What is the translation of " THE BASIC SERVICES " in Hungarian?

• az alapvető szolgáltatások
• az alapszolgáltatások
• az alapvető szolgáltatásokat

Examples of using The basic services in English and their translations into Hungarian

The Basic Services.
Az Alapvető Szolgáltatások.

And those taxes get us the basic services.
És azok az adók teszik lehetővé számunkra az alapvető szolgáltatásokat.

The basic services are lacking.
A legalapvetőbb szolgáltatások is hiányoznak.

Visitor's card is valid for one day and authorizes to use only the basic services of the library.
A Látogatójegy: egy napra érvényes, s vele csak a könyvtár alapszolgáltatásai vehetők igénybe.

The basic services are guaranteed.
Az alapszintű szolgáltatások biztosítottak.

In this case, the user gets a“clean” Windows boot, which includes only the basic services.
Ebben az esetben a felhasználó“tiszta” Windows bootot kap, amely csak az alapszolgáltatásokat tartalmazza.

The Basic Services and any Additional Services..
Az Alapvető Szolgáltatások valamint minden egyéb.

And for paying just a little bit more, they, too, get the basic services, but they also get all this extra stuff.
És amiért egy kicsit többet fizetnek, ők is megkapják az alapvető szolgáltatásokat, de megkapják mindezt az extra dolgot is.

The basic services can be used following the registration.
Az alapszolgáltatások a regisztrációt követően vehetőek igénybe.

To sum it up- free VPN providers can offer the basic services while paid VPN providers give you the full package.
Összefoglalva: az ingyenes VPN-szolgáltatók a következőket kínálhatják: alapszolgáltatások míg a fizetett VPN szolgáltatók megadják a teljes csomag.

The basic services, as searching, messaging, and viewing the profiles, will remain free.
Az alapszolgáltatások- keresés, levelezés, profilok megtekintése- ingyen elérhetőek maradnak.

According to the will of Sámuel Teleki registration and the basic services of the Library are free of charge, the documents are available only in the reading room.
Teleki Sámuel végrendelete értelmében a beiratkozás és a könyvtár alapszolgáltatásai ingyenesek, a könyvtár dokumentumai nem kölcsönözhetők.

In a state like the DRC where all administrative and social structures had been destroyed, the use of preconditions would have been ineffective since the purpose of the support was to rebuild the basic services of the state.
Egy olyan állam esetében, mint a KDK, ahol az adminisztratív és társadalmi struktúrák egésze megsemmisült, az előfeltételek meghatározása nem vezetett volna eredményre, mivel a támogatás célja épp az állam által nyújtott alapvető szolgáltatások újjáépítése volt.

Services mean the Basic Services and any Additional Services that we provide to you which you access using a Vectone Mobile SIM.
Szolgáltatások azt jelenti, hogy az Alapvető Szolgáltatások, valamint minden egyéb olyan Szolgáltatás, amit nyújtanak, amely használatával egy Vectone Mobile SIM.

Those results are explained, in particular, by the fact that those services constitute the basic services which client PC users use in their daily activities.
Ezekre az eredményekre magyarázattal szolgál az a tény, hogy a szolgáltatások azon alapvető szolgáltatásokból állnak, amelyeket az ügyfélszámítógépek felhasználói napi tevékenységük során igénybe vesznek.

Most Internet users in Hungary still only use the basic services and many of them abstain from online shopping, electronic transactions and other advanced solutions.
A hazai internetezők javarészt ma még alapvető szolgáltatásokat használnak leginkább, sokan tartózkodnak az online vásárlástól, az elektronikus tranzakcióktól és más korszerű.

Figure 7 shows that you can select a full installation(which we will do here), or a Server Core, which only installs the basic services and functionality needed, not the complete system.
A 7. ábra mutatja, hogy kiválaszthatjuk a teljes telepítést(amit most ki is fogunk választani) vagy egy Server Core-t, ami csak a szükséges alapszolgáltatásokat és funkciókat telepíti fel, nem pedig a teljes redszert.

