What is the translation of " PROVISION OF BASIC SERVICES " in Spanish?

• prestación de servicios básicos
• suministro de servicios básicos
• provisión de servicios básicos
• dotación de servicios básicos

Examples of using Provision of basic services in English and their translations into Spanish

Improving the provision of basic services;
Mejorar la prestación de los servicios básicos;

Climate change will have both positive and negative effects on the provision of basic services.
El cambio climático tendrá efectos tanto positivos como negativos en la prestación de los servicios básicos.

Park management ensures improved provision of basic services and negotia- tions with the municipality.
La administración del parque garantiza una mejor provisión de servicios básicos y negociaciones con el municipio.

The implementation of this project is expected to reduce prison overcrowding and improve the provision of basic services through private suppliers.
Con la implementación de este proyecto, se tiene previsto disminuir el hacinamiento carcelario y mejorar la dotación de servicios básicos a través de concesiones privadas.

We welcome the recognition of provision of basic services as a mean of ensuring greater equality dd.
Celebramos el reconocimiento de la prestación de servicios básicos como medio de garantizar mayor igualdad dd.

Good governance is associated with the rule of law, equity, participation by all in civil society, and the provision of basic services.
La buena gestión de los asuntos públicos está relacionada con el estado de derecho, la equidad, la participación de todos en la sociedad civil y el suministro de servicios básicos.

Insufficient provision of basic services hindered competitiveness and particularly harmed the poorest.
El deficiente suministro de servicios básicos frenó la competitividad y perjudicó particularmente a los pobres.

To alleviate this situation, the Government is redirecting its activities with a view to offering a realistic solution to the problem and improving the provision of basic services.
Para minimizar esta problemática, el Gobierno está reorientando sus acciones, con la finalidad de ofrecer una respuesta realista al problema y mejorar la dotación de servicios básicos.

It will lead to higher prices for the provision of basic services, which will adversely affect the poor.
Dará lugar a un aumento de los precios del suministro de los servicios básicos, lo cual afectará negativamente a los pobres.

Please provide information on measures taken to ensure transparency and accountability, especially in the management of resources and in the provision of basic services.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para garantizar la transparencia y la responsabilidad, en especial en la gestión de los recursos y en la prestación de los servicios básicos.

GAPAR also provides UNRWA with oversight in the provision of basic services to all Palestinians registered with UNRWA.
La GAPAR ofrece al OOPS la vigilancia de la provisión de los servicios básicos a todos los palestinos inscritos en el OOPS.

This Report on the provision of basic services is in line with the UCLG goal to present a report on the state of local and regional democracy and decentralization throughout the world every three years.
Este informe sobre la provisión de servicios básicos públicos locales responde al objetivo de CGLU de presentar cada tres años información sobre el estado de la descentralización y de la democracia local y regional en todo el mundo.

Moreover, the requirements for the improvement of the physical conditions of housing units and the provision of basic services will amount to 1,165,343 units.
Por otra parte, los requerimientos de mejoramiento de las condiciones físicas de las viviendas y dotación de servicios básicos alcanzará la cifra de 1.165.343 unidades.

Good, strong local governance was needed for the provision of basic services and local authorities required a strong public service ethos and accountability.
Para la prestación de los servicios básicos se necesitaba una gobernanza local buena y enérgica, y las autoridades locales debían mostrar una ética sólida de servicio público y un sentido de rendición de cuentas.

A siege by Al-Houthi on the village of Damaj, Sa'da Governorate, from October to December 2011, disrupted the provision of basic services, affecting 12,000 inhabitants.
El asedio por Al-Houthi del poblado de Damaj, en la provincia de Sa'da, de octubre a diciembre de 2011, interrumpió el suministro de servicios básicos, afectando a 12.000 habitantes.

He recalled the role of cities in the provision of basic services, infrastructure and local development strategies that are central to the reduction of poverty, inequality and inclusion.
Subrayó que el papel de las ciudades en la provisión de servicios básicos, infraestructuras y estrategias de desarrollo local, es clave en la reducción de la pobreza, las desigualdades y la inclusión.

The Fund managed by the Commission on Revenue Allocation has contributed considerably to the provision of basic services to marginalised areas in the country.
El Fondo administrado por la Comisión de Asignación de Ingresos Públicos ha contribuido considerablemente a la prestación de los servicios básicos en las zonas marginadas del país.

