What is the translation of " PROVISION OF BASIC SERVICES " in Russian?

• предоставления основных услуг
• предоставление базовых услуг
• оказания основных услуг
• оказание базовых услуг
• обеспечение основных услуг
• предоставление основных услуг
• предоставления базовых услуг
• оказание основных услуг
• оказанию основных услуг
• предоставлении основных услуг
• предоставлению основных услуг
• оказания базовых услуг
• предоставлении базовых услуг
• предоставлению базовых услуг
• обеспечению основных услуг

Examples of using Provision of basic services in English and their translations into Russian

Provision of basic services.
Обеспечение основных услуг.

Debt relief efforts must not compromise the provision of basic services.
Инициативы по уменьшению бремени задолженности не должны ставить под угрозу предоставление базовых услуг.

Provision of basic services.
Предоставление основных услуг.

Climate change will have both positive and negative effects on the provision of basic services.
Изменение климата будет иметь как положительное, так и отрицательное влияние на оказание базовых услуг.

Provision of basic services for rural communities;
Предоставление базовых услуг общинам;

Months of violence had complicated the provision of basic services, materials, food and medicine.
Месяцы насилия усложнили процесс предоставления основных услуг, материалов, продовольствия и медикаментов.

Provision of basic services to vulnerable communities.
Обеспечение основных услуг для уязвимых общин.

There are programmes for village reconstruction and provision of basic services in over 200 villages.
Существуют программы восстановления деревень и предоставления основных услуг, которые функционируют в более чем 200 деревнях.

The provision of basic services is only a start.
Обеспечить предоставление базовых услуг-- это лишь начало.

In order to improve conditions for refugees, the Government had launched appeals and mobilized resources for the provision of basic services.
В целях улучшения условий в лагере правительство обратилось с призывами о мобилизации ресурсов в целях предоставления основных услуг.

Provision of basic services to meet immediate survivor needs.
Предоставление основных услуг по удовлетворению неотложных потребностей жертв.

Progress has also been made with regard to the provision of basic services to returnees, internally displaced persons and host communities.
Прогресс был достигнут и в отношении предоставления основных услуг возвращенцам, перемещенным внутри страны лицам и принимающим общинам.

Provision of basic services in urban areas has not kept pace with rapid urbanization.
Обеспечение основных услуг населению городских районов отстает от ускоренных темпов урбанизации.

The Government of Southern Sudan was unable to take on the provision of basic services or public sector salaries as planned.
Правительство Южного Судана было не в состоянии взять на себя предоставление базовых услуг или выплату заработной платы в государственном секторе, как это планировалось.

The provision of basic services to improve the quality of lives of people living in such areas is a priority.
Оказание основных услуг для улучшения качества жизни людей, проживающих в этих районах, является приоритетной задачей.

The implementation of this project is expected to reduce prison overcrowding and improve the provision of basic services through private suppliers.
Благодаря выполнению этого проекта станет возможным снизить переполненность тюрем и улучшить оказание базовых услуг заключенным за счет частных концессий.

The already limited provision of basic services was severely affected by the conflict.
Конфликт серьезно повлиял на и так уже ограниченное предоставление базовых услуг.

We expect Somali authorities to consolidate their presence and stability in the recovered areas, through the provision of basic services and security.
Мы надеемся, что сомалийские власти укрепят свое присутствие и стабильность в освобожденных районах путем предоставления основных услуг и обеспечения безопасности.

Conflicts had interrupted the provision of basic services and the implementation of policies and programmes.
Конфликты прерывали процесс предоставления основных услуг и осуществления стратегий и программ.

Participants commended the United Nations on its work in Iraq, especially in the areas of electoral assistance, constitutional support and the provision of basic services.
Участники высоко оценили работу Организации Объединенных Наций в Ираке, особенно в области помощи в проведении выборов, конституционной поддержки и оказания основных услуг.

Second, the provision of basic services to the people most in need should be considered the bare minimum investment.
Во-вторых, предоставление базовых услуг наиболее нуждающимся группам населения следует рассматривать как минимальные необходимые инвестиции.

Workers' rights are violated and there are considerable imbalances between employment, wages and the provision of basic services and between rural and urban settlements.
Нарушаются права трудящихся, и отмечается значительный дисбаланс в области занятости, заработной платы и предоставления базовых услуг, а также между сельскими и городскими населенными пунктами.

The provision of basic services, particularly in the fields of health and education, has been high on the agenda of the Government.
Предоставление основных услуг, особенно в области здравоохранения и образования, является одной из важнейших задач правительства.

The Council stresses the importance of delivering early peace dividends, including the provision of basic services, in order to help instil confidence and commitment to the peace process.
Совет подчеркивает важность скорейшего обеспечения дивидендов мира, включая предоставление основных услуг, для содействия укреплению доверия и приверженности мирному процессу.

Provision of basic services in the depressed areas(water, electricity, educational facilities, socialized housing, and health and sanitation);
Обеспечение основных услуг в депрессивных районах( водоснабжение, электроснабжение, учебные заведения, социальное жилье, а также здравоохранение и санитария);

Good, strong local governance was needed for the provision of basic services and local authorities required a strong public service ethos and accountability.
Для эффективного оказания основных услуг необходимо умелое и сильное местное руководство, и в процессе их оказания местные органы власти должны соблюдать этические принципы и принципы подотчетности.

Prioritize the data collection system on children in street situations and utilize this information to develop sustainable programmes and provision of basic services for these children, with their participation.
Отдавать приоритет системе сбора данных о безнадзорных детях и использовать эту информацию для разработки устойчивых программ и предоставления основных услуг этим детям с их собственным участием.

The provision of basic services takes on particular significance in a refugee operation, because of the vulnerability of refugees and their dependence on external help.
Предоставление основных услуг приобретает особую важность в случае беженцев из-за их уязвимости и зависимости от внешней помощи.

Primary responsibility for establishing conditions conducive to the return of refugees, especially with regard to security, border processing and the provision of basic services, rests with the Authority.
Главная ответственность за создание условий для возвращения беженцев, особенно в плане обеспечения безопасности, оформления документов на границе и предоставления базовых услуг, лежит на Администрации.

For most of the developing world, the provision of basic services, including education and health care, is central to advancing social integration and peace.
Для большинства стран развивающегося мира предоставление базовых услуг, включая образование и здравоохранение, имеет ключевое значение для укрепления социальной интеграции и мира.