What is the translation of " THE BUDGETARY CONSTRAINTS " in Polish?

• ograniczenia budżetowe
• ograniczeń budżetowych
• ograniczeniami budżetowymi

Examples of using The budgetary constraints in English and their translations into Polish

You know the budgetary constraints.
Znasz ograniczenia budżetu.

for all of us, knowing the budgetary constraints in each of our countries.
jednocześnie nie zapominać o ograniczeniach budżetowych w każdym z krajów.

That is the understanding of the budgetary constraints that the Member States currently face.
To daje wyobrażenie o ograniczeniach budżetowych, z jakimi obecnie mają do czynienia państwa członkowskie.

The budgetary constraints imply a complementary,
Ograniczenia budżetowe implikują uzupełniającą

This relationship distorts the mental health care system along with the budgetary constraints that limit alternative care.
Ten związek zniekształca systemu ochrony zdrowia psychicznego wraz z ograniczeń budżetowych, które ograniczają opiekę zastępczą.

Regarding policy option No 3/4, the budgetary constraints do not allow, at present, an increase in inspection activity in line with policy option No 3/4.
Co się tyczy wariantu nr 3/4, ograniczenia budżetowe nie pozwalają obecnie na intensyfikację działalności kontrolnej zgodnie z tym wariantem.

Parliament expressed its understanding for Council's position given the budgetary constraints that Member States currently face.
Parlament wyraził zrozumienie dla stanowiska Rady, zważywszy na ograniczenia budżetowe, w obliczu których stają obecnie państwa członkowskie.

The budgetary constraints faced by Member states
Ograniczenia budżetowe, z jakimi zmagają się państwa członkowskie,

Therefore, these limitations do not seem to be the driving force behind the budgetary constraints, albeit that they are perceived to constrain public investments.
Ograniczenia te nie wydają się zatem stanowić głównego powodu ograniczeń budżetowych, chociaż uważa się, że zawężają one zakres inwestycji publicznych.

the Conditions of Employment and in accordance with the budgetary constraints of BEREC.
warunkami zatrudnienia oraz w ramach ograniczeń budżetowych BEREC.

In any case the allocation of Community financial resources should take into account the budgetary constraints and be within the limits of the new Financial Perspectives.
Alokacja środków z zasobów fiannsowych Wspólnoty powinna miećna względzie ograniczenia budżetowe w mieścić się w granicach określonych nowymi perspektywami finansowymi.

The budgetary constraints faced by Member States
Ograniczenia budżetowe, z jakimi zmagają się państwa członkowskie,

Stakeholders stated that due to the increasing number of applications in certain consular posts and the budgetary constraints there have to be introduced new methods to cope with those challenges.
Zainteresowane strony oświadczyły, że ze względu na rosnącą liczbę wniosków wizowych w niektórych placówkach konsularnych, a także z uwagi na ograniczenia budżetowe konieczne jest wprowadzenie nowych metod pozwalających na rozwiązanie tych problemów.

However, even some countries which respected the budgetary constraints of the Stability and Growth Pact now find themselves heavily indebted owing to the imbalances linked to debt in the private sector;
Jednakże nawet niektóre kraje przestrzegające wcześniej zasad budżetowych paktu stabilności i wzrostu są obecnie poważnie zadłużone z powodu braku równowagi związanego z zadłużeniem w sektorze prywatnym

the European Investment Bank as well as the budgetary constraints of the Community.
Europejskiego Banku Inwestycyjnego, jak również budżetowych ograniczeń Wspólnoty.

However, in the light of the budgetary constraints, this modified proposal does not include a specific action strand to tackle individual diseases as in the Commission original proposal which was further strengthened by the European Parliament.
Jednakże w świetle ograniczeń budżetowych zmieniony wniosek nie uwzględnia szczególnych aspektów działań dotyczących walki z konkretnymi chorobami które wchodziły w skład pierwotnego wniosku Komisji i zostały wzmocnione przez Parlament Europejski.

encouraging private action, and could prove incompatible with the budgetary constraints which the Commission intends to tighten in order to comply with the SGP and improve economic governance.
na działalność osób prywatnych- mogłyby się okazać niezgodne z ograniczeniami budżetowymi, które Komisja zamierza zwiększyć w celu zapewnienia zgodności z paktem stabilności i wzrostu oraz usprawnienia zarządzania gospodarczego.

