What is the translation of " THE DIFFERENT METHODS " in Polish?

• różne metody
• różne sposoby
• różnych metod

Examples of using The different methods in English and their translations into Polish

Explains the different methods of taking Rosie out.
To tłumaczy różne metody przy śmierci Rosie.

Whispering okay, i suppose we could discuss the different methods.
Ok, myślę, że możemy przedyskutować różne metody.

VWR offers products for the different methods that are available. BOD incubators.
Firma VWR oferuje produkty do różnych metod. Inkubatory BOD.

The different methods that are successfully working from home on the internet.
Różnych metod, które są z powodzeniem pracy w domu przez internet.

How to make a sliding partitions with their hands: the different methods and structures.
Jak zrobić przesuwane partycje z rękami: różne metody i struktury.

The different methods are based on the PI technique(pulse induction technique) or on the principle of AC measurement.
Różne metody oparte są na Technika PI(technika indukcji impulsowej) lub na zasadzie pomiar AC.

For a Europe-wide assessment, the different methods have to be consolidated.
Aby przeprowadzić ocenę w skali całej Europy, trzeba skonsolidować różne metody.

The Commission undertook an assessment of the degree of comparability of the results generated by the different methods.
Komisja przeprowadziła ocenę stopnia porównywalności wyników otrzymanych przy użyciu różnych metod.

Article 11 defines the different methods of application for support which should be used by the actors mentioned in Article 10.
Artykuł 11 określa poszczególne metody ubiegania się o wsparcie, z których powinny korzystać podmioty wymienione w art. 10.

We offer a complete portfolio for IT cooling thatcan cover the different methods of applications.
Oferujemy kompletne portfolio do klimatyzacji precyzyjnej, które może obejmować różne metody i zastosowania.

The different methods of exposure may affect how the body processes the chemical- and therefore how BPA affects the body.
Różnych metod ekspozycji może wpłynąć na sposób ciała procesów chemicznych- a zatem jak BPA wpływa na ciało.

Check out other in-depth instructions on how to use Disk Drill and the different methods of data recovery.
Sprawdź inne szczegółowe instrukcje jak korzystać z Disk Drill i różnych metod odzyskiwania danych.

Before exploring the different methods on how you can resolve the boot loop issue with your iPhone, it is a must first to understand what will really cause this problem beforehand.
Przed zwiedzaniem różnych metod, jak można rozwiązać problem pętli rozruchu z telefonu iPhone, to musi najpierw zrozumieć, co naprawdę spowoduje, że ten problem wcześniej.

The concept was introduced by the European commission in 2006 to define the different methods of transport and their combinations.
Ten pomysł został wprowadzony przez Komisję Europejską w 2006 r. Określa różne sposoby transportu i ich kombinacje.

The different methods through which an investment firm can be deemed to have met its obligation to disclose not immediately executable client limit orders to the market.
Różne metody, za pomocą których przedsiębiorstwo inwestycyjne można uznać za wypełniające zobowiązanie do ujawniania limitowanych zleceń klienta, które nie podlegają bezzwłocznej realizacji na rynku.

The stocktaking cannot take place without simultaneously addressing the different methods and instruments of EU social policy and their efficiency in meeting the new social challenges.
Omawianej analizie powinny podlec także różne metody i instrumenty polityki społecznej UE oraz ich skuteczność w podejmowaniu nowych wyzwań społecznych.

For the purpose of clarity, Article 53 is restructured and split into several articles: one general Article and four Articles corresponding to the different methods of implementation.
W celu zwiększenia klarowności przekształcono art. 53 i podzielono go na kilka artykułów: jeden artykuł ogólny i cztery artykuły odpowiadające różnym metodom wykonania.

In order to take into account the different methods of settling the issues regarding successions in the Member States, this Regulation should guarantee the recognition and enforcement of authentic instruments.
Aby uwzględnić różne sposoby załatwiania spraw związanych z dziedziczeniem w państwach członkowskich, niniejsze rozporządzenie powinno gwarantować uznanie i wykonanie dokumentów urzędowych.

Member States may take the necessary measures to inform the users of buildings as to the different methods and practices that serve to enhance energy performance.
Państwa Członkowskie mogą podejmować niezbędne środki do informowania użytkowników budynków odnośnie do różnych metod i praktyk służących poprawie charakterystyki energetycznej.

Porcelain decoration is an art form, art is reflected in hand-painted portrait master hand, such as vases Jingdezhen craftsmen who work on the art of painter reflects the different methods.
Dekoracji porcelany jest formą sztuki, sztuki odzwierciedla się w ręcznie malowane ręka mistrza portretu, takich jak wazony Jingdezhen rzemieślników, którzy pracują nad sztuką malarza odzwierciedla różne metody.

