What is the translation of " THE DATA INDICATE " in Polish?

• dane wskazują

Examples of using The data indicate in English and their translations into Polish

The data indicates a mutation.
Odczyty wskazują na mutację.

a comparison of the data indicates that"import" data are also feasible.
jednak porównanie danych świadczy o tym, że dane na temat„importu” są również wiarygodne.

The data indicate that it mostly affects the poor.
Dane wskazują, że mają one największy wpływ na biednych.

other parts with the data indicated in the papers on the car are checked.
nadwozia i innych części z danymi wskazanymi w dokumentach samochodu.

The data indicates the transmission did originate in this sector.
Dane wskazują, że sygnał nadano z tego sektora.

Reduce cod discards by strengthening the obligation on Member States to take action where the data indicate a high level of over-quota catches being discarded in certain fisheries;
Ograniczenie odrzutów dorsza poprzez wzmocnienie obowiązku podejmowania przez państwa członkowskie działań, w przypadkach gdy dane wskazują, że w przypadku niektórych połowów występuje wysoki poziom odrzutów połowów pozakwotowych;

All the data indicate that life on this planet would be hard.
Wszystkie dane wskazują, że życie na tej planecie będzie ciężkie.

the CVMP concludes that the totality of the data indicates that the residue depletion at the injection site will determine the withdrawal period.
CVMP uznał, że łącznie dane wskazują na to, że zmniejszenie poziomu pozostałości w miejscu wstrzyknięcia określa okres karencji.

The data indicate that boceprevir is eliminated primarily by the liver.
Dane wskazują, że boceprewir jest wydalany głównie przez wątrobę.

While some of this reduction may have been due to the onset of the economic crisis, the data indicate that there has not been any substantial downsizing of the car fleet as the average power stayed the same and mass fell only
Spadek ten może wynikać częściowo z kryzysu gospodarczego, jednak dane wskazują, że nie nastąpiło jakieś gwałtowne ograniczenie mocy silników samochodowych, gdyż średnia moc pozostała na tym samym poziomie, a zmniejszyła się jedynie nieznacznie masa pojazdów,

The data indicated that a small percentage of the energy passed Feyn's shield.
Dane wskazują, że kilka procent energii przeszło przez tarczę Feyn.

confirmed in its opinion adopted on 18 March 2005 that the data indicate that PFOS was very persistent, very bio-accumulative and toxic.
potwierdził w opinii przyjętej w dniu 18 marca 2005 r., iż uzyskane dane wskazują na ogromną trwałość, bardzo dużą zdolność do biokumulacji i wysoką toksyczność PFOS.

In addition, the data indicated under section 3 of this statement is transferred.
Ponadto zostają przekazane dane wymienione w§ 3 niniejszej deklaracji.

The data indicate that in 2013 vessels are delivering more than double the amount of garbage delivered in 2004.
Dane wskazują, że w 2013 r. statki odprowadziły ponad dwukrotnie więcej śmieci niż w 2004 r.

In addition, the data indicated under section 2.1 of this notice is transmitted.
Ponadto następuje przekazanie danych wymienionych w punkcie 2.1 tego dokumentu.

The data indicates the only way to distinguish the real person from the double is by an ocular scan.
Dane wskazują, że jedynym sposobem by odróżnić prawdziwą osobę od dublera jest skan oka.

And all the data indicates that you flat-lined on the table after the zombies attacked you.
I wszystkie dane wskazują na to że wyciągnąłeś kopyta na stole operacyjnym po tym jak zombie cię zaatakowały.

The data indicated that shortening treatment to 16 weeks is associated with a higher risk of relapse see Table 11.
Dane wskazują, że skrócenie leczenia do 16 tygodni jest zawiązane z większym ryzykiem nawrotu choroby patrz Tabela 11.

The data indicates that for rush-hour trips the time cost of a trip is $5 without the project and $3 with it.
The dane wskazywać być dla godzina szczytu wycieczka the czas koszt wycieczka być $5 bez the projekt i $3 z ono.

Thus the data indicate that the major mechanism of clearance of raltegravir in humans is UGT1A1-mediated glucuronidation.
Tak więc dane wskazują na to, że raltegrawir u ludzi usuwany jest głównie w mechanizmie glukuronizacji, w której pośredniczy UGT1A1.

The data indicates that that 19 out of 27 Member States already have mean BMIs over the healthy level of 25 kg/m2,
Dane wskazują, że już w 19 z 27 państw członkowskich średni wskaźnik masy ciała(BMI) przekracza zdrowy poziom 25 kg/m2

Therefore the data indicate that AFLUNOV may be co-administered with non-adjuvanted seasonal influenza vaccines with injections made into opposite limbs.
Tym samym dane wskazują, że szczepionka AFLUNOV może być stosowana jednocześnie ze szczepionkami przeciw grypie sezonowej bez adiuwantów szczepionki należy podawać w przeciwległe ramiona.

Therefore the data indicate that Focetria may be co-administered with non adjuvanted seasonal influenza vaccines with injections made into opposite limbs.
Tym samym dane wskazują, że szczepionka Focetria może być stosowana w skojarzeniu ze szczepionkami przeciw grypie sezonowej bez adiuwantów szczepionki należy podawać w przeciwległe ramiona.

Therefore the data indicate that Arepanrix may be co-administered with non-adjuvanted seasonal influenza vaccines with injections made into opposite limbs.
W związku z tym dane wskazują, iż szczepionka Arepanrix może być podawana jednocześnie ze szczepionkami przeciw grypie sezonowej iniekcje wykonane w przeciwległe kończyny.

The data indicate that, with regard to last year, the number of accidents in Poland has unfortunately increased;
Z danych wynika, że w stosunku do ubiegłego roku liczba wypadków w Polsce niestety się zwiększyła, nadal co piąty

Therefore the data indicate that Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen,
Tym samym dane wskazują, że szczepionka Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen,

The data indicate that prices of tenders for supplies were the most homogenous(in 34% of procedures, the difference between the minimum
Dane wskazują, że oferty na dostawy były najbardziej zbliżone cenowo(w 34% postępowań różnica między ceną minimalną

Since the last meeting of the Monetary Policy Council the data indicating a low inflation pressure in the economy have been confirmed.
Od ostatniego posiedzenia RPP potwierdziły się dane wskazujące na niską presję inflacyjną w gospodarce.

The information indicating the coming boom is accompanied, however, by the data indicating that its pace will be very moderate within the next couple of months.
Informacjom ÅwiadczÄ cym o nadchodzÄ cym ożywieniu towarzyszÄ jednak dane wskazujÄ ce, iż jego tempo bÄdzie w najbliższych miesiÄ cach bardzo umiarkowane.

Since the last meeting of the Monetary Policy Council the data indicating a low demand pressure in the economy have been proved.
Decyzja Rady Polityki Pieniężnej. Od ostatniego posiedzenia RPP potwierdziły się dane wskazujące na niską presję popytową w gospodarce.