What is the translation of " THE GETTING " in Polish?

• getting
• złapanie

Examples of using The getting in English and their translations into Polish

Is the getting of a husband.
Jest złapanie męża.

I just wanted you to get out while the getting's good.
Ja chciałam, żebyś odszedł zaczym rozkręciłoby się na dobre.

Not the getting pregnant part, obviously.
Oczywiście nie zajście w ciążę.

But first of all, we have got to concentrate on the getting out.
Ale póki co musimy skoncentrować się na wydostaniu się stąd.

Get while the getting's good?
Podczas, gdy będę brał jedzenie?

But the getting of it… the getting of it may prove to be a sorrow in itself.
Ale zdobycie go… zdobycie go może cię złamać. To twój wybór.

The joy of giving isn't anything without someone doin' the getting.
Radość dawania to nie wszystko, potrzebny jest ktoś, kto będzie otrzymywał.

The Getting Started course introduces you to the basic functions of your simulator.
Kurs Getting Started to wprowadzenie do podstawowych funkcji symulatora.

Does it have anything to do with the getting a chance to be Prof. Stevens' special assistant?
To ma cokolwiek, by zrobić z dostawanie szansy, by być Profesjonalista. Specjalny asystent Stevens?

But I know you too well and love you too much, to believe your chief business in life is the getting of a husband.
Ale znam cię zbyt dobrze i kocham zbyt mocno, by uwierzyć, że twoim życiowym celem jest złapanie męża.

Step 4 On the Getting Ready page, choose Set up my connection manually then Next.
Krok 4 Na stronie Getting Ready wybierz opcję Set up my connection manually i naciśnij przycisk Next.

The course is aimed at those who will be responsible for running simulations and builds on the Getting Started courses.
Kurs jest przeznaczony dla osób, które będą odpowiedzialne za prowadzenie symulacji i oparty został na kursach Getting Started.

After completing the Getting Started Course you will understand the basic functions of your simulator.
Po zakończeniu kursu Getting Started uczestnicy znają podstawowe funkcje posiadanego symulatora.

These have the tendency to be one of the most significant anabolic hormonal agents, our body needs for the getting and enhancing of muscles.
Te wydają się być najbardziej znaczące hormonów anabolicznych, nasz organizm potrzebuje dla uzyskania i wzmocnienie mięśni.

This rite called to repentance of sin and the getting into harmony with the Messiah who was about to come.
Obrządek ten wzywał do pokuty za grzechy i do harmonii z Mesjaszem, który wnet miał przyjść.

These have the tendency to be one of the most significant anabolic hormonal agents, our body needs for the getting and enhancing of muscles.
Mają one tendencję do bycia najbardziej znaczących hormonów anabolicznych, nasz organizm potrzebuje dla zdobycia i wzmocnienia masy mięśniowej.

The getting of the wealth so enlists their best talents that they become dwarfed spiritually, and the wealth never reaches the object originally purposed.
Zdobywanie bogactwa tak pochłania ich najlepsze talenty, iż stają się skarłowaceni duchowo, a bogactwo nigdy nie osiąga celu początkowo zamierzonego.

But he believes that the photograph was taken in the light of lamps of the club- as the use of a flash would make impossible the getting so warm colours.
Wydaje mu się jednak, że zdjęcie zostało zrobione przy oświetleniu lamp lokalu- użycie flasha uniemożliwiloby uzyskanie tak ciepłych kolorów.

Understanding how problematically the getting to the space ship of each unplanned inboard is, we could express a hope that some day it will happen to the Pharaoh's Cylinders.
Rozumiejąc na ile problematycznym jest dostanie się na statek kosmiczny każdego niezaplanowanego grama ładunku można byłoby wyrazić nadzieję, że w przyszłości stanie się to z Cylindrami Faraona.

We answer that we must not be wiser than the great Teacher himself, that we must not claim to have a greater benevolence than he who gave his life as our ransom price, and who declares that no man can come unto the Father but by him, and who points out that faith in him is necessary to such an approach to the Father and the getting of life eternal.
Odpowiadamy, że my nie mamy mienić się być mądrzejszymi od samego Nauczyciela, nie mamy rościć sobie pretensji do większej wspaniałomyślności aniżeli Ten, który wydał swe życie na okup za nas i który powiedział, że nikt nie może przyjść do Ojca, jak tylko przez Niego i wykazał, że wiara w Niego jest konieczna każdemu, kto chce przybliżyć się do Ojca i otrzymać żywot wieczny.

The labor and bitterness of experience come not with the getting and first tasting of the truth, but with the conflict of the truth with our own and other people's prejudices.
Ta praca i gorycz doświadczeń nie przychodzą wraz z otrzymaniem prawdy i pierwszym posmakowaniem jej, lecz na skutek niezgody między prawdą a naszymi własnymi uprzedzeniami i uprzedzeniami innych ludzi.

Emily and her team treated me as an intelligent individual right from the get go.
Emily i jej zespół traktowali mnie jako inteligentny indywidualne prawo od uzyskania go.

The Get New Words dialog for& khangman;
Okno dialogowe Pobierz słowa w nowym języku w& khangman;

They call themselves the Get Down Brothers, or something stupid.
Nazywają się Bracia Get Down, czy coś takiego.

Haven't heard of the get down, have you?
Słyszałeś o get down?- Co takiego?

Cause the Get Down Brothers Came out victoriously♪.
Bo Bracia Get Down wyszli zwycięsko.

But the Get Down ain't no revolution.
Get Down nie zrobi rewolucji.

Cause the Get Down Brothers♪-♪ Are down to have fun♪.
Bo Bracia Get Down- Dzisiaj się bawią.

When the Get Down Brothers♪-♪ Are in the place♪.
Kiedy Braci Get Down- Powitacie owacją.

The Adventures of the Get Down Brothers, Issue 8.
Przygody Get Down Brothers, część ósma.