What is the translation of " THE BASIC SEED " in Polish?

• elitarny materiał siewny
• elitarnego materiału siewnego

Examples of using The basic seed in English and their translations into Polish

include several generations in the basic seed category and subdivide this category by generation;
włączać kilka pokoleń do kategorii elitarnego materiału siewnego oraz dzielić tę kategorię według pokoleń;

of the various stages of the basic seed;
różnych etapów podstawowego materiału siewnego;

In the case of flax or linseed seed, include several generations in the basic seed category and subdivide this category by generation;
W przypadku lnu lub materiału siewnego lnu zawrzeć kilka generacji w kategorii elitarnego materiału siewnego oraz podzielić tę kategorię na generacje;

If in cases under Article 22, the basic seed does not satisfy the conditions laid down in Annex II in respect of germination, this fact shall be stated on the label.
Jeżeli w przypadkach odpowiadających art. 22 elitarny materiał siewny nie spełnia warunków ustanowionych w załączniku II, jeśli idzie o kiełkowanie, fakt ten winien być podany na etykiecie.

on representative samples of the basic seed potatoes or earlier propagations.
selekcji do klonowania lub reprezentatywnych próbek materiału siewnego, albo roślin.

If, in cases under Article 4(a), the basic seed does not satisfy the conditions laid down in Annex I in respect of germination,
Jeżeli, w przypadkach, określonych w art. 4 lit. a, elitarny materiał siewny nie spełnia warunków ustanowionych w załączniku I w odniesieniu do kiełkowania,

on representative samples of the basic seed potatoes or earlier propagations.
reprezentatywnych próbkach materiału matecznego ziemniak lub wcześniejszego materiału rozmnożeniowego.

of Article 5, the basic seed does not satisfy the conditions laid down in Annex I in respect of germination,
o którym mowa w art. 5 lit. a, elitarny materiał siewny nie spełnia warunków określonych w załączniku I w zakresie zdolności kiełkowania,

the officially established maximum number of generations accepted for certification produced from the basic seed of each variety.
materiał siewny", oraz"> urzędowo ustaloną maksymalną liczbę pokoleń dopuszczonych do kwalifikacji, wyprodukowanych z elitarnego materiału siewnego każdej odmiany.

Any measures taken under paragraph 7 shall be withdrawn by the Commission as soon as it has been established with adequate certainty that the basic seed potatoes and certified seed potatoes harvested in the particular area of the Community concerned will in future satisfy the minimum conditions referred to in paragraph 7.
Komisja wycofa środki zastosowane na mocy ust. 7 po stwierdzeniu, że elitarne sadzeniaki ziemniaka oraz kwalifikowane sadzeniaki ziemniaka zebrane z danego obszaru w granicach Wspólnoty spełnią w przyszłości minimalne warunki określone w ust. 7.

Provided that, in addition to the basic seed, at least the two generations of pre-basic seed immediately preceding that category, have been found by an official examination carried out in Member State concerned, to satisfy the conditions laid down in Annexes I
Pod warunkiem że w odniesieniu do elitarnego materiału siewnego przynajmniej dwa pokolenia wstępnego elitarnego materiału siewnego bezpośrednio poprzedzające tę kategorię zostały uznane w drodze kontroli urzędowej przeprowadzanej w Państwie Członkowskim za spełniające warunki ustanowione w załącznikach I

in a third country may be certified in the State which produced the basic seed if that seed has undergone field inspection satisfying the conditions laid down in Annex I
w państwie trzecim może być kwalifikowany w państwie będącym producentem elitarnego materiału siewnego, jeżeli ten został poddany bezpośredniej inspekcji polowej, spełniającej warunki ustanowione w załączniku

On request, be officially certified as certified seed in any of those Member States where the basic seed was either produced
Winien być na wniosek urzędowo zakwalifikowany jako kwalifikowany materiał siewny w każdym Państwie Członkowskim, w którym elitarny materiał siewny został albo wytworzony,

On request, be officially certified as certified seed in any of those Member States where the basic seed was either produced
Na wniosek, jest urzędowo poświadczany jako kwalifikowany materiał siewny w każdym Państwie Członkowskim, gdzie materiał elitarny został albo wyprodukowany,

On request, be officially certified as certified seed in any of those Member States where the basic seed was either produced
Był na żądanie urzędowo kwalifikowany jako kwalifikowany materiał siewny w dowolnym z tych Państw Członkowskich, w przypadku gdy ten elitarny materiał siewny był wyhodowany

be officially certified as certified seed in any of those Member States where the basic seed was either produced
zatwierdzane urzędowo jako kwalifikowany materiał siewny w każdym z tych Państw Członkowskich, w którym elitarny materiał siewny został bądź wyprodukowany,

For the production of basic seed.
Dla produkcji elitarnego materiału siewnego.

Aa for the production of basic seed.
Aa dla produkcji elitarnego materiału siewnego.

One per 20 m2 for the production of basic seed.
Jednej na 20 m2 do produkcji elitarnego materiału siewnego.

One per 30 m2 for the production of basic seed.
Jednej na 30 m2 produkcji elitarnego materiału siewnego.

Restrict the marketing of certified fodder plant seed to that of the first generation after basic seed;
Ograniczyć obrót kwalifikowanym materiałem siewnym roślin pastewnych do tego stanowiącego I pokolenie po elitarnym materiale siewnym;

In Article 2(1)(G), the words'basic seed,' shall be inserted before the words'certified seed';
W art. 2 ust. 1 pkt G przed wyrazami"kwalifikowany materiał siewny" wprowadza się wyrazy"elitarny materiał siewny";

The colour of the label shall be white for basic seed and blue for certified seed..
Etykieta powinna być biała dla elitarnego materiału siewnego i niebieska dla kwalifikowanego materiału siewnego..

Basic seed": means seed..
Elitarny materiał siewny" oznacza materiał siewny..

The choice of the technical terms"basic seed" and"certified seed" is based on already existing international terminology.
Wybór terminów"elitarny materiał siewny" oraz"kwalifikowany materiał siewny" jest oparty na już istniejącej terminologii międzynarodowej.

The choice of the technical terms"basic seed" and"certified seed" is based on already existing international terminology.
Określenia specjalistyczne"elitarny materiał siewny" i"kwalifikowany materiał siewny" zostały przyjęte w oparciu o już istniejącą terminologię międzynarodową.

Authorise the official certification and marketing of basic seed which does not satisfy the conditions laid down in Annex II in respect of germination.
Zatwierdzać urzędową kwalifikację i obrót elitarnym materiałem siewnym, który nie spełnia warunków ustanowionych w załączniku II odnośnie do kiełkowania.

Which have been produced directly from basic seed or certified seed, or from seed of a generation prior to basic seed which have been found on official examination to satisfy the conditions laid down for basic seed;
Które zostały wyprodukowane bezpośrednio z sadzeniaków elitarnych lub z sadzeniaków rozmnożenia wcześniejszego niż sadzeniaki elitarne, które uznano w trakcie kontroli urzędowej za spełniające warunki ustanowione dla sadzeniaków elitarnych;

The colour of the label shall be white for basic seed, blue for certified seed of the first generation after basic seed, red for certified seed of subsequent generations
Kolor etykiety jest biały dla elitarnego materiału siewnego, niebieski dla kwalifikowanego materiału siewnego pierwszego rozmnożenia występującego po elitarnym materiale siewnym, czerwony dla kwalifikowanego materiału siewnego następnych rozmnożeń