What is the translation of " THE EFFECTIVE FUNCTIONING " in Polish?

• skuteczne działanie
• skuteczność działania
• skutecznego działania

Examples of using The effective functioning in English and their translations into Polish

Secure the effective functioning of the internal market;
Zapewnienie skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego;

Arrangements for the audit of the effective functioning of the system;
Rozwiązań dotyczących kontroli skutecznego funkcjonowania systemu;

Monitor the effective functioning of the recently strengthened national fiscal frameworks.
Monitorowanie skutecznego funkcjonowania niedawno wzmocnionych krajowych ram budżetowych.

The amount and quality of light needed for the effective functioning of the body.
Ilość i jakość światła potrzebna do efektywnego funkcjonowania organizmu.

Ensure the effective functioning of the Business Bank and support an increased presence of challenger banks.
Zapewnienie skutecznego funkcjonowania Business Banku i wspieranie zwiększonej obecności banków konkurencyjnych.

Consumer rights are of critical importance to the effective functioning of the single market.
Prawa konsumentów mają zasadnicze znaczenie dla efektywnego funkcjonowania jednolitego rynku.

Ensure the effective functioning of the Single Job Portal and combine it with further measures to support labour mobility.
Zapewnienie skutecznego funkcjonowania jednolitego portalu pracy i połączenie go z dalszymi środkami wspierającymi mobilność zawodową.

The Commission should play a strong, supportive role to ensure the effective functioning of EMU.
Komisja powinna odgrywać silną, pomocniczą rolę w celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania UGW.

Rail is critical to the effective functioning of the European economy.
Kolej ma zasadnicze znaczenie dla skutecznego funkcjonowania europejskiej gospodarki.

Managing the resources of any enterprise is a prerequisite for the effective functioning of all systems.
Zarządzanie zasobami każdego przedsiębiorstwa jest warunkiem skutecznego funkcjonowania wszystkich systemów.

The effective functioning and continuous improvement of the quality management system at FEERUM is confirmed by the ISO 9001: 2008 certificate.
Skuteczne funkcjonowanie i ciągłe doskonalenie systemu zarządzania jakością w FEERUM potwierdza certyfikat ISO 9001:2008.

Our offices are equipped with all the media necessary for the effective functioning of a logistics company.
Nasze biura są wyposażone we wszelkie media niezbędne do sprawnego działania firmy logistycznej.

The effective functioning of new pollution abatement technologies and the impact of metallic additives and other relevant issues on their performance and developments affecting international fuel markets;
Skuteczność działania nowych technologii obniżających zanieczyszczenie i wpływ składników metalicznych i inne istotne kwestie dotyczące ich efektywności i rozwoju mających wpływ na międzynarodowe rynki paliw;

Access to affordable materials is essential for the effective functioning of the EU economy.
Możliwość uzyskania przystępnych cenowo surowców ma podstawowe znaczenie dla skutecznego funkcjonowania gospodarki UE.

In order to improve governance within the CFP and ensure the effective functioning of the Advisory Councils(ACs), it is essential for ACs to be provided with sufficient and permanent funding in order to pursue effectively their advisory role within the CFP.
Aby usprawnić zarządzanie w ramach WPRyb i zapewnić skuteczne działanie komitetów doradczych, komitety te powinny otrzymywać odpowiednie i stałe finansowanie, tak by mogły nadal skutecznie pełnić swoją rolę doradczą w ramach WPRyb.

It also aims to tackle key problem areas undermining the effective functioning of the railway market.
Jego celem jest również rozwiązanie najważniejszych kwestii problematycznych, które utrudniają sprawne funkcjonowanie rynku kolejowego.

The purpose of this Regulation is to ensure the effective functioning of the internal market in relation to smoke flavourings used or intended for use in or on foods, whilst providing the basis for securing a high level of protection for human health and the interests of consumers.
Celem niniejszego rozporządzenia jest zapewnienie skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego w zakresie środków aromatyzujących dymu wędzarniczego używanych lub przeznaczonych do użytku w środkach spożywczych lub na ich powierzchni, stwarzając jednocześnie podstawę dla zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego i interesów konsumentów.

The 493 million consumers in the EU are central to the effective functioning of the internal market.
Miliony konsumentów w UE mają zasadnicze znaczenie dla sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

As mentioned in the Second Strategic Energy Review adopted by the Commission in 2008, these investments are required to respond to future energy demand, to foster the transition to a low carbon energy future and to ensure greater energy security in case of a crisis as well as the effective functioning of the internal market.
W„Drugim strategicznym przeglądzie sytuacji energetycznej” przyjętym przez Komisję w 2008 r. nadmienia się, iż inwestycje te są potrzebne, aby pokryć przyszłe zapotrzebowanie na energię, wspierać przejście na niskoemisyjny system energetyczny oraz zwiększyć bezpieczeństwo energetyczne na wypadek kryzysu, jak również skuteczność działania rynku wewnętrznego.

The national contact points should support the effective functioning of the green lane border crossing points.
Krajowe punkty kontaktowe powinny wspierać skuteczne funkcjonowanie przejść granicznych dla zielonych korytarzy.

Over the next decade, the euro area is set to expand to encompass most current EU Member States and ensuring that this process proceeds appropriately will safeguard the effective functioning of the euro-area economy in the future.
W ciągu następnej dekady strefa euro ma się rozszerzyć, obejmując większość obecnych państw członkowskich UE, gwarantując przy tym, że właściwe prowadzenie tego procesu zapewni w przyszłości skuteczne działanie gospodarki strefy euro.

This requires an integrated approach aimed at ensuring both the effective functioning of Union transport systems and protection of the environment.
Wymaga on zintegrowanego podejścia ukierunkowanego na zapewnienie zarówno efektywnego funkcjonowania systemu transportowego Unii, jak i ochrony środowiska naturalnego.

The European Union has laid down procedures for the authorisation and supervision of GM food and feed in the EU with the primary objective of achieving a high level of protection of human health, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.
Unia Europejska ustanowiła procedury wydawania zezwoleń na żywność i paszę zmodyfikowaną genetycznie i nadzór nad nią w UE, mając na celu głównie wysoki poziom ochrony zdrowia ludzi przy jednoczesnym zapewnieniu skutecznego działania rynku wewnętrznego.

Concerning the aid for the most deprived persons in the EU a compromise should guarantee the effective functioning of the programme in 2012 and 2013 under specific conditions.
Jeżeli chodzi o pomoc osobom najbardziej potrzebującym w UE, kompromis powinien na pewnych konkretnych warunkach zapewnić skuteczne działanie programu w latach 2012 i 2013.

The exemption is not to the detriment of competition or the effective functioning of the internal electricity market, or the efficient functioning of the regulated system to which the interconnector is linked.
Zwolnienie nie wpływa ujemnie na konkurencję lub skuteczne działanie rynku wewnętrznego energii elektrycznej, lub na skuteczne funkcjonowanie regulowanych systemów, do których połączenie wzajemne jest przyłączone.

Among the most important powers of the President of the RF- ensuring the effective functioning of executive power.
Wśród najważniejszych uprawnień Prezesa RF- zapewnienie efektywnego funkcjonowania władzy wykonawczej.

For joint management with ESA, the Commission should closely monitor the effective functioning of ESA's control systems and the reliability of its annual financial report covering the implementation of activities financed under the GMES dele gation agreement.
W odniesieniu do wspólnego zarządzania z ESA Komisja powinna ściśle monitorować skuteczność działania systemów kontroli ESA oraz wiarygodność jej rocznego sprawozdania finansowego obejmującego realizację działań finansowanych na podstawie umowy o przekazaniu uprawnień w ramach GMES.

Without providing rapid access to data for employees it is difficult to imagine the effective functioning of a modern organization.
Serwerowe Bez szybkiego dostępu pracowników do danych trudno wyobrazić sobie efektywne funkcjonowanie współczesnej organizacji.

Knowing where people that need urgent help are is the key to the effective functioning of 112, Europe's single emergency number, in particular in case of calls from mobile phones.
Kluczem do sprawnego funkcjonowania wspólnego europejskiego numeru alarmowego 112 jest błyskawiczna wiedza o położeniu osób, które znalazły się w niebezpieczeństwie- zwłaszcza w przypadku dzwoniących z telefonu komórkowego.

It is critical that we throw off the administrative straightjacket that holds back the effective functioning of these programmes.
Jest sprawą zasadniczej wagi, abyśmy odrzucili administracyjny gorset, który uniemożliwia skuteczne funkcjonowanie tych programów.