What is the translation of " THE FUNDAMENTAL VALUES " in Polish?

• podstawowych wartości
• fundamentalnych wartości
• podstawowe wartości
• podstawowymi wartościami
• fundamentalne wartości
• podstawowych wartościach

Examples of using The fundamental values in English and their translations into Polish

This House stands for the fundamental values of humanity.
Ta Izba opowiada się za podstawowymi wartościami ludzkości.

This does not mean that an unbeliever cannot follow the fundamental values.
To nie oznacza, że niewierzący nie mogą opowiadać się za fundamentalnymi wartościami.

Respect is one of the fundamental values for Atlantis.
Szacunek jest jedną z fundamentalnych wartości wyznawanych przez firmę Atlantis.

We have to give hope to those people who are fighting for the fundamental values in life.
Musimy dać nadzieję ludziom, którzy walczą o fundamentalne wartości w życiu.

Promoting the fundamental values of the Union to young people;
Zapewnienie upowszechniania podstawowych wartości Unii wśród młodzieży;

This comparison makes it clear on which side the fundamental values lie.
To porównanie pokazuje wyraźnie, po której stronie są podstawowe wartości.

The rule of law is one of the fundamental values upon which the European Union is founded.
Praworządność jest jedną z podstawowych wartości, na których opiera się Unia Europejska.

Beyond that, and above all, these works manifest the fundamental values of art.
Ponadto i przede wszystkim ukazują one fundamentalną właściwość sztuki.

Among the fundamental values linked to women's actual lives is what has been called a“capacity for the other”.
Wśród podstawowych wartości związanych z konkretnym życiem kobiety jawi się to, co zostało nazwane jej«zdolnością drugiego».

These people do not share the fundamental values of the European Union.
Ludzie ci nie podzielają fundamentalnych wartości Unii Europejskiej.

based on the fundamental values of the Union.
opartej na podstawowych wartościach Unii.

Schengen forms part of the fundamental values that the EU stands for.
Schengen stanowi część podstawowych wartości, w jakie wierzy UE.

I think that it is precisely at times like this that we need to go back to the fundamental values underpinning Europe.
Myślę, że właśnie w takich czasach potrzebujemy powrotu do podstawowych wartości, na których opiera się Europa.

Responsibility is one of the fundamental values of our company, which also means responsibility for the natural environment.
Odpowiedzialność to jedna z podstawowych wartości naszej firmy, w którą wpisuje się również odpowiedzialność za środowisko naturalne.

As can be seen in the attached table, the ECG model reflects the fundamental values of various economic proposals.
Jak wynika z poniższej tabeli, model ten odzwierciedla podstawowe wartości różnych propozycji gospodarczych.

Above all, volunteering translates the fundamental values of justice, solidarity, inclusion and citizenship upon which
Przede wszystkim zaś wolontariat stanowi praktyczną realizację podstawowych wartości, na których opiera się Europa- sprawiedliwości,

compliance with international law is one of the fundamental values of the European Union.
przestrzeganie prawa międzynarodowego to jedna z podstawowych wartości Unii Europejskiej.

Whatever your business does, two of the fundamental values of business remain the same‘saving time
Cokolwiek robi Twoja firma, dwa z podstawowych wartości firmy pozostają takie same"oszczędność czasu wartości, że oprogramowanie NTP jest w stanie utrzymać i poprawić.">

He is ready to bear sacrifice in the name of faithfulness to Christ and to defend the fundamental values and those who have been harmed, e.g.
Jest gotów ponieść ofiarę w imię wierności Chrystusowi i obrony fundamentalnych wartości oraz ludzi, którzy są krzywdzeni, np.

The fundamental values and principles of democracy,
Podstawowe wartości i zasady demokracji,

These goals spring naturally from the fundamental values of the European Union.
Te cele wynikają w sposób naturalny z podstawowych wartości Unii Europejskiej.

Francis"has consistently called upon Catholics to look again at the fundamental values of the Gospel.
Franciszek"nieustannie wzywał katolików do spojrzenia na nowo na fundamentalne wartości Ewangelii.

In that observation, Van Rompuy was emphasising the fundamental values of Europe, which, in his view, Turkey would undermine.
W tej wypowiedzi pan Van Rompuy uwydatnił podstawowe wartości Europy, które jego zdaniem Turcja będzie podważać.

it is important to ensure that such relations are duly anchored in the fundamental values and interests of the Union.
ważne jest jednak, aby takie stosunki były należycie umocowane w podstawowych wartościach i interesach Unii.

which are also the fundamental values of Christianity, would lose vigour with the accession of a large Islamic country such as Turkey.
które są jednocześnie podstawowymi wartościami chrześcijaństwa, stracą na wyrazistości wraz z przystąpieniem wielkiego kraju muzułmańskiego takiego jak Turcja”.

also because it enforces one of the fundamental values of the European Union- solidarity.
także ze względu na fakt egzekwowania jednej z podstawowych wartości Unii Europejskiej- solidarności.

men is one of the fundamental values of the European Union.
mężczyzn jest jedną z podstawowych wartości Unii Europejskiej.

The exclusion many Roma continue to face is in strong contradiction with the fundamental values of the European Union EU.
Wielu Romów nadal doświadcza wyłączenia społecznego, co stoi w zdecydowanej sprzeczności z podstawowymi wartościami Unii Europejskiej UE.

the essential principles, the fundamental values of all religions, are the same.
podstawowe zasady, fundamentalne wartości wszystkich religii są takie same.

which was proclaimed on 7 December 2000, embraces the fundamental values on which the European Union is founded39.
która została ogłoszona w dniu 7 grudnia 2000 r., obejmuje podstawowe wartości stanowiące podstawę Unii Europejskiej39.