What is the translation of " THE COMMON OBJECTIVE " in Polish?

• wspólny cel
• wspólnym celem
• wspólnego celu

Examples of using The common objective in English and their translations into Polish

Mindful of the common objective of improving coordination between law enforcement authorities.
W trosce o wspólny cel jakim jest poprawa koordynacji między organami przestrzegania prawa.

various parameters, the common objective must be clear.
to wspólny cel musi być jasny.

All these efforts have the common objective of reinforcing the sovereignty of the Afghan institutions.
Wszystkie te wysiłki mają wspólny cel- wzmocnienie suwerenności instytucji afgańskich.

The EUs' Research Policy, Innovation Policy and Cohesion Policy contribute to the common objective of creating jobs
Każdy z tych obszarów polityki w różny sposób przyczynia się do osiągnięcia wspólnego celu, jakim jest wzrost gospodarczy

The common objective is customer satisfaction,
Naszym wspólnym celem jest satysfakcja klienta,

Such plans should describe the means to achieve the common objective, draw up a timetable
W planach takich opisywano by środki realizacji wspólnych celów, wyznaczano harmonogram

The common objective should be to allocate 0.56% of gross national income to development aid by 2010,
Wspólnym celem powinno być przeznaczenie na pomoc rozwojową 0, 56% dochodu narodowego brutto do 2010 roku

especially on the common objective of waving visas as soon as possible.
zwłaszcza zasady dotyczącej możliwie szybkiego zniesienia wiz, które jest naszym wspólnym celem.

The common objective is that the German parliament will be able to review the negotiated
Wspólnym celem jest, by niemiecki parlament był w stanie zaopiniować wynegocjowaną

Mutual assistance for the purposes of removal takes into consideration the common objective of ending the illegal residence of third-country nationals who are the subject of removal orders.
Wzajemna pomoc do celów deportacji uwzględnia wspólny cel zakończenia nielegalnego pobytu obywateli państw trzecich, którzy podlegają nakazowi deportacji.

The common objective of both measures is to stress the need for better coordination between Member States in the exclusive interest of citizens.
Wspólnym celem obu środków jest zwrócenie uwagi na potrzebę lepszej koordynacji między państwami członkowskimi, leżącej wyłącznie w interesie obywateli.

focusing on the common objective of sustainable fisheries.
przy jednoczesnej koncentracji na wspólnym celu, jakim jest zrównoważone rybołówstwo.

The common objective is this, both today and for the future, to build the best woodworking machines
Dzisiaj, jak również w przyszłości wspólnym celem, który naznaczony jest respektem w stosunku do naszych klientów

efforts at all levels, as a matter of urgency, to achieve the common objective of a fully functioning and connected internal energy market.
aby osiągnąć wspólny cel, to jest w pełni funkcjonujący wewnętrzny rynek energii z dobrze rozbudowaną siecią połączeń.

The common objective should be to pay greater attention to matters relating to children
Wspólnym celem powinno być zwracanie większej uwagi na sprawy związane z dziećmi

which demonstrate once again that we share the common objective of eliminating this appalling practice.
które po raz kolejny świadczą o tym, że podzielamy wspólny cel, jakim jest zlikwidowanie tej skandalicznej praktyki.

the EESC supports the common objective whereby health policies should support the strategies to reduce and eliminate poverty.
EKES wspiera wspólny cel polityki zdrowotnej, którym jest przyczynienie się do sukcesu strategii mających na celu zmniejszanie i wyeliminowanie ubóstwa.

The common objective of competition enforcement
Wsplnym celem egzekwowania zasad konkurencji

the Member States have separately built around the common objective of providing investors with legal certainty
państwa członkowskie działały osobno wokół wspólnego celu, jakim jest zapewnienie inwestorom pewności prawnej

best enforcement practices(October 2003), EU Member States will not manage to reach the common objective of halving the number of people killed on the roads in 2010.
w zakresie środków wykonawczych(październik 2003 r.), państwom członkowskim UE nie uda się osiągnąć wspólnego celu polegającego na zmniejszeniu o połowę do 2010 r. liczby śmiertelnych ofiar wypadków drogowych.

the Council recalls the common objective of reducing bureaucracy,
Rada przypomina o wspólnym celu, jakim jest zmniejszenie biurokracji,

Furthermore, the proposal aims to reconsider certain elements of the safe country of origin concept by deleting the notion of a minimum common list of safe countries of origin and consolidating the common objective criteria for the national designation of third countries as safe countries of origin.
Ponadto celem wniosku jest ponowne rozważenie niektórych elementów koncepcji bezpiecznego kraju pochodzenia poprzez wyeliminowanie pojęcia minimalnego wspólnego wykazu bezpiecznych krajów pochodzenia oraz ujednolicenie wspólnych obiektywnych kryteriów dla określenia poszczególnych państw trzecich jako bezpieczne kraje pochodzenia.

The united front is a tactic which is not only designed to accomplish the common objective but also to demonstrate in practice the superiority of the revolutionary program
Jednolity front jest taktyką, która ma za zadanie nie tylko osiągnięcie wspólnego celu, lecz także pokazanie w praktyce wyższości rewolucyjnego programu i dzięki temu zdobywanie nowych wpływów

adopted the European Parliament's proposals almost in their entirety in order to achieve the common objective, the establishment of a better,
przyjęły wnioski Parlamentu Europejskiego niemal w całości, aby osiągnąć wspólny cel, jakim jest utworzenie lepszego,

Implementing the common objective with regard to information has resulted in an Internet portal,
Realizacja wspólnego celu w odniesieniu do informacji doprowadziła do powstania portalu internetowego,

the Member States with a view to monitoring progress towards the common objective and to improving data collection,
państwami członkowskimi umożliwiająca monitorowanie postępów na drodze do realizacji wspólnych celów oraz prowadząca do usprawnienia zbierania danych,

The common objective must be to promote greater public awareness about the diseases associated with ageing
Wspólnym celem powinno być podnoszenie świadomości społecznej chorób związanych ze starzeniem się

I know that the Council has the support of Parliament for participating in this conference with the common objective that the CITES Convention should continue to make a significant contribution to the sustainability of our planet, for our own benefit,
Wiem, że Rada ma poparcie Parlamentu w związku z udziałem, któremu przyświeca wspólny cel, a mianowicie, że konwencja CITES powinna w dalszym ciągu w znacznym stopniu przyczynić się do zrównoważonego rozwoju naszej planety,

The common objective during the next cycle should be to use the Lisbon instruments, including the country-specific
Wspólnym celem w trakcie kolejnego cyklu powinno być pełne wykorzystanie instrumentów strategii lizbońskiej,

It would therefore be a good idea for this question to be tackled in the opinion, as the common objective continued to be the reinforcement of European democracy,
Użyteczne byłoby zatem uwzględnienie tej kwestii w opinii, ponieważ wspólnym celem nadal jest wzmocnienie europejskiej demokracji przy zagwarantowaniu, że obywatele i reprezentujące ich organizacje