What is the translation of " PROVISION OF BASIC SERVICES " in German?

• Bereitstellung grundlegender Dienstleistungen
• Grundversorgung
• Bereitstellung grundlegender Dienste

Examples of using Provision of basic services in English and their translations into German

Adequate provision of basic services is important.
Eine ausreichende Grundvorsorge ist wichtig.

For this reason, the program aims to bring people together so as to facilitate the provision of basic services.
Deswegen ist es Ziel des Programms, den Menschen durch ihre Zusammenlegung in den Landstädten die Grundversorgung zu gewährleisten.

Provision of basic services for the population.
Bereitstellung grundlegender Dienstleistungen für die Bevölkerung.

The government will further expand the provision of basic services such as water, electricity, and roads.
Die Regierung wird weiter grundlegende Dienstleistungen wie Wasser, Strom und Straßen ausbauen und das Gesundheitssystem modernisieren.

The provision of basic services in liberalised markets.
Die Bereitstellung grundlegender Dienste auf liberalisierten Märkten.

The Government is largely unable to pay civil servant salaries, which is having a direct impact on the provision of basic services.
Die Regierung ist weitgehend außerstande, Beamtengehälter zu zahlen, was einen direkten Einfluss auf die Grundversorgung hat.

All European citizens rely on the provision of basic services such as electricity and water, transport and postal services..
Jeder Bürger Europas ist auf die Bereitstellung elementarer Dienstleistungen, wie Strom, Wasser, Transport und Postdienste angewiesen.

In either scenario the local governance structures will play a key role and bear major responsibility for the provision of basic services to the local population.
In beiden Szenarien werden sie eine Schlüsselrolle spielen und wesentlich zur Bereitstellung grundlegender Dienstleistungen für die lokale Bevölkerung beitragen.

These include in particular the provision of basic services at the local level such as health care, education, agriculture, water and sanitation.
Dazu zählen vor allem das Angebot von Basisdienstleistungen auf lokaler Ebene(Gesundheitsversorgung, Schulwesen, Landwirtschaft, Wasser und Siedlungshygiene) sowie die Transparenz und die Verbesserung der öffentlichen Finanzverwaltung.

We have to recognise, however, that weaknesses exist between those different levels, most notably in weaker countries where the provision of basic services is not a strong priority.
Jedoch bestehen auf den verschiedenen Ebenen Schwächen, vor allem in den ärmeren Ländern, in denen die Grundversorgung nicht so ernst genommen wird.

And governments must implement measures to redistribute income, improve the provision of basic services, and equip the labor force to take advantage of ongoing shifts in the economic structure.
Und die Regierungen müssen Maßnahmen einführen, um die Einkommen umzuverteilen, die Bereitstellung grundlegender Dienstleistungen zu verbessern und die Reaktionsfähigkeit des Arbeitsmarktes auf den aktuellen Wandel der Wirtschaftsstruktur zu steigern.

Mauritania is also aiming to secure strong, sustainable and socially equitable growth, accompanied by investment in initial and ongoing training and improved provision of basic services by the state.
Darüber hinaus will Mauretanien ein starkes, nachhaltiges und sozial gerechtes Wachstum sichern, in Aus- und Weiterbildungen investieren und grundlegende Dienstleistungen des Staates fördern.

The capacity of our development network corresponds to the provision of basic services for a major city- optimally equipped for your needs.
Hochperformantes Entwicklungsnetz Die Kapazität unseres Entwicklungsnetzes entspricht der Grundversorgung einer größeren Stadt- bestens gerüstet für Ihre Wünsche.

In the case of undocumented refugees, we need to recognise and safeguard fundamental rights, professional ethics and public health aspects, and to ensure the provision of basic services;
In Bezug auf Flüchtlinge ohne Papiere müssen wir die Grundrechte, die Berufsethik und Aspekte des Gesundheitswesens erkennen und schützen und die Bereitstellung grundlegender Dienste sicherstellen;

Assistance to the Palestinian Authority has continued to ensure provision of basic services during the current difficulties.
Durch die Unterstützung der palästinensischen Autonomiebehörde konnte die Bereitstellung von Basisdiensten während der derzeit schwierigen Phase gewährleistet werden.

 Switzerland asks that special attention be given to the provision of basic services for the most vulnerable populations such as people living in the Gaza Strip, Bedouin communities as well as people living in areas of the West Bank that are particularly affected by the occupation policy.
Die Schweiz fordert, in erster Linie, auf die Grundversorgung der gefährdetsten Bevölkerungsschichten zu achten, namentlich für die Menschen im Gazastreifen, die Beduinen und die Bevölkerung im Westjordanland, die besonders von der Besetzung betroffen sind.

