What is the translation of " THE BASIC SERVICES " in German?

• die grundlegenden Dienstleistungen
• die Grundleistungen
• die Grunddienste
• den grundlegenden Dienstleistungen

Examples of using The basic services in English and their translations into German

What is included in the basic services?
Was ist in den Grundleistungen inbegriffen?

The basic services are present in the sixteen countries.
Die Grunddienste werden in allen sechzehn Ländern angeboten.

More Basic services Please select the basic services you require.
Mehr Grundleistungen Bitte wählen Sie die gewünschten Grundleistungen.

The basic services do not include work such as wiring, drilling holes, moving telephone sockets etc.
In den Grundleistungen nicht enthalten sind Arbeiten wie Kabel sauber verlegen, Löcher bohren, Telefonsteckdosen versetzen usw.

Several vulnerabilites have been found in the Basic Services component of IBM Tivoli Monitoring.
Die sog. Basic Services Komponente von IBM Tivoli Monitoring zeigt einige Schwachstellen.

The basic services such as electricity, water and gas also depend on you for what you must place power lines or pipes.
Die grundlegenden Dienstleistungen wie Strom, Wasser und Gas hängt auch von Ihnen für das, was Sie Stromleitungen oder Rohre legen müssen.

Switzerland Global Enterprise is the sole principal for the Basic Services vis-à-vis third parties.
Switzerland Global Enterprise ist alleiniger Auftraggeber für die Grundleistungen gegenüber Dritten.

In addition to the basic services, we also have a conference room for 35 persons with the necessary technical equipment.
Zusätzlich zu den grundlegenden Dienstleistungen, bieten wir einen Konferenzraum für 35 Personen mit der notwendigen technischen Ausstattung.

The house is located in Pollença, where you can find all the basic services you may require during your stay.
Im Ort Pollença finden Sie alle wichtigen Dienstleistungen für einen unabhängigen Aufenthalt.

The basic services provided by onebizcard are free of charge. However, onebizcard reserves the right to sell apps or additional services..
Die Basisdienstleistungen von onebizcard sind kostenlos. onebizcard behält sich aber ausdrücklich vor, für Apps bzw. erweiterte Dienstleistungen ein Entgelt oder eine Gebühr zu verlangen.

The classic package offers, in addition to the basic services of the Mountain Bike Holidays.
Mit dem Classic-Paket bieten wir Ihnen neben den Basisleistungen der Mountain Bike Holidays.

Building upon the basic services, adesso consultants and software developers have gathered an industry-specific know-how allowing them to provide customers with an additional level of expert support.
Aufbauend auf den Basisdienstleistungen haben die adesso-Berater und Softwareentwickler ein branchenspezifisches Know-how erlangt, um die Kunden zusätzlich fachlich fundiert zu unterstützen.

The Committee welcomes the fact that the basic services will be free or will carry limited charges.
Der Ausschuss begrüßt es, dass diese grundlegenden Dienste kostenlos sein bzw. zu begrenzten Kosten erbracht werden müssen.

The competition recognizes technical solutions that achieve a sustainable improvement in the basic services of developing regions.
Der Wettbewerb honoriert technische Lösungen, die die nachhaltige Verbesserung in grundlegenden Dienstleitungen von Entwicklungsgegenden bewirken.

Tourist campsites These have all the basic services(hot water, electricity, drinking water and surveillance) as well as properly delimited and equipped spaces on the terrain.
Campingplätze für Touristen Sie bieten grundlegende Dienstleistungen wie Warmwasser, Strom, Trinkwasser und Bewachung auf abgegrenzten, dem Zweck entsprechend hergerichteten Stellplätzen.

According to the will of Sámuel Teleki registration and the basic services of the Library are free of charge.
Kontakt Lesesaal Gemäß dem Testament von Graf Teleki Sámuel sind Einschreibung und Grundservice der Bibliothek kostenlos.

Its approach of improving the basic services for people in Africa by means of simple and effective technical solutions and continuing education activities was consistent with the foundation's purpose laid out in its charter and it impressed with the impact it has achieved so far.
Ihr Lösungsansatz, mit einfachen und effektiven technischen Lösungen und Weiterbildungsmaßnahmen die Grundversorgung der Menschen in Ländern Afrikas zu verbessern, entsprach dem Satzungszweck und hat sie mit der bisher gezeigten Wirkung überzeugt.

General: Business guests can take advantage of all the basic services offered at the onsite business centre.
Allgemein: Geschäftsreisende können von allen grundlegenden Dienstleistungen im hoteleigenen Business Center bietet, profitieren.

