What is the translation of " THE CALLS FOR PROPOSALS " in Polish?

• składania wniosków
• zaproszeń do wniosków

Examples of using The calls for proposals in English and their translations into Polish

The financial crisis also had an impact on the calls for proposals.
Także kryzys finansowy miał wpływ na zaproszenia do składania wniosków.

The calls for proposals shall explicitly refer to the corresponding documentation.
Zaproszenia do składania wniosków powinny wyraźnie odnosić się do odpowiedniej dokumentacji.

The planned timing of the calls for tenders, the joint actions and the calls for proposals;
Planowany zakres czasowy zaproszeń do składania ofert, wspólnych działań i zaproszeń do składania wniosków.

The budget allocated for the calls for proposals accounted for most of the operating budget.
Większość środków w budżecie operacyjnym przeznaczono na zaproszenia do składania wniosków.

Of all the programme's activities, the evaluation focused on the monitoring of projects co-funded under the calls for proposals.
Działaniem w ramach programu, na którym szczególnie skupiono się w ocenie, było monitorowanie projektów współfinansowanych w ramach zaproszeń do składania wniosków.

The modifications made to these programmes and the calls for proposals as of 2007 already reflect the advice of the evaluator.
Modyfikacje wprowadzane w tych programach i zaproszeniach do składania wniosków od 2007 r. odzwierciedlają rady oceniającego.

In addition, when applying for funding, researchers need to demonstrate that their projects address the objectives specified in the calls for proposals.
Ponadto, zgłaszając wniosek o dofinansowanie, badacze muszą wykazać, że ich projekty wpisują się w realizację celów określonych w ogłoszeniach o konkursie.

As for the year 2013, the greatest risk is associated with the calls for proposals, and gathering a sufficient number of applications in particular.
Jeśli chodzi o rok 2013 największe ryzyko jest związane z naborami wniosków, a w szczególności z osiągnięciem odpowiedniej liczby wniosków..

The calls for proposals for the other organisations referred to in the proposal will contain financial selection criteria in order to prevent any financial risks.
Zaproszenia do składania wniosków kierowane do innych organizacji, o których mowa we wniosku, zawierać będą finansowe kryteria wyboru w celu zapobiegania wszelkiemu ryzyku finansowemu.

However, the rise in the number of replies to the calls for proposals leaves no doubt as to the growing interest in this instrument.
Niemniej jednak wzrost liczby odpowiedzi na zaproszenia do składania wniosków nie pozostawia wątpliwości co do wzrastającego zainteresowania tym instrumentem.

The calls for proposals financed under Strand 3 were aimed at non‑governmental organisations, employers and employees at European level, and transnational networks of regional or local authorities.
Zaproszenia do składania wniosków finansowanych w ramach aspektu 3 były adresowane do organizacji pozarządowych, partnerów społecznych na poziomie europejskim oraz transnarodowych sieci organów regionalnych lub lokalnych.

The tables presented below cover the selection of Structural and Complementary Measures following the calls for proposals closed on 15 October 2004 and 15 February 2005.
Poniższe tabele przedstawiają wyniki wyboru Działań Strukturalnych i Uzupełniających(SCM) dokonanego w następstwie zaproszenia do składania wniosków zamkniętych w dniach 15 października 2004 r. i 15 lutego 2005 r.

The various criteria are set out in the calls for proposals, an example of which can be found in Annex 2 work programme and call for proposals for 2010.
Te różne kryteria w szczegółowy sposób określa się w zaproszeniach do składania wniosków, których przykład zamieszczono w załączniku nr 2 program prac i zaproszenie do składania wniosków na rok 2010.

The tables presented below cover the selection of Individual Mobility Grants(IMGs) carried out in 2005 following the calls for proposals closed on 15 February 2005 and 15 October 2005.
Poniższe tabele przedstawiają wyniki wyboru Stypendiów Indywidualnych(IMG) dokonanego w 2005 r. w następstwie zaproszenia do składania wniosków zamkniętego w dniach 15 lutego 2005 r. i 15 października 2005 r.

The calls for proposals shall cover the actions and areas referred to in Articles 5, 6 and 7 and in Annex I. The content of the calls for proposals shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 15(2) and in compliance with the relevant Articles under Title VI of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities18.
Zaproszenia do składania wniosków uwzględniają działania i obszary, o których mowa w art. 5, 6 i 7 oraz w załączniku I. Treść zaproszeń do składania wniosków zostanie określona zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 15 ust. 2, oraz zgodnie z odpowiednimi artykułami tytułu VI rozporządzenia Rady(WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich 18.

The Commission made considerable efforts in 2007 to further improve the collection and dissemination of results, including the introduction of a specific award criterion in the calls for proposals.
W 2007 r. Komisja dołożyła znacznych wysiłków na rzecz dalszego usprawnienia gromadzenia wyników i rozpowszechniania informacji o nich; w zaproszeniach do składania wniosków uwzględniono między innymi odpowiednie kryterium przyznawania dotacji.

