What is the translation of " THE COMMON OBJECTIVE " in Russian?

• общей цели
• общей задачей
• общая цель
• общую цель
• общей целью
• общей задачи
• общую задачу

Examples of using The common objective in English and their translations into Russian

In that way, the common objective of a strengthened system can be realized.
Таким образом может быть достигнута общая цель укрепленной системы.

It is imperative to focus our discussion on the common objective of strengthening this body.
Очень важно ориентировать наши обсуждения на достижение общей цели укрепления этого органа.

The common objective of all these initiatives is the promotion of trade and investment.
Общей целью всех этих инициатив является развитие торговли и инвестиционной деятельности.

Global zero has been endorsed as the common objective of NPT member States.
Достижение<< глобального нуля>> было одобрено в качестве общей цели государств-- членов ДНЯО.

With its assistance the Government would continue, despite all constraints, to strive towards the common objective.
С его помощью правительство будет продолжать, несмотря на все препятствия, стремиться к общей цели.

They all have the common objective of preventing an abuse of proceedings.
Все они объединены общей задачей-- предотвратить злоупотребление разбирательством.

He urged the reaffirmation of the commitment of all Parties to reach the common objective of universal participation in the Convention.
Он настоятельно призвал всех участников Конвенции подтвердить свою приверженность достижению общей цели универсального участия в Конвенции.

The common objective is to bridge the gap between the small and medium-sized companies(SMEs) and the academic world.
Общая цель организации- служить связующим звеном между малыми и средними предприятиями( МСП) и научным сообществом.

Security Council reform is the common objective of all the Members of the United Nations.
Реформа Совета Безопасности является общей целью всех государств- членов Организации Объединенных Наций.

The common objective should be to ensure that the Organization as a whole was able to deliver in the best and most efficient manner.
Общей задачей должно быть обеспечение наилучшего и максимально эффективного функционирования всей Организации в целом.

It is about time that we reorient ourselves towards the common objective of achieving general and complete disarmament.
Настало время, чтобы мы переориентировали свою работу на достижение общей цели-- всеобщего и полного разоружения.

The common objective of Contracting Parties, the UNECE secretariat and IRU is to ultimately implement the eTIR system as is described in the eTIR Reference Model.
Общая цель Договаривающихся сторон, секретариата ЕЭК ООН и МСАТ заключается в том, чтобы наконец внедрить систему еТIR, как это указано в Справочной модели еТIR.

He urged States to remain committed to reaching the common objective of universal participation in the Convention.
Он настоятельно призвал государства сохранять приверженность достижению общей цели универсального участия в Конвенции.

They reaffirm the common objective of strengthening security and stability in the interest of all countries, and combating aggressive nationalism and preventing abuses of human rights.
Они подтверждают общую цель укрепления безопасности и стабильности в интересах всех стран, а также борьбы с агрессивным национализмом и предотвращения нарушения прав человека.

Such integration and coordination must be pursued with the common objective of eradicating poverty and promoting sustainable development.
Такая интеграция и координация должны осуществляться с общей целью ликвидации нищеты и содействия устойчивому развитию.

He endorsed the common objective of turning case studies into easily understandable, forward-looking programmes for implementation in developing countries and economies in transition.
Он поддержал общую цель превращения тематических исследований в легко доступные для понимания, перспективные программы, предлагаемые для осуществления развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

He asserted that States had to remain committed to reaching the common objective of universal participation in the Convention.
Он выразил мнение о том, что государствам надлежит сохранять приверженность достижению общей задачи универсального участия в Конвенции.

Ms. O'Brien observed that the common objective of all stakeholders was to move the process of examination of submissions forward as expeditiously and efficiently as possible.
Гжа О' Брайен отметила, что общая цель всех заинтересованных сторон-- как можно оперативнее и действеннее продвигаться в процессе изучения представлений.

This, in our view, is the most robust and durable way of reviving the CD, which is the common objective of all of us present here today.
И это, на наш взгляд, является самым надежным и долгосрочным способом возрождения КР, что является общей целью всех нас, присутствующих здесь сегодня.

The European Union, pursuing the common objective of not weakening WTO, temporarily suspended the proceedings before the WTO panel.
Со своей стороны, Европейский союз, исходя из общей цели- не ослабить ВТО, временно отказался от разбирательства в рамках вышеуказанной группы ВТО.

First, the elimination of nuclear weapons and the realization of a world free of nuclear weapons is the common objective of the international community.
Во-первых, ликвидация ядерного оружия и создание мира, свободного от ядерного оружия, являются общей целью международного сообщества.

The fight against racism was a joint effort with the common objective of recreating a society whose members could live in peace and respect one another's diversity.
Борьба против расизма является совместным делом с общей целью воссоздания общества, члены которого смогут жить в мире и уважать многообразие других.

The common objective of the two organizations-- to achieve effective progress towards general and complete disarmament-- will be widely promoted through the consolidation of their relationship.
Общая цель обеих организаций, которая заключается в достижении значительного прогресса на пути к всеобщему и полному разоружению, будет достигаться во многом благодаря укреплению сотрудничества между ними.

Early coordination and liaison between IEC and the United Nations will help achieve the common objective of facilitating a successful electoral process.
Скорейшее налаживание координации и взаимодействия между НКВ и Организацией Объединенных Наций поможет достичь общей цели содействия успеху избирательного процесса.

One item in the Agreement was the common objective that part-time workers who so desire should have the possibility of increasing their number of working hours.
Одно из положений Соглашения отражает общую задачу его сторон, заключающуюся в том, чтобы работники, занятые неполный рабочий день, могли бы по своему желанию увеличить количество своих рабочих часов.

Nothing in the above observation detracts from Viet Nam's principled commitment to the common objective of an early completion of CTBT and its effective implementation.
Ничто из сделанных выше замечаний не представляет собой отход от принципиальной приверженности Вьетнама общей цели скорейшего завершения ДВЗИ и его эффективного осуществления.

Both Governments had met the common objective of introducing practical measures to prevent poaching and were making progress on promoting the maintenance and conservation of fish stocks in the South Atlantic.
Оба правительства реализовали общую цель принятия практических мер по предотвращению браконьерства и добиваются прогресса в содействии поддержанию и сохранению запасов рыбы в Южной Атлантике.

We sincerely hope that in the coming weeks our joint efforts will bring us closer to achieving the common objective of promoting international peace and security as defined in the Charter.
Мы искренне надеемся, что в предстоящие недели наши совместные усилия приблизят нас к достижению общей цели содействия международному миру и безопасности, как она определена в Уставе.

Nursultan Nazarbayev also said that the common objective is to further enrich the cultural component of the bilateral cooperation, strengthen the bonds of friendship between the peoples of Kazakhstan and India.
Также Нурсултан Назарбаев сообщил, что общей задачей является дальнейшее обогащение культурной составляющей двустороннего взаимодействия, укрепление уз дружбы народов Казахстана и Индии.

It looked forward to working with all international partners in the years ahead to achieve the common objective: eliminating the abuses committed against children in armed conflict.
Она рассчитывает на сотрудничество со всеми международными партнерами в ближайшие годы в целях реализации общей задачи, направленной на пресечение злоупотреблений в отношении детей во время вооруженных конфликтов.