Other measures offer support to improve the economic activities in rural areas, for provision of basic services and for the renovation and development of villages.
Andere Maßnahmen unterstützen die wirtschaftlichen Tätigkeiten in ländlichen Gebieten im Hinblick auf die Erbringung von Dienstleistungen zur Grundversorgung und die Dorferneuerung und -entwicklung.

The EU is actively considering increasing its financial assistance to support central, regional and local level administrations in consolidating stable and accountable governance and improving livelihood opportunities and the provision of basic services.
Die EU denkt zur Zeit aktiv darüber nach, noch mehr finanzielle Hilfe bereitzustellen, um die zentralen, regionalen und lokalen Behörden beim Aufbau einer stabilen und verantwort lichen Staatsführung und bei der Verbesserung der Lebensverhältnisse und der Versorgung mit Basisdienstleistungen zu unterstützen.

It includes a mix of political and practical measures ranging from diplomatic engagement, provision of basic services and resilience-building to anti-radicalisation programmes, fight against terrorist financing, prevention against foreign fighters and better border controls.
Sie beinhaltet eine Kombination aus politischen und praktischen Maßnahmen, vom diplomatischen Einsatz, der Bereitstellung grundlegender Dienstleistungen und der Stärkung der Widerstandsfähigkeit über Programme gegen Radikalisierung und zur Bekämpfung der Terrorfinanzierung bis hin zu Maßnahmen zur Verhinderung ausländischer Kämpfer und zur Verbesserung von Grenzkontrollen.

These members argued in favour of a horizontal provision in line with Article 36 of the Charter of Fundamental Rights, that would go further than the form of words in the current Article 16 TEC and guarantee universal access to and thus provision of basic services.
Diese Mitglieder sprachen sich für eine horizontale Bestimmung nach dem Muster von Artikel 36 der Grundrechtecharta aus, die über den Wortlaut des derzeitigen Artikels 16 EGV hinausginge und die allgemeine Zugänglichkeit von grundlegenden Dienstleistungen und somit deren Bereitstellung gewährleisten würde.

Despite the fact that the EU and its Member States, too, have not always been successful in finding the right balance between market forces and state provision of basic services in the transport sector, the CEECs' initial response to the obligation to create a market economy has apparently been to privatize state transport enterprises.
Unabhängig davon, daß auch die EU und ihre Mitgliedstaaten nicht immer die richtige Balance zwischen Markt und öffentlicher Daseinsvorsorge im Verkehr finden, scheint es, daß die MOE-Staaten die Schaffung marktwirtschaftlicher Verhältnisse in erster Linie mit der Privatisierung staatlicher Verkehrsunter nehmen beantwortet haben.

They discourage investment, and lead to macroeconomic imbalances: curtailing export earnings, debt service capacity, imports, credit availability, government revenues and provisions of basic services such as health and education.
Abnehmende Investitionsbereitschaft und makroökonomische Ungleichgewichte sind die Folge- die Exporterlöse werden geschmälert, die Kapazitäten zur Bedienung der Schulden verringern sich, Importe schrumpfen ebenso wie das Kreditangebot, die Staatseinnahmen gehen zurück, und Grundversorgungsdienste in Bereichen wie Gesundheit und Bildungswesen werden abgebaut.

The provisions on the liability of intermediaries create legal certainty for intermediary service providers and thus help to ensure the provision of basic intermediary services in the internet.
Die Bestimmungen über die Verantwortlichkeit von Vermittlern gewähren den Anbietern von Vermittlungsdiensten gleichfalls die notwendige Rechtssicherheit und tragen somit zu einem breit gefächerten Angebot grundlegender Vermittlungsdienste im Internet bei.

How to use "provision of basic services" in an English sentence

The provision of basic services helps alleviate the condition of the communities.

There is no subscription for the provision of basic services (instant messaging).

Demands for the provision of basic services and facilities have grown tremendously.

Gaps were highlighted in the provision of basic services for women particularly.

Provision of basic services is the role of the public sector in Brazil.

Also critically important are the provision of basic services including water and sanitation.

Provision of basic services to this population is obviously necessary, but hardly sufficient.

Over the last thirty years, the provision of basic services has significantly improved.

Inadequate provision of basic services cannot be blamed on a lack of funding.

As is geography, climate and the provision of basic services like water and electricity.

How to use "grundversorgung" in a German sentence

Grundversorgung besuche mit zikacdc: symptome wenn.

Gesundheitspolitik auf ihre grundversorgung arzt berichten.

Diese Bildungsangebote werden als Grundversorgung bezeichnet.

Natürlich muß man eine Grundversorgung sicherstellen.

Grundversorgung heisst nicht auf allen wegen!

Grundversorgung besuche mit gut bewertet fair.

Hier findet sozusagen die Grundversorgung statt.

Wasser sichert die Grundversorgung der Körperzellen.

Die sind Grundversorgung und KEIN Luxus!

Grundversorgung vom staat, sicher, relativ kurzfr.