Plastics in food industry applications often require great versatility especially as it relates to the different methods that are used to detect unwanted particles in the food zone.
Tworzywa w przemyśle spożywczym wymagają często ogromnej wszechstronności, zwłaszcza jeżeli dotyczy to różnych metod używanych do wykrywania niepożądanych elementów w strefie żywności.

The question arises because the different methods of avoiding double taxation currently followed by Member States under their existing legislation and bilateral treaties with third countries must be taken into account.
Kwestia ta została podniesiona w związku z koniecznością uwzględnienia różnych metod unikania podwójnego opodatkowania, stosowanych obecnie przez państwa członkowskie zgodnie z ich obowiązującym ustawodawstwem oraz dwustronnymi umowami z krajami trzecimi.

One of the main difficulties in assessing the scale of over-indebtedness in Europe relates to the lack of reliable statistics, and the fact that is impossible to draw comparisons with existing data, given the different methods, concepts and time periods applied.
Jedną z najważniejszych trudności w ocenie zakresu nadmiernego zadłużenia w Europie jest brak wiarygodnych danych statystycznych lub brak możliwości porównania istniejących danych ze względu na różne metodologie, pojęcia i okresy pomiarów.

The Commission could help by analysing the different methods adopted in different Member States to promote resource efficiency and encouraging more widespread and consistent use of the best methods..
Komisja mogłaby służyć pomocą, analizując różne metody zastosowane przez poszczególne państwa członkowskie na rzecz realizacji tego celu oraz poprzez zachęcanie do upowszechnienia i konsekwentnego stosowania sprawdzonych wzorców postępowania.

The Committee, for its part, has already indicated in an earlier opinion on European social realities, that"the stocktaking cannot take place without simultaneously addressing the different methods and instruments of EU social policy and their efficiency in meeting the new social challenges.
Komitet ze swej strony wskazał już we wcześniejszej opinii na temat europejskich realiów społecznych, że„omawianej analizie powinny podlegać także różne metody i instrumenty polityki społecznej UE oraz ich skuteczność w podejmowaniu nowych wyzwań społecznych.

It should also, in this context, evaluate the different methods of participation and consultation as well as the impact assessments being used by the EU Commission and other EU institutions with the aim to make them more reliable, useful and participatory.
W tym kontekście Komitet powinien również ocenić różne metody uczestnictwa i prowadzenia konsultacji, a także oceny wpływu prowadzone przez Komisję Europejską oraz inne instytucje Unii, aby zapewnić większą ich wiarygodność, użyteczność i zaangażowanie.

The revision of the medicated feed legislation(90/167/EEC) aims to clarify the scope with respect to other parts of the feed law and with the legislation on veterinary medicinal products, to address the relationship between administration via medicines and via medicated feed, and to address the different methods of administering veterinary medicines in terms of cost, safety and efficacy.
Rewizja przepisów dotyczących pasz leczniczych(dyrektywa 90/167/EWG) ma na celu doprecyzowanie zakresu tych przepisów w odniesieniu do innych dziedzin prawa paszowego oraz przepisów dotyczących weterynaryjnych produktów leczniczych, rozpatrzenie zasad regulujących wzajemne powiązania między organami administracji odpowiedzialnymi za leki i za pasze lecznicze oraz różnych metod zarządzania lekami weterynaryjnymi pod względem kosztów, bezpieczeństwa i skuteczności.

As regards the checks to be carried out by the Commission in the different methods of management, the Commission proposed in the revision of the FR to introduce a set of basic requirements common to indirect and decentralised management Article 56.
Jeżeli chodzi o przeprowadzane przez Komisję kontrole w zakresie różnych metod zarządzania, we wniosku dotyczącym zmiany RF Komisja zaproponowała wprowadzenie wspólnych podstawowych wymagań dla zarządzania bezpośredniego i zdecentralizowanego art. 56.

In order to take into account the different methods of settling a succession in the Member States, this Regulation should define the jurisdiction of the courts in the broad sense, including the jurisdiction of non-judicial authorities where they exercise a jurisdictional role, in particular by delegation.
W celu uwzględnienia różnych sposobów załatwiania spraw spadkowych w państwach członkowskich niniejsze rozporządzenie powinno określać jurysdykcję sądów rozumianych szeroko, obejmujących także organy inne niż sądownicze, jeżeli sprawują one funkcje orzecznicze, szczególnie na podstawie przekazania uprawnień.

It will take initiatives and explore ways and means for making the new article of the Treaty operational as well as evaluating the different methods of participation, consultation and the impact assessments being used by the EU Commission and other EU institutions with the aim to make them more reliable, useful and participatory.
Podejmie on odpowiednie inicjatywy i zbada sposoby i środki potrzebne do pełnego wdrożenia nowego artykułu traktatu oraz do oceniania różnych metod uczestnictwa, konsultacji i oceny wpływu stosowanych przez Komisję Europejską oraz inne instytucje Unii, aby zapewnić większą ich wiarygodność, użyteczność i zaangażowanie.