What is the translation of " THE EMIGRATION " in Swedish?

• utvandringen
• emigrationen
• utvandring
• emigration
• emigrerade

Examples of using The emigration in English and their translations into Swedish

The emigration from Tornedalen.
Amerikaemigrationen från Tornedalen.

At first, the men dominated the emigration.
Könsfördelningen Till en början dominerade männen utvandringen.

Subsequently the emigration came via New Orleans.
Därefter utvandringen kom via New Orleans.

Would it be a constructive decision to abandon the emigration?
Frågan är om det vore ett klokt beslut att avbryta emigrationen.

Erik Jansson's motive for the emigration was only but one;
Erik Janssons motiv för emigrationen var med andra ord bara ett.

Albanian Stories(1997) was his first work after the emigration.
Albanian Stories(1999) tillkom som första verk efter emigrationen.

In the upper valley the emigration starts a few years later.
I övre älvdalen kommer amerikautvandringen igång några år senare.

The temperance movement has had some influence on the emigration.
Nykterhetsrörelsen har haft en viss påverkan på utvandringen.

On the emigration of Russian people pushing authoritarian policies of the Kremlin.
På utvandringen av ryska människor som driver auktoritära politik i kreml.

These reached their height before the emigration of the population to the south west began.
Gravarna är från tiden innan populationen folkvandrade åt sydväst.

There are many fine collections of whole homes and information on the emigration to America here.
Museet och Amerikarum Här finns mycket fina samlingar av hela hem och information om utvandringen till Amerika.

The date for the emigration is, in most cases, the date which
Datum för utvandringen nedan är(i de flesta fall)

Abraham took the matter in his own hands when ten years had passed after the emigration from Haran(Gen. 16:16).
Abraham tog saken i egna händer när tio år hade gått efter utvandringen från Haran(1 Mos 16:16).

In a number of countries, the emigration of mostly younger workers has sparked concerns over brain drain
Utflyttningen av i första hand yngre arbetstagare har i vissa länder väckt oro över

events in Mizpah and the emigration to Egypt: xxxviii.
händelser i Mispa och utvandringen till Egypten: XXXVIII.

Climate change is thought to have led to the emigration of Chacoans and the eventual abandonment of the canyon,
Klimatförändringar anses ha lett till att Anasazierna flyttade från och slutligen övergav kanjonen, vilket började med

community were also attacked, prompting the emigration of almost all remaining Libyan Jews.
judiska folkgruppen attackerades också, vilket ledde till att nästan alla återstående libyska judar emigrerade.

It is also a purpose to increase the knowledge of the Swedish society that Andrew Peterson left behind at the time of the emigration.
Samtidigt har föreningen som mål att öka kunskapen om det svenska samhälle som Andrew Peterson lämnade vid tiden för emigrationen.

Unlawfulness and widespread corruption led to the emigration of 300 000 citizens from Russia last year alone.
Laglöshet och utbredd korruption har lett till att 300 000 medborgare emigrerade från Ryssland bara under förra året.

especially on the tragedy of Seyfo and the emigration from the homeland.
i synnerhet Seyfo och emigrationen från hemländerna.

Various organizations attempted to facilitate the emigration of the Jews(and non-Jews persecuted as Jews) from Germany.
Olika organisationer försökte underlätta emigration av judar(och förföljda icke-judar) från Tyskland.

The emigration of an individual or the transfer of seat of a company may involve transactions which are covered by the provisions on the free movement of capital.
Emigration av enskilda eller flytt av ett företags säte kan också omfatta vissa transaktioner som omfattas av bestämmelserna om fri rörlighet för kapital.

the lawyer Leon Al- he made the emigration to it of not more than 2 thousand Jews.
advokat leon al- han gjorde utvandringen till det för inte mer än 2 tusen judar.

the Minister of foreign Affairs of Poland Jozef,"> hoping to"chip in" all anti-Semitic Europe to the emigration of the Jews?
i hopp om att"Chip" alla anti-semitiska europa till utvandring av judar?

Despite these difficulties, Germany did manage to secure the emigration of the majority of their Jews,
Trots dessa svårigheter lyckades Tyskland garantera utvandring för majoriteten av sina judar,

was very well in progress from 1880 and ahead which meant that crises in the the industry struck hard and affected the emigration.
framåt var industrialismen så långt framskriden i Sverige att kriser i industrin slog hårt och påverkade emigrationen.

The proposals of August 15th were that an inter-European bank was to finance the emigration of four million Jews throughout a phased programme.
Gick ut på att en intereuropeisk bank skulle finansiera utvandringen av fyra miljoner judar nederst ett i faser uppdelat program.

endeavoured, during the catastrophe in the cotton trade, to prevent by every means, including State interference, the emigration of the operatives.
hur herrar fabrikanter under bomullskrisen på alla sätt sökte hindra fabriksarbetarnas emigration, t.o.m. genom statliga ingripanden.

Poland has witnessed the emigration of almost two million young people,
Polen har upplevt en emigration av nästan två miljoner unga,

with a government more dependent on German authority, the emigration of Jews continued.
som var ner beroende av tyskarna, fortsatte emigrationen av judar.