What is the translation of " THE EMIGRATION " in Polish?

• emigracja
• emigracji
• emigracyjny
• emigrację
• wyemigrowaniu

Examples of using The emigration in English and their translations into Polish

He backed the emigration to Turkey.
Na emigracji pozostał w Turcji.

Indeed, this boldness is a harbinger of things to come-and Copts know it, hence the emigration.
Rzeczywiście ta odwaga jest zwiastunem tego, co ma nastąpić- Koptowie wiedza o tym, zatem wybierają emigrację.

Her passport isn't in the emigration system either.
Paszportu też nie ma w systemie emigracyjnym.

The emigration experiences have left apermanent mark on her art.
Przeżycia emigrantki odcisnęły na jej sztuce trwałe piętno.

They could have used some trick so the emigration group wouldn't.
Mogli zastosować podstęp, żeby grupa emigracyjna.

He died in the emigration in Sweden on October 8, 1989.
Zmarł na emigracji w Szwecji 8 października 1989 r.

You can say that we started the emigration from Lublin.
Można powiedzieć, że wtedy myślmy w Lublinie zaczęli wyjazdy.

The emigration was affected by a lack of work opportunities directly in the town.
Brak możliwości zarobkowych wprost we wsi prowadził do emigracji.

Would this incident help or hurt the emigration of Jews from the Soviet Union?
Czy ten incydent pomóc lub zaszkodzic emigracji zydów ze Zwiazku Radzieckiego?

Discover the Emigration Museum's exhibition in search of what is most interesting for them.
Odkrywają wystawę Muzeum Emigracji w poszukiwaniu tego, co interesuje ich najbardziej.

Unlawfulness and widespread corruption led to the emigration of 300 000 citizens from Russia last year alone.
Bezprawie i rozpowszechniona korupcja tylko w zeszłym roku doprowadziły do emigracji z Rosji 300 tysięcy obywateli.

This was where the settlers moved to start again after difficult time here in Sweden, during the emigration.
To gdzie osadnicy przenieśli się do rozpoczęcia ponownie po trudnym okresie w Szwecji, podczas emigracji.

In the years 1944-47, the emigration comprised about 30 per cent of the whole Jewish population in Poland.
W latach 1944-47 emigracja objęła ok. 30 proc. całej populacji żydowskiej w Polsce.

long time ago and now, in the emigration societies.
dawniej i obecnie, w społecznościach emigracyjnych.

As of 2013, the emigration rate of doctors was 9%,
W 2013 roku wskaźnik migracji lekarzy wyniósł 9%,

with immigration almost three times the emigration level.
przy czym imigracja niemal trzykrotnie przewyższa poziom emigracji.

This is particularly important as the emigration of young Poles further lowers the already low fertility rate.
To szczególnie istotne, ponieważ emigracja młodych Polaków jeszcze bardziej obniża i tak niski współczynnik dzietności w Polsce.

The emigration rate among EU nationals has been increasing,
Wskaźnik emigracji obywateli UE wzrasta, zwłaszcza w Irlandii, Grecji

In the film'Errata to the biography' their neighbor Richard Andrews from the emigration times in Cornwall says about the Kossak family.
W filmie"Errata do biografii" o Kossakach wypowiada się ich sąsiad z czasów emigracji w Kornwalii Richard Andrews.

In a number of countries, the emigration of mostly younger workers has sparked concerns over brain drain
W szeregu krajów emigracja głównie młodszych pracowników wywołała obawy dotyczące drenażu mózgów

sometimes more distant relatives if the emigration from Poland took place many years before.
czasem dalszych przodków, jeżeli emigracja z Polski nastąpiła wiele lat temu.

We would not, for example, favor the emigration of any individual who would pose a threat to the military security of the degenerated or deformed worker states.
Nie poparlibyśmy, na przykład, emigracji osoby, która stanowiłaby zagrożenie dla militarnego bezpieczeństwa państwa robotniczego.

eventually leading to the emigration of the remaining Jewish population.
które ostatecznie doprowadziło do emigracji pozostałych osób.

The emigration in until the 19th century to Italy and in the 19th and 20th centuries to France,
Klęski naturalne w XIX wieku i emigracja do kopalń belgijskich

30 people in all, told their life stories in a unique project run by the Emigration Museum in Gdynia.
nawet para"Polaków z wyboru"- 30 osób opowiedziało historię swojego życia w wyjątkowym projekcie Muzeum Emigracji w Gdyni.

The director tells the story of the emigration of his father, using archival materials recorded during the nostalgic party of emigrants from 1968.
Reżyser opowiada o emigracji swojego ojca, wykorzystując materiały archiwalne zarejestrowane podczas nostalgicznego balu emigrantów z 1968 roku.

southern Europe as‘biologically inferior', the emigration law of the USA in 1924 banned their settling in the States.
południowej Europy za„biologicznie niższe”, prawo emigracyjne USA w 1924 r. zakazało im osiedlania się w Stanach.

Although the emigration affected her photographer's career for a time,
Emigracja na pewien czas zakłóciła jej fotograficzną karierę,

Though developing countries may see benefits from emigration of low-skilled citizens, the emigration of medium and high-skilled workers can be a loss of human resources.
Chociaż kraje rozwijające się mogą upatrywać korzyści w emigracji mieszkańców nisko wykwalifikowanych, emigracja średnio i wysoko wykwalifikowanych pracowników może stanowić utratę zasobów ludzkich.

He stressed the importance of the emigration issue and the need to examine European emigration policy in collaboration with civil society organisations.
Położył on duży nacisk na problem emigracji i na konieczność określania europejskiej polityki emigracyjnej w porozumieniu z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego.