Examples of using The different methods in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Start by explaining the different methods.
Explains the different methods of taking Rosie out.
Check out other in-depth instructions on how to use Disk Drill and the different methods of data recovery.
Здеcь вы найдете подробные инструкции по использованию Disk Drill и различные методы восстановления данных.The different methods of financing foreign investments.
Различные методы финансирования иностранных инвестиций.Individuals must be able to explain the different methods of area remediation;
Работники должны быть в состоянии объяснить различные методы рекультивации участка x x x.
People also translate
The different methods of determination of socionic type are described.
Описаны различные методики определения соционического типа.Fur is the luxury material, and the different methods of using it are interesting.
Мех- это действительно роскошный материал, и мне интересны различные методы его применения».The different methods of funding and budget support have various implications.
Различные методы финансирования и бюджетной поддержки имеют Individuals must be able to explain the different methods of confirming correct locations;
Работники должны быть в состоянии объяснить различные методы подтверждения правильности установленного местоположения x x x.The different methods of the dust agglomeration for the pellet production had been described.
Приведены различные методы окускования пыли с получением окатышей.In article the basic methods of risk assessment and the differences between the different methods of assessment.
Nevertheless, the different methods can provide different results.
Тем не менее различные методы могут дать Комиссии необходимо будет учитывать, как отражается применение различных методов при сборе батиметрических данных.It describes the different methods of cutting the front part in the AutoCAD.
Developing and disseminating supplementary materials,particularly detailed information on the different methods, tools and models used;
Разработки и распространения дополнительных материалов,в частности подробной информации о различных методах, инструментах и моделях;Описываются различные методы денежной оценки ресурсов.Data on prevalence of smoking are obtained through surveys,so comparability of the data may be limited due to the different methods used.
Данные о распространенности курения получают путем проведения обследований,в связи с чем сопоставимость данных может быть ограничена вследствие использования разных методов.The different methods of calculating unemployment can yield different results.
Различные методы исчисления уровня безработицы могут давать Председатель говорит, что он согласен с тем, что различные методы, предлагаемые в документе A/ CN. 9/ 784, не являются взаимоисключающими.The different methods of exposure may affect how the body processes the chemical- and therefore how BPA affects the body.
Различные методы воздействия могут оказывать влияние на тело процессов химической- и, следовательно, как BPA влияет на тело.Each brings up children as it seems right, oreven referring to the different methods, and in the worst case- to the advice of friends.
Каждый воспитывает детей так, как ему кажется правильным,или даже обращаясь к различным методикам, а в худшем случае- к советам знакомых.Also, the different methods for access to the fields of current record of database are described.
Также описаны разные методы доступа к значениям полей текущей записи таблицы базы данных.Whether priority is maintained depends on the manner in which the different methods for achieving third-party effectiveness are integrated.
Вопрос о том, сохраняется ли приоритет, зависит от порядка, в котором систематизированы различные методы придания силы в отношении третьих сторон.The different methods of determination of the tax loading are considered on a microlevel and the most optimal is select from offered for today, that consists in bringing totality over of taxes to the value added.
Рассмотрены разные подходы к определению налоговой нагрузки на микроуровне и избран наиболее оптимальный из предложенных на сегодня, который заключается в приведении совокупности налогов к добавленной стоимости.Players will appreciate the detail Box 24 offers on how the different methods of funding and withdrawing works neatly set out in different columns.
Игроки по достоинству оценят детали коробки 24 предложения по как различные методы финансирования и снятия работ аккуратно изложенных в разных столбцах.This section describes certificate requirements for the RD Gateway server andprovides more information about the different methods that you can use to obtain a certificate.
В этом разделе приводятся требования к сертификатам для сервера Шлюзудаленных рабочих столов и дополнительная информация о различных способах получения сертификата.This section outlines the different methods and economic models applied at different stages of the economic analysis.
В этом разделе представлены различные методы и экономические модели, использованные на разных этапах экономического анализа.Use the following sections to specify in what order targets should be referred to clients and to understand the different methods of ordering target referrals.
В приведенных ниже разделах описывается процедура указания порядка, в котором конечные объекты должны ссылаться на клиентов, и объясняются разные методы упорядочения ссылок конечных объектов.Individuals must be able to explain the different methods of communicating information e.g. written reports, emails, and fax.
Работники должны быть в состоянии объяснить различные методы предоставления информации( например, посредством письменных докладов, сообщений электронной почты и факсимильной связи) x x x.В таблицах А и 1- 4 представлены результаты распределения УИВФП за 19951998 годы в соответствии с различными методами, рекомендованными в Инструкции Совета№ 448/ 98.
