What is the translation of " THE BASIC SERVICES " in Romanian?

• serviciile de bază

Examples of using The basic services in English and their translations into Romanian

The Basic Services.
La Serviciile de Bază.

In this case, the user gets a“clean” Windows boot, which includes only the basic services.
În acest caz, utilizatorul primește o boot Windows„curat”, care include numai serviciile de bază.

The Basic Services and any Additional Services..
La Serviciile Bază și Serviciile Suplimentare.

And for paying just a little bit more, they, too, get the basic services, but they also get all this extra stuff.
Şi plătind doar un pic mai mult, şi ei primesc serviciile de bază, dar au de asemenea şi toate aceste chestii în plus.

We will analyze the basic services provided by pre-school and school educational institutions.
Vom analiza serviciile de bază furnizate de instituțiile de învățământ preșcolar și școlar.

Instead of dealing with payroll for your clients, Paylogic takes over this activity, which will give you more time to focus on the basic services.
In loc sa va ocupati de salarizare pentru clientii dumneavoastra, Paylogic preia aceasta activitate, fapt ce va aduce mai mult timp pentru concentrarea pe serviciile de baza.

And those taxes get us the basic services… Police, fire, roads, water, war, and bank bailouts.
Şi aceste impozite ne asigură doar serviciile de bază, poliţie, pompieri, drumuri, apă, război şi salvarea băncilor.

But what you have got to do to get that is you have got to go inside the favelas, bring in the basic services-- mainly education and health-- with high quality.
Însă ceea ce trebuie făcut pentru a obține acest lucru este să se meargă în interiorul favelelelor, pentru a implementa serviciile de bază- în principal educație și sănătate- de înaltă calitate.

Services mean the Basic Services and any Additional Services that we provide to you which you access using a Vectone Mobile SIM.
Servicii refer la Serviciile de Bază și Serviciile Suplimentare pe care le oferim pentru tine, care ai acces, folosind o Vectone Mobile SIM.

The quality of governance therefore often depends on the state's capacity to provide its citizens with the basic services needed to reduce poverty and promote development.
Calitatea guvernanţei este, prin urmare, adesea bazată pe capacitatea unui stat de a oferi cetăţenilor săi servicii de bază care să permită reducerea sărăciei şi promovarea dezvoltării.

In the article, we will analyze the basic services provided by pre-school and school educational institutions.
În articol, vom analiza serviciile de bază furnizate de instituțiile de învățământ preșcolar și școlar.

During the contract term Netcity Telecom pays to the Bucharest City Hall a royalty of 12% from the revenues generated out of the basic services.
Pe durata contractului, pentru dreptul de concesiune primit, Netcity Telecom plateste Primariei Municipiului Bucuresti, o redeventa de 12% raportata la veniturile obtinute din serviciile de baza.

For example, under the basic services measure, social facilities like day care centres for children or elderly people can be supported.
De exemplu, în cadrul măsurii privind serviciile de bază, pot să beneficieze de sprijin unități sociale cum ar fi centre de îngrijire de zi pentru copii sau vârstnici.

If you have time for only a short break, then you can choose our 2 night package, which in addition to the basic services we offer a massage coupon that worth 2 500 HUF or ticket to Hungarospa bath complex!
Dacă nu aveți timp pentru o vacantă lungă, atunci alegeți oferta noastră de 2 nopți, în care lângă serviciile de bază oferim un cupon de masaj în valoare de 2 500 HUF sau un bilet de intrare în ștrandul orașului!

The basic services are storage, handling, consolidation and dispatching of palletized goods from suppliers to IKEA but our promise is to provide all the additional logistics support to our clients in order to help them develop, improve and reach their objectives.
Principalele servicii sunt: depozitare, manipulare, consolidare și expedierea bunurilor paletizate de la furnizori către Ikea dar promisiunea noastră este să oferim tot suportul logistic necesar clienților noștri pentru a se dezvolta și pentru a-și atinge obiectivele.

The competition forced the entrepreneurs in the area to stimulate their creativity and open original cafés that, besides the basic services, provide something more and offer to the visitor more reasons to choose a certain café instead of another.
Competiția a impus antreprenorii din acest domeniu să-și stimuleze creativitatea și să deschidă cafenele originale, care, pe lângă serviciul de bază, aduc ceva în plus și îi oferă unui vizitator mai multe motive pentru care să aleagă o cafenea în defavoarea alteia.