In view of the budgetary constraints of the Multiannual Financial Framework 2014-2020 the implementation of the legislative proposal will have to be built on existing resources
W związku z ograniczeniami budżetowymi wynikającymi z wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020 do realizacji wniosku legislacyjnego będą musiały być przeznaczone obecne zasoby,

in full respect of the budgetary constraints.
przy pełnej zgodności z ograniczeniami budżetowymi.

When one group wants to circumvent the budgetary constraints by carrying over into the next year the annual budgetary surplus that is normally paid back to the Member States,
Kiedy jedna grupa chce uniknąć ograniczeń budżetowych przez przeniesienie na następny rok rocznej nadwyżki budżetowej, którą zazwyczaj zwraca się państwom członkowskim,

devise innovative financial instruments, and the budgetary constraints both at national and Union levels,
opracowanie innowacyjnych instrumentów finansowych, a także ograniczeniami budżetowymi, zarówno w Unii, jak i w państwach członkowskich,

It regards the capacity of the EU to absorb such an enlargement, the budgetary constraints and so on,
Dotyczy ono zdolności UE do przyjęcia takiego rozszerzenia, ograniczeń budżetowych itp., tak

In order to address the budgetary constraints faced by Member States at the initial stage of the programming period
W celu uwzględnienia ograniczeń budżetowych, z jakimi borykają się państwa członkowskie w początkowej fazie okresu programowania

BAR_ In addition, the capital increase takes into consideration the budgetary constraints of the agreed Financial Framework and the Fund's business projections demonstrate that the 50% capital increase is sufficient to continue its own resources operations until 2013.
BAR_ Podwyższenie kapitału uwzględnia również ograniczenia budżetowe wynikające z uzgodnionych ram finansowych, a z prognoz działalności Funduszu wynika, że podwyższenie kapitału o 50% wystarczy do kontynuowania działań z wykorzystaniem środków własnych do roku 2013.

Given the budgetary constraints linked to the current Commission's commitment not to ask for new posts until 2013,
W obliczu ograniczeń budżetowych związanych z aktualnym zobowiązaniem Komisji do niewystępowania o nowe stanowiska do roku 2013,

the adopted text establishes that the EP takes note of the budgetary constraints many Member States face as a result of the financial
przyjętym tekście stwierdza się między innymi, że PE przyjmuje do wiadomości ograniczenia budżetowe, z jakimi spotyka się wiele państw członkowskich w wyniku kryzysu finansowego

In full compatibility with the budgetary constraints, appropriate consideration must be given to the physical environment in which staff work through the introduction of more flexible arrangements where appropriate
Przestrzegając w pełni ograniczeń budżetowych należy poświęcić jednak odpowiednio dużą uwagę kwestiom środowiska pracy, w którym przebywają pracownicy poprzez wprowadzenie, tam gdzie to możliwe,

This"crisis" scenario intends to maximise the effectiveness of the intervention given the budgetary constraint.
Ten scenariusz„kryzysowy” jest ukierunkowany na maksymalne zwiększenie skuteczności interwencji przy uwzględnieniu ograniczeń budżetowych.

Due to budgetary constraints the US is rationalising its defence which also affects agreements with the Europeans.
Ze względu na ograniczenia budżetowe USA racjonalizują swój sektor obrony, co wpływa również na umowy z Europejczykami.

Given the considerable investment needed and current budgetary constraints, the resources available should be directed towards the major challenges.
Wziąwszy pod uwagę potrzebę znacznych inwestycji oraz obecne ograniczenia budżetowe, dostępne środki należy przeznaczyć na sprostanie największym wyzwaniom.