The survey included both action and operating grant holders receiving a grant under the calls for proposals 2007 and 2008 and also those partners of the action grant holders who were parties to the grant agreements.
Ankieta obejmowała zarówno podmioty objęte dotacjami na działanie, jak i dotacjami operacyjnymi, które otrzymały dotacje w ramach zaproszenia do składania wniosków na 2007 i 2008 r., a także tych spośród partnerów beneficjentów dotacji na działanie, którzy byli stronami umów o dotacje.

The Commission may issue calls for expressions of interest in order to assist it in identifying precise objectives and requirements that may be included in the work programmes and in the calls for proposals.
Komisja może ogłosić zaproszenie do zgłoszeń zainteresowania współpracą, w celu wspierania jej w określeniu dokładnych celów i wymogów, które mogą zostać uwzględnione w programach pracy i w zaproszeniach do składania wniosków.

The Commission is currently engaged in exploring new approaches to selection procedures, with a view to reducing the administrative burden, better focussing the calls for proposals and facilitating access to funding for small NGOs.
Komisja jest obecnie zajęta badaniem nowych podejść do procedur wyboru w celu zredukowania obciążenia administracyjnego, lepszego ukierunkowania zaproszeń do składania wniosków i ułatwienia dostępu do finansowania dla małych organizacji pozarządowych.

Commitments by the participating Member States, Israel, Norway and Switzerland to contribute to the financing of the AAL Joint Programme and the effective payment of the financial contribution, in particular the funding of participants in the projects selected following the calls for proposals launched under the Programme;
Zobowiązań uczestniczących państw członkowskich, Izraela, Norwegii i Szwajcarii do udziału w finansowaniu wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie oraz wpłaty wkładu finansowego, w szczególności finansowania uczestników projektów wybranych w wyniku procedury zaproszenia do składania wniosków rozpoczętej w ramach programu;

The possibility of adoption of the annual work programme at an early stage, during the previous year, should be provided for in order to allow to launch the calls for proposals as soon as possible before the beginning of the year they are related to.
Należy przewidzieć możliwość przyjęcia rocznego programu prac na wczesnym etapie, tj., w poprzedzającym roku, co pozwoliłoby na możliwe szybkie rozpoczęcie procedury zaproszenia do składania wniosków przed początkiem roku, do którego się one odnoszą.

An Advisory Board with representatives from industry and other stakeholders will provide recommendations for priorities and topics to be addressed in the calls for proposals of the AAL Joint Programme.
Komitet doradczy, w którego skład wchodzą przedstawiciele przemysłu i innych zainteresowanych stron, przedstawia zalecenia z listą priorytetów i tematów, które należy objąć zaproszeniami do składania wniosków w ramach wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie.

For this purpose, via appropriate channels(delegations, joint committees, meetings, regular exchange in the framework of bilateral cooperation agreements, etc.), third countries will be informed of the calls for proposals and actions programmed and implemented.
W tym celu poprzez odpowiednie kanały(delegacje, wspólne komitety, zebrania, regularną wymianę w ramach dwustronnych umów o współpracy itp.) państwa trzecie będą informowane o zaproszeniach do składania wniosków oraz planowanych i realizowanych działaniach.

The drawing up and updating of the work programme referred to in Article 5(1), including the instruments to be used on a priority basis, any subsequent adjustment to their use, the content of the calls for proposals as well as the evaluation and selection criteria to be applied;
Sporządzenia i uaktualniania programu pracy określonego w art. 5 ust. 1, łącznie z instrumentami, które należy stosować z zachowaniem priorytetów i każdym kolejnym dostosowaniem w ich stosowaniu, a także z treścią wezwań do składania wniosków i kryteriami oceny i wyboru, które mają być stosowane;

Commitments by the participating Member States and the other participating countries to contribute to the financing of the Eurostars Joint Programme and the effective payment of the financial contribution, in particular the funding of participants in the projects selected following the calls for proposals launched under the Eurostars Joint Programme;
Podjęcia zobowiązań przez uczestniczące państwa członkowskie i inne uczestniczące kraje w zakresie udziału w finansowaniu wspólnego programu Eurostars oraz dokonania wpłaty wkładu finansowego, w szczególności finansowania uczestników projektów wybranych w wyniku procedury zaproszenia do składania wniosków rozpoczętej w ramach wspólnego programu Eurostars;

The application procedure for submitting projects under the call for proposals should be simplified.
Procedura składania wniosków dotyczących projektów w ramach zaproszeń do składania wniosków powinna zostać uproszczona.

The call for proposals is expected to open in early 2016.
Nabór wniosków ma zostać otwarty na początku 2016 r.

Information about the call for proposals.
Informacja na temat zaproszenia do składania wniosków.

The call for proposals will take place from 11 May to 15 July 2015.
Nabór wniosków będzie trwał od 11 maja do 15 lipca 2015 r.

The call for proposals will be opened from 28 July to 30 September 2016.
Nabór wniosków potrwa od 28 lipca do 30 września 2016r.