However, there have been some slight improvements in the provision of basic services in health, education, food security, shelter and water and sanitation since 2003, clearly attributable to the investments by the international community in those sectors.
Sin embargo, se ha producido cierta mejoría en la prestación de servicios básicos en materia de salud, educación, seguridad alimentaria, vivienda, abastecimiento de agua y saneamiento desde 2003, claramente atribuible a las inversiones de la comunidad internacional en esos sectores.

Libraries are addressing this with innovations in signage, websites, collections, and provision of basic services in the first languages of their residents.
Las bibliotecas permiten superar esta barrera con innovaciones en las indicaciones, sitios web, colecciones y ofrecimiento de los servicios básicos en las lenguas maternas de los residentes.

The draft document recognizes a need for focusing not only on the provision of basic services but also on the quality of services and, at the same time, on the need for eradicating inequalities and discriminatory practices.
El proyecto reconoce la necesidad de centrarse no solo en la prestación de servicios básicos, sino también en la calidad de los servicios y, al mismo tiempo, en la necesidad de erradicar las desigualdades y las prácticas discriminatorias.

The dilemma is that for some of us the forestry sector is a major revenue earner, a provider of much-needed employment, a facilitator of important infrastructure projects, and a catalyst for the provision of basic services in rural areas.
El dilema es que para algunos de nosotros el sector forestal es una fuente de ingresos fundamental, que proporciona empleos muy necesarios, facilita la realización de proyectos importantes de infraestructura y es un catalizador del suministro de servicios básicos en las zonas rurales.

She pointed out that work continued to ensure the provision of basic services as housing, health care and transport on the island.
Precisó que continuaban los trabajos a fin de garantizar la prestación de los servicios básicos de vivienda, atención sanitaria y transporte en la isla.

Having such a high proportion of children in the population has socio-economic implications in terms of provision of basic services such as education, health, food, shelter and security.
Tener un porcentaje tan elevado de niños tiene repercusiones socioeconómicas en términos de la prestación de servicios básicos como educación, salud, alimentación, vivienda y seguridad.

The role of Governments in reducing health inequities includes ensuring provision of basic services, and protecting and promoting human rights, such as entitlements to services of health care and education, and the right to a decent standard of living.
La función de los gobiernos en la reducción de las desigualdades en salud incluye asegurar la prestación de servicios básicos y proteger y promover los derechos humanos, como los derechos a los servicios de atención de salud y la educación, y el derecho a un nivel de vida digno.

An increasing share of municipal budgets is allocated to the provision of basic services and there is a progressive increase in locally generated resources.
Porcentaje cada vez mayor de recursos de los presupuestos municipales destinados al suministro de servicios básicos y aumento progresivo de los recursos generados a nivel local.

If the stories relate to issues such as wages, goods and the provision of basic services, they are likely to arouse interest across many levels of society.
Si las noticias se relacionan con cuestiones como los salarios, los bienes y la prestación de los servicios básicos, es probable que susciten interés en muchos niveles de la sociedad.

We believe it is essential to integrate protection into all our interventions to ensure provision of basic services to vulnerable populations, aiming also to achieve gender equality.
Creemos que es esencial integrar la protección en todas nuestras intervenciones para garantizar la prestación de servicios básicos a las poblaciones vulnerables, con el fin de lograr la igualdad de género.

The international community continues to play a pivotal role in the provision of basic services, such as facilities for education, health, water and sanitation.
La comunidad internacional sigue desempeñando un papel central en la prestación de servicios básicos como el suministro de locales de enseñanza y atención de la salud, o el abastecimiento de agua y el saneamiento.

India had evolved a national strategy complementing the acceleration of economic growth, focusing on the provision of basic services for improving the quality of life for the poorest segments of society through specific programmes.
La India ha desarrollado una estrategia nacional que complementa la aceleración del crecimiento económico y se centra en el suministro de servicios básicos para mejorar la calidad de vida de los sectores más pobres de la sociedad mediante programas apropiados.

For instance, in the recently initiated quadrilogues- or four-way discussions, in Benin, the four main actors involved in the provision of basic services(national officials, local authorities, service providers and civil society organizations) are working together to elaborate a common strategy.
Por ejemplo, en los recién iniciados cuatridiálogos o deliberaciones cuatripartitas, en Benin, los cuatro agentes principales que participan en la prestación de servicios básicos(funcionarios nacionales, autoridades locales, proveedores de servicios y organizaciones de la sociedad civil) colaboran para elaborar una estrategia común.