitration of Milan46provides in Art.
Regulamin Sądu Arbitrażowego Izby Handlowej w Mediolanie46ustala w art.

Adopt the rules of procedure for conciliation and arbitration proceedings(hereinafter called the Conciliation Rules and the Arbitration Rules);
Przyjmuje regulamin postępowania pojednawczego i arbitrażowego(zwany regulamin pojednawczego i zasad arbitrażu);

The Arbitration Rules of the Chamber of Arbitration of Milan46 provides in Art.
Regulamin Sądu Arbitrażowego Izby Handlowej w Mediolanie46 ustala w art.

If any question of procedure arises which is not covered by this Section or the Arbitration Rules or any rules agreed by the parties,
Jeśli jakakolwiek kwestia procedury powstaje które nie są objęte niniejszą sekcją lub Regulaminu Arbitrażowego lub jakichkolwiek zasad uzgodnionych przez strony,

The Arbitration Rules are supplemented by the Administrative
Zasad arbitrażu są uzupełniane przez administracyjne

claiming violation of the Energy Charter Treaty(“ECT”) under the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law of 1976(“UNCITRAL Rules”) and requesting damages of over US$ 114 billion.
naruszenie Traktatu Karty Energetycznej(„ECT”) zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym UNCITRAL z 1976(„Regulamin UNCITRAL”) i żądając odszkodowania w wysokości ponad USD 114 miliard.

ICC Rules- The arbitration rules of the International Chamber of Commerce,
ICC Rules- Zasady Arbitrażowego Międzynarodowej Izby Handlowej,

in accordance with the Arbitration Rules in effect on the date on which the parties consented to arbitration..
zgodnie z zasadami arbitrażu w życie z dniem, w którym Strony zgodę na arbitraż..

In the event of a conflict between the Arbitration Rules and this arbitration agreement,
W razie konfliktu między Zasadami arbitrażu a niniejszą zgodą na arbitraż,

shall be finally settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Ljubljana Arbitration Centre at the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia”.
ich ważność, będą ostatecznie rozstrzygane w drodze arbitrażu zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym Ljubljana Arbitration Center przy Izbie Przemysłowo-Handlowej Słowenii”.

The Arbitration Rules of the Ljubljana Arbitration Centre at the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia(the Ljubljana Arbitration Rules)
Zasad arbitrażu w Lublanie Arbitration Center przy Izbie Przemysłowo-Handlowej Słowenii(Reguły Ljubljana arbitrażowe) weszła w życie

When Parties choose to conduct an international arbitration under the aegis of an international arbitration institution, the arbitration rules of this institution define the skeleton of the procedural rules to be followed by the Parties
Kiedy Strony wybrać do przeprowadzenia międzynarodowego arbitrażu pod egidą międzynarodowej instytucji arbitrażowej, zasady arbitrażowe tej instytucji zdefiniować szkielet zasad proceduralnych, których należy przestrzegać przez Strony,

The Arbitration Rules cover the period of time from the dispatch of the notice of registration of a request for arbitration until an award is rendered
Zasad arbitrażu obejmuje okres czasu od wysłania zawiadomienia o rejestracji wniosku o arbitraż, dopóki nagroda staje się wszystkie wyzwania

in connection with every arbitration proceeding unless a different division is provided for in the Arbitration Rules or is decided by the parties
w związku z każdym postępowaniem arbitrażowym, chyba że inny podział jest przewidziany w regulaminie arbitrażu lub podjęcia decyzji przez strony

The Rules of Procedure for Arbitration Proceedings(the Arbitration Rules) of ICSID were adopted by the Administrative Council of the Centre pursuant to Article 6(1)(c)
Reguły postępowania ARBITRAZU Proceedings(zasad arbitrażu) ICSID zostały przyjęte przez Radę Administracyjną na podstawie art Center 6(1)(do)

on the applicable rules of law and the language of the arbitration Rule 3.1. b,
na temat obowiązujących przepisów prawa oraz języka arbitrażu zasada 3.1. b,

Pursuant to the KLCRA Arbitration rules, the arbitration agreement must be in writing.
Zgodnie z zasadami arbitrażu KLCRA, umowa o arbitraż musi być w formie pisemnej.

The AAA Consumer Arbitration Rules governing the arbitration are available online at adr.
Reguły arbitrażu konsumenckiego AAA dotyczące arbitrażu są dostępne online na stronie adr.

The Ljubljana Arbitration Rules mirror recent developments in alternative dispute resolution.
Regulamin Arbitrażowy w Lublanie odzwierciedlają najnowsze osiągnięcia w dziedzinie alternatywnych metod rozwiązywania sporów.

Party Autonomy under the 2012 ICC Arbitration Rules RA Mag.
Autonomia stron w rozumieniu Regulaminu Arbitrażu ICC 2012 RA Mag.

It has been 12 years since the ICSID Arbitration Rules' latest update.
Został on 12 lat od ICSID zasad arbitrażu ostatniej aktualizacji.

The Ljubljana Arbitration Rules also provide for Emergency Arbitrator Proceedings by default.
Regulamin Arbitrażowy w Lublanie również zapewnić awaryjne arbiter Proceedings domyślnie.

Can the evidence be admitted in accordance with the applicable arbitration rules?
Mogą być dopuszczone dowody zgodnie z obowiązującymi zasadami arbitrażu?

The ICSID Arbitration Rules were last updated in 2006,
Zasady ICSID arbitrażowe zostało ostatniej aktualizacji 2006,

The PCA also has its own arbitration rules, the PCA Arbitration Rules, whose most recent version was published in 2012.
PCA ma również swoje własne zasady arbitrażowe, The PCA Regulamin Arbitrażowy, którego najnowsza wersja została opublikowana w 2012.

The SIAC arbitration rules are silent as to how arbitration costs should be allocated, however.
SIAC zasady arbitrażowe są ciche, jak koszty postępowania arbitrażowego należy przeznaczyć, jednak.