We need the basic services that are there, but we also need quality, which it refers to as well, and we particularly need affordability, given the problems we face here in the European Union with social exclusion.
Wir brauchen die Basisdienste, die vorhanden sind, wir brauchen aber auch Qualität, auf die sie ebenfalls hinweist, und wir müssen uns die Dienste angesichts der Probleme, denen wir uns hier in der Europäischen Union im Hinblick auf die soziale Ausgrenzung gegenübersehen.

The four service packages- Maintenance, Remote, Value Service, and Full Service- cover all the basic services for your equipment.
Die vier Standardpakete Wartung, Remote, Value Service und Full Service decken alle Basisdienstleistungen für Ihren Maschinenpark ab.

This means that PESs have to be able to offer both jobseekers and employers an equal access to the basic services defined at national level, but simultaneously to be able to provide services in tune with the special needs of the local labour market.
Dies bedeutet, daß die PES sowohl Arbeitssuchenden als auch Arbeitgebern einen gleichwertigen Zugang zu den grundlegenden Dienstleistungen auf nationaler Ebene anbieten, sie müssen aber gleichzeitig in der Lage sein, Dienstleistungen in Überstimmung mit den speziellen Bedürfhissen des lokalen Arbeitsmarktes zu erbringen.

Yet, in many parts of the world, millions of children are still missing out, and by not being counted as citizens, they in turn are denied access to the basic services and protection that they should be guaranteed.
In vielen Teilen der Welt werden jedoch noch immer Millionen von Kindern nicht registriert und da sie nicht als Bürger gelten, wird ihnen der Zugang zu den grundlegenden Diensten und der Schutz, der ihnen garantiert werden sollte, verweigert.

Price of accommodation The price of accommodation includes the basic services as described in the booked accommodation unit.
UNTERKUNFTSPREIS Der Unterkunftspreis schließt die grundlegenden Leistungen ein, wie sie für die gebuchte Unterkunft beschrieben worden sind.

Most veterans experience some lifelong impacts on their physical, emotional and/or mental health, and many never get the basic services they were promised upon enlistment.
Die meisten Veteran_innen erleben lebenslange Auswirkungen auf ihre physische, emotionale und/ oder geistige Gesundheit und viele bekommen nie die grundlegenden Dienstleistungen, die ihnen bei der Verpflichtung versprochen wurden.

There you can find more than 20 well-equipped Marine resorts that provide all the basic services and a set of additional options in order to make your sailing travel as comfortable as possible.
Dort finden Sie mehr als 20 gut ausgestattete Marine Resorts, die alle grundlegenden Dienstleistungen und eine Reihe an zusätzlichen Optionen haben, um Ihre Segeleise so angenehm wie möglich zu gestalten.

It is an ideal place for those who appreciate accommodation close to the sea, without compromising the basic services in order to enjoy a comfortable stay.
Es ist ein idealer Ort für diejenigen, die eine Unterkunft in der Nähe des Meeres zu schätzen, ohne die grundlegenden Dienstleistungen, um einen angenehmen Aufenthalt zu genießen.

The property has a great location, since the town is 10 minutes walk away, with all the basic services covered, health center, educational, sports, supermarkets and shops in general.
Das Anwesen hat eine großartige Lage, denn die Stadt ist 10 Minuten zu Fuß entfernt, mit allen grundlegenden Dienstleistungen abgedeckt, Gesundheitszentrum, Bildung, Sport, Supermärkte und Geschäfte im Allgemeinen.

The charge under Article 9c of the Railways Act(RailA)(the train-path price) is made up of the price for the basic services and the charges for the ancillary services..
Das Entgelt nach Artikel 9c EBG(Trassenpreis) setzt sich zusammen aus dem Preis für die Grundleistungen und den Preisen für die Zusatzleistungen.

The quality of governance will therefore often be a measure of a state's ability to deliver the basic services to its citizens necessary to alleviate poverty and foster development.
Die Qualität der Regierungsführung wird daher oft an der Fähigkeit eines Staates gemessen, seinen Bürgern grundlegende Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, die zur Linderung der Armut und Förderung der Entwicklung unabdingbar sind.

Designed for those who(for family, sporting, economic and independence reasons) prefer to holiday in an apartment, but without giving up the basic services and support that help make the stay as relaxing and enjoyable as possible.
Entworfen für diejenigen, die(für Familie, sportlichen, wirtschaftlichen und Unabhängigkeit Gründen)/ Urlaub im Appartement, aber ohne Verzicht auf die Grundversorgung und die Unterstützung, die dazu beitragen, den Aufenthalt so entspannend und angenehm wie möglich.