Compared to the basic services regarding the establishment and calculation of current taxes and fees, due to the state budget, that of social insurances and other funds, we are always connected to the legislative news, because we want to offer the most advantageous fiscal solutions to our clients.
Fata de serviciile de baza privind stabilirea si calculul taxelor si impozitelor curente, datorate la bugetul de stat, bugetul de asigurari sociale si alte fonduri suntem mereu conectati la noutatile legislative pentru ca dorim sa oferim clientilor nostri solutiile fiscale cele mai avantajoase.

Agreement means the contract between you and us for the sale and purchase of Services incorporating these terms and conditions, the terms of any Additional Services, the terms of your Allowance and/or the Charges for the Basic Services we have agreed to supply to you;
Acord înseamnă un contract între dumneavoastră și noi pentru vânzarea și cumpărarea de Servicii care încorporează acești termeni și condiții, termenii de orice Servicii Suplimentare, termenii de Indemnizație și/sau Tarifele pentru Serviciile de Bază, am fost de acord să furnizeze la tine;

The widening debate concerning the basic services that, over time, should be available to enable citizens to participate in society increasingly encompasses the question of whether and how universal service could play a role in meeting these objectives within the general framework of promoting open and competitive e‑ communications markets.
În cadrul dezbaterii deschise în ceea ce privește serviciile de bază care trebuie să devină, în timp, accesibile cetățenilor pentru a le permite să participe la viața socială, se pune din ce în ce mai des întrebarea dacă și cum poate contribui serviciul universal la realizarea acestor obiective în contextul general al promovării unor piețe de comunicații electronice deschise și concurențiale.

In the event that the Credit is insufficient to meet all Charges due those contracted for earlier will receive preference thus Charges for Additional Services shall be applied in the order in which those Additional Services were ordered by you and shall be applied after Charges due for the Basic Services.
În cazul în care Creditul este insuficient pentru a satisface toate Acuzațiile din cauza celor contractate anterior vor primi preferință, astfel, Tarifele pentru Serviciile Suplimentare vor fi aplicate în ordinea în care aceste Servicii Suplimentare au fost comandate de tine și vor fi aplicate după Taxe datorate pentru Serviciile de Bază.

(b) If an amendment to the Basic Services has or is likely to cause a material detriment to the Service and is not as a result of a requirement by any regulatory authority or for legal reasons, we will give you notice and unless you terminate this Agreement by giving us notice in writing during that period the amendments will apply once that notice period has run out;
(b) Dacă un amendament la Servicii de Bază are sau este probabil să provoace un material detrimentul la Serviciu și nu ca urmare a unei cerințe de către orice autoritate de reglementare sau pentru motive legale, vom oferi o notificare și dacă nu rezilia prezentul Acord, oferindu-ne o notificare în scris, în această perioadă, modificările se vor aplica o dată că perioada de notificare a alerga afară;

O the transmission by the Bank to another credit institution of the information required for the provision of the account change service, based on the legislation on the comparability of commissions related to the payment accounts, the change of payment accounts and the access to the basic services payment accounts, in case the holder will require the provision of such a service;.
Transmiterea de catre Banca unei alte institutii de credit a informatiilor necesare prestarii serviciului de schimbare a conturilor, in baza legislatiei privind comparabilitatea comisioanelor aferente conturilor de plati, schimbarea conturilor de plati si accesul la conturile de plati cu servicii de baza, in cazul in care titularul va solicita prestarea unui astfel de serviciu;.

The basic service is free.
Serviciul de bază este gratuit.

The Basic Service.
Servicii Bază.

The basic service comes with 10,000 translation requests per month;
Serviciul de baza vine cu 10.000 de traducere cereri pe lună;

For the basic service, we create up to 5 web pages in HTML and Flash.
Pentru serviciul de baz?, vom crea pân? la 5 pagini web în HTML? i Flash.

With a presumed consumption of 3,500 kWh per year in the basic service tariff, the tax and duty burden of the electricity price is approx. 52%.
Cu un consum presupus de 3.500 kWh pe an în tariful de serviciu de bază, taxa și taxa de încărcare a prețului energiei electrice este de aproximativ 52%.

Should I stick with the basic service, or lay out extra for the cover-all, do-everything package?
Ar trebui să pieturēties cu servicii de Baza, SAU de elaborare UNOR suplimentar pentru acoperirea-toate, do-totul pachet?

IOS supports the basic service set(BSS) transition-management functionality of 802.11v on certain devices.
IOS acceptă funcționalitatea de gestionare a tranzițiilor conform setului de servicii de bază(basic service set- BSS) al standardului 802.11v pe anumite dispozitive.

In the case of a failed first delivery, the second attempt of delivery is part of the basic service.
În cazul unei prime livrări nereuşite, a doua încercare de livrare este parte a serviciului de bază.