What is the translation of " THE DECELERATION " in Polish?

• spowolnienie
• opóźnienie
• spowolnienia

Examples of using The deceleration in English and their translations into Polish

The deceleration drive. Yes.
Tak, napęd zwalniający.

That's what's causing the deceleration.
To spowodowało spowolnienie akcji serca.

We had to begin the deceleration manoeuvre so the ship would approach a black hole.
Rozpoczęliśmy manewr spowalniania, by podejść do czarnej dziury.

This acceleration occurs gradually as the deceleration.
To przyspieszenie następuje stopniowo, w miarę spowolnienia.

It shall be locked when the deceleration of the vehicle reaches 0,45 g.
Zwijacz powinien się zablokować, gdy opóźnienie pojazdu osiągnie wartość 0, 45 g.

The BF-8 might be enough firepower to blow the deceleration drive.
BF-8 może mieć wystarczającą siłę, by wysadzić napęd zwalniający. Może.

The driving modes are: the deceleration motor drives, the electric roller drives.
Tryby jazdy to: napędy silników opóźniających, napęd elektryczny.

Would an explosive enhanced with elementary naqahdah….. be enough to destroy the deceleration drive?
Czy ładunek wzbogacony naquadah… wystarczyłby do zniszczenia napędu zwalniającego?

The deceleration was largely due to the heavy floods during the summer months.
Spowolnienie było w znacznej mierze wynikiem poważnych powodzi w miesiącach letnich.

drives the wire rope conveying mechanism after the deceleration of the worm gear
napędza mechanizm transportujący liny po zwolnieniu przekładni ślimakowej

The deceleration in the underlying rate of growth is estimated to result from total factor productivity.
Ocenia się, że spowolnienie podstawowej stopy wzrostu wynika z ogólnej wydajności produkcyjnej.

Regenerative braking is the mechanical energy which from inertance into electric energy during the deceleration process, part of electric energy for braking,
Hamowanie jest mechaniczna energia, która od interancji w energię elektryczną podczas procesu hamowania, część energii elektrycznej dla hamowania,

Because the deceleration is reduced, so too is the force that is exerted on the egg Newton's second law of motion.
Równoznaczne jest to ze zmniejszeniem siły działającej na jajko druga zasada dynamiki Newtona.

thus there is an additional observable quantity in the universe called the deceleration parameter which cosmologists expected to be directly related to the matter density of the universe.
że w związku z tym istnieje dodatkowa wielkość zwana parametrem spowolnienia, którą kosmologowie przewidywali za będącą bezpośrednio związaną z gęstością materii we Wszechświecie.

The deceleration of the trolley shall be achieved by using the apparatus prescribed in Annex 6 to this Regulation
Opóźnienie wózka należy uzyskać przez zastosowanie urządzenia przedstawionego w załączniku 6 do niniejszego regulaminu

thus there is an additional observable quantity in the Universe called the deceleration parameter, which most cosmologists expected to be positive and related to the matter density of the Universe.
że w związku z tym istnieje dodatkowa wielkość zwana parametrem spowolnienia, którą kosmologowie przewidywali za będącą bezpośrednio związaną z gęstością materii we Wszechświecie.

Such measurements can determine the deceleration caused by the electric conducting demyelinating sensory nerve damage,
Takie pomiary można określić opóźnienie spowodowane przez przewodzenia elektrycznego demielinizacyjne uszkodzenie nerwów czuciowych,

the speed of the motor drives the swing arm through the deceleration and twisting of the worm gear,
prędkości silnika napędza ten wymach ręką poprzez zmniejszenie prędkości i skręcanie,

Following the deceleration in economic activity in the second half of last year,
Po spadku aktywności gospodarczej w drugiej połowie zeszłego roku oczekuje się,

The development of the deceleration method, reducing speed of the ship while entering the atmosphere of Mars,
Opracowanie metody deceleracji, czyli zwalnianie statku w trakcie wchodzenia w atmosferę Marsa,

The deceleration of growth since mid-2011,
Spowolnienie wzrostu gospodarczego od połowy 2011 r.,

The deceleration of growth in the chemical industry over the last five years is remarkable: all parameters(sales,
Spowolnienie tempa wzrostu w przemyśle chemicznych w ciągu ostatnich pięciu lat jest godne uwagi:

During the acceleration and deceleration pulses.
Których doświadczycie podczas przyspieszania i zwalniania.

During the acceleration and deceleration pulses.
Podczas przyspieszania i zwalniania.

rapid deceleration as the rope snaps taut.
gwałtowne zwolnienie, gdy lina łamie naprężenie.

How does he stop the global deceleration?
Jak powstrzyma globalne zwalnianie?

How does he stop the global deceleration?
Globalne zwalnianie? Jak powstrzyma?

Yes, but the late deceleration suddenly dropped to 70
Tak, ale deceleracja późna nagle spadła do 70

Turning to the monetary analysis, the latest data confirm the ongoing deceleration in broad money and credit growth.
W dziedzinie analizy monetarnej najnowsze dane potwierdzają postępujące osłabianie się dynamiki szerokiego pieniądza i kredytów.