What is the translation of " THE BASIC SERVICES " in Polish?

• podstawowych usług
• podstawowe usługi

Examples of using The basic services in English and their translations into Polish

Within the basic services we help our customers in the following.
W ramach tych podstawowych usług, tam gdzie to stosowne, udzielamy klientom następującej pomocy.

Rental property coupled with sposkytovaním other than the basic services associated with the lease.
Wynajem nieruchomości w połączeniu z sposkytovaním oprócz podstawowych usług wynajmu.

For example, under the basic services measure, social facilities like day care centres for children
Na przykład: w ramach instrumentu usług podstawowych można wspierać takie udogodnienia socjalne jak placówki opieki dziennej dla dzieci

which includes only the basic services.
który obejmuje tylko podstawowe usługi.

The Committee welcomes the fact that the basic services will be free or will carry limited charges.
Komitet pochwala nieodpłatność tej usługi podstawowej lub ograniczenie opłat z nią związanych.

are the basic services in each bedroom.
są podstawowe usługi w każdej sypialni.

The town have the basic services fresh water,
Miasto ma podstawowe usługi świeża woda,

Firms that provide Rental property coupled with sposkytovaním other than the basic services associated with the lease in Slovakia.
Firmy, które oferują wynajem nieruchomości w połączeniu z sposkytovaním oprócz podstawowych usług wynajmu w Słowacji.

The widening debate concerning the basic services that, over time, should be available to enable citizens to participate in society increasingly encompasses the question of whether and how universal service
Coraz szersza debata dotycząca podstawowych usług, które z czasem powinny być dostępne w celu umożliwienia obywatelom uczestniczenia w społeczeństwie, w coraz większym stopniu dotyczy kwestii,

Basic is for leisure travellers looking for the best bargain with all the basic services for a convenient journey.
Basic jest skierowana dla osób podróżujących w celach wypoczynkowych, poszukujących najlepszej okazji ze wszystkimi podstawowymi usługami.

In addition to the residential areas the building contains the basic services of Whittier: a post office,
Oprócz przestrzeni mieszkalnych budynek mieści podstawowe usługi dla małego miasteczka: urząd pocztowy, sklep wielobranżowy,

geographical location do not allow them to access the basic services that are already available to the great majority of citizens.
bezpieczeństwa” dla tych osób, których zasoby finansowe lub położenie geograficzne nie pozwalają na dostęp do podstawowych usług dostępnych już dla znacznej większości mieszkańców.

separating the property development business from the basic services provided by Impel will ensure a better transparency of results and valuations of both areas”- explains Wojciech Rembikowski.
rozdzielenie działalności deweloperskiej od świadczonych przez Impel podstawowych usług, wpłynie na większą przejrzystość wyników i wyceny obu obszarów”- wyjaśnia Wojciech Rembikowski.

while at the very local level the basic services measure under axis 3 could be used, ensuring the link between local and regional levels.
zastosować środki usług podstawowych w ramach osi 3, zapewniające powiązanie pomiędzy szczeblami lokalnymi i regionalnymi.

the landlord provided the basic services ensuring the proper operation of real estate,
lokali niemieszkalnych i zapewnienie podstawowych usług, zapewnienie właściwej eksploatacji nieruchomości,

geographical location do not allow them to access the basic services that are already available to and used by the
którym zasoby finansowe lub lokalizacja geograficzna nie pozwalają na dostęp do podstawowych usług, dostępnych i wykorzystywanych już przez znaczną większość obywateli

Third, as soon as there is a ceasefire we will try to do everything to totally restore the basic services to the population that have been so badly disrupted.
Po trzecie, tak szybko jak nastąpi zawieszenie broni, będziemy starać się robić wszystko, aby całkowicie odbudować infrastrukturę podstawowych usług dla ludności, która została tak bardzo zniszczona.

the landlord provided the basic services ensuring the proper operation of real estate,
bez podawania innych niż podstawowe usługi, które zapewniają prawidłowe funkcjonowanie nieruchomości,

disassembly will not affect the basic service life.
demontażu nie wpływa na życie podstawowe usługi.

Discount is calculated solely to the price of the basic service.
Rabat naliczany jest tylko na cenę usługi podstawowej.

The basic service is free.
Podstawowa usługa jest darmowa.

The basic service comes with 1,000 translation requests per month; however we offer 3 higher limits: 2,500, 10,000 and 100,000 translations.
Podstawowe usługi pochodzi z 1000 zleceń miesięcznie; Jednak oferujemy 3 wyższe wartości graniczne: 2500, 10000 i 100000 tłumaczenia.

The APADok database contains data from the basic service from 1 January 1988
Baza danych APADok zawiera dane z zakresu usługi podstawowej od 1 stycznia 1988 r.

The basic service comes with 10,000 translation requests per month; however we offer 3 higher limits: 50,000, 100,000 and unlimited translations.
Podstawowe usługi pochodzi z 10 zleceń miesięcznie; Jednak oferujemy 3 wyższe wartości graniczne: 50000, 100000 i nieograniczoną ofertę tłumaczeń.

The APADok database contains the data from the basic service since 1 January 1988 and the press releases
Baza danych APADok zawiera dane z zakresu usługi podstawowej począwszy od 1 stycznia 1988 r.

Private recruitment agencies cannot charge jobseekers for the basic service of registering on their databases.
Prywatne agencje pośrednictwa pracy nie mogą pobierać opłat od osób poszukujących pracy za podstawowe usługi rejestracji w ich bazach danych.

is available to subscribers"Tricolor TV" for free, in addition to the subscription for the basic service.
w telewizji” jest dostępna w trybie testowym i jest dostępna dla abonentów„Tricolor TV” za darmo, oprócz abonamentu za usługi podstawowej.

Rates The price of the service includes the basic service as described in the price list for the reserved accommodation unit.
Ceny usług Cena usługi obejmuje usługę główną, zgodnie z opisem w cenniku danego zakwaterowania, podaną w rezerwacji.

The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have
Nacisk na dostarczenie podstawowych usług socjalnych i komunalnych poprzez te niezależne służby rządzące uratowałby podstawowe usługi od katastrofy. I dałby zwykłym ludziom poczucie,

shown next to every accommodation unit and include the basic service/ price per accommodation per night,
wyświetlane obok każdej jednostki zakwaterowania i obejmują podstawową usługę/ cenę za zakwaterowanie za noc,