EU development aid so far has focused, first of all, on providing necessary functions for the government to help deliver the basic services of the state, such as the running of the education system, the healthcare system and the police, and the ability to provide staff in the public sector.
Az Európai Unió fejlesztési támogatása ez idáig elsősorban arra irányult, hogy garantálja a szükséges kormányzati funkciókat ahhoz, hogy biztosítani lehessen az alapvető állami szolgáltatásokat, mint például az oktatási rendszer, az egészségügyi rendszer és a rendőrség működtetése, valamint az állami szektor személyzeti ellátása.

In particular, it recalled that, in eCommunications, universal service is a safety net for those whose financial resources or geographical location do not allow them to access the basic services that are already available to the great majority of citizens.
A közlemény arra is külön emlékeztet, hogy az elektronikus hírközlés esetében az egyetemes szolgáltatás védőhálóul szolgál azoknak, akik pénzügyi forrásaik vagy földrajzi elhelyezkedésük miatt elesnek a többség számára már elérhető alapszolgáltatásokhoz való hozzáféréstől.

Paddock, walking machine and covered riding hall are as well at your disposal on demand beyond the basic services and the use of the saddle storage and the dressing room is also available.
Karám, jártatógép és igény esetén fedeles lovarda áll rendelkezésre az alapszolgáltatásokon kívül, valamint a bértartónak biztosítjuk a nyerges és az öltöző használatát.

Description of mechanisms to ensure coherence with regard to local development strategies implemented under LEADER, activities envisaged under the cooperation measure referred to in Article 35 of Regulation( EU) No 1305/2013, the basic services and village renewal in rural areas measure referred to in Article 20 of that Regulation, and other ESI Funds;( e).
Azon mechanizmusok bemutatása, amelyek biztosítják a koherenciát a LEADER keretében végrehajtott helyi fejlesztési stratégiák, az 1305/2013/EU rendelet 35. cikkében említett együttműködési intézkedés keretében előirányzott tevékenységek, az említett rendelet 20. cikkében említett, a vidéki térségekben az alapvető szolgáltatások biztosítása és a falvak megújulásának elősegítése érdekében végrehajtandó intézkedés, valamint egyéb európai strukturális és beruházási alapok között;

During our work, the complex approach is of upmost importance, in order to find optimal solutions for today's complex, technical, economic and environmental problems, and thus we can provide the basic services of today's planned and constructed infrastructures for the next generations at least at the current level.
Munkánk során kiemelten fontos a komplex megközelítés, hogy a napjainkban jellemző, összetett, műszaki, gazdasági, környezeti problémákra optimális megoldásokat találjunk és így a ma tervezett, épített infrastruktúrák alapvető szolgáltatásait a következő generációk számára is legalább a jelenlegi szinten tudjuk biztosítani.

The Basic Service.
Az Alapvető Szolgáltatás.

It is part of the basic service.
Ez az alapszolgáltatás része.

The basic service is accommodation.
Az alapszolgáltatás a szálláshely.

Any other costs which do not form part of the basic service.
Illetve semmilyen olyan egyéb költség, amely nem része az alapszolgáltatásnak.

And any other cost that is not part of the basic service.
Illetve semmilyen olyan egyéb költség, amely nem része az alapszolgáltatásnak.

The basic service includes roaming, priority management of VoIP traffic, and separation of the traffic of the connected devices from one another.
Az alapszolgáltatáshoz tartozik a roaming, a VoIP forgalom kiemelt kezelése, a csatlakozott eszközök forgalmának egymástól való elkülönítése.

The Service, however, asks to be taken into account that the basic service is a long-term condition for the functioning of free advertising service for assistance.
A Szolgáltató azonban kéri annak figyelembevételét, hogy az alapszolgáltatás hosszú távú,(ingyenes) működésének feltétele a Szolgáltatás reklámokkal történő támogatása.

The basic service is a monthly subscription that allows the data from the MAP Health Watch to be synchronized with our servers and analyzed in real-time to identify the first signs that something could be wrong.
Az alapszolgáltatás egy havi előfizetés, mely részeként szervereinken valós időben folyamatosan nyomon követjük és elemezzük a MAP okoseszköz által felvett adatokat, hogy bizonyos rendellenességek első jeleit időben azonosíthassuk.