What is the translation of " THE LIMIT VALUE " in Polish?

• wartości dopuszczalnej
• wartości granicznych
• wartości limitu
• wartość dopuszczalna
• wartość dopuszczalną
• wartości granicznej
• wartości dopuszczalne
• wartość graniczna

Examples of using The limit value in English and their translations into Polish

Slope of the limit value curve.
Nachylenie krzywej wartości granicznych.

The limit value curve should continue to be linear.
Krzywa wartości granicznych powinna pozostać liniowa.

Filling up the area up to the limit value by the FillColor.
Wypełnienie obszaru do wartości limitu kolorem FillColor.

Measures applicable in zones where levels are higher than the limit value.
Środki stosowane w strefach, gdzie poziomy zawartości są wyższe niż wartości dopuszczalne.

Slope of the limit value curve- 60 to 100.
Nachylenie krzywej wartości granicznych- od 60% do 100.

Different utility parameters, shapes and slopes forming the limit value curve.
Różne parametry użyteczności, kształty i nachylenia krzywej wartości granicznych;

The limit value shall be 2 micrograms Pb/m3 expressed as an annual mean concentration.
Wartość dopuszczalną ustala się na 2 μg Pb/m 3 wyrażoną jako średnie stężenie roczne.

Requirements in zones where the levels are lower than the limit value.
Wymagania w strefach, gdzie poziomy zawartości są niższe niż wartości dopuszczalne.

Exposure shall not exceed the limit value of a carcinogen as set out in Annex III.
Kontakt nie może przekraczać wartości granicznej czynnika rakotwórczego, jaka została ustalona w załączniku III.

The following measures can be taken for the flash point to exceed the limit value.
Aby temperatura zapłonu przekroczyła wartość graniczną, można podjąć następujące środki.

Low limit- all values less than the limit value will be alarmed.
Zakres dolny- alarmowane będą wszystkie wartości mniejsze od wartości limitu.

The limit value for respirable crystalline silica dust applies to the‘respirable fraction.
Wartość dopuszczalna krzemionki krystalicznej w formie pyłu respirabilnego odnosi się do„frakcji respirabilnej”.

High limit- all values greater than the limit value will be alarmed.
Zakres górny- alarmowane będą wszystkie wartości większe od wartości limitu.

The limit value curve remains linear with a slope of 100% compared to the baseline fleet;
Krzywa wartości granicznych pozostaje liniowa, z nachyleniem 100% w porównaniu z wyjściową flotą pojazdów;

To limit- Filling up the area up to the limit value by the FillColor.
Do limitu- Wypełnienie obszaru do wartości limitu kolorem FillColor.

The following countermeasures can be taken for the breakdown voltage to exceed the limit value.
Następujące środki zaradcze mogą zostać podjęte, aby napięcie przebicia przekroczyło wartość graniczną.

For the water-soluble acid to exceed the limit value, the following measures can be taken.
Aby kwas rozpuszczalny w wodzie przekroczył wartość dopuszczalną, można podjąć następujące środki.

The limit value for benzene to be granted during that time-limited extension shall, however, not exceed 10 μg/m3.
Jednakże wartość dopuszczalna dla benzenu w ograniczonym okresie przedłużenia nie powinna przekraczać 10 μg/m3.

These amendments shall not be such as to alter, directly or indirectly, the limit value laid down in Annex I.
Zmiany te pośrednio lub bezpośrednio nie mogą zmieniać wartości dopuszczalnej ustanowionej w załączniku I.

Components of waste for which exceeding the limit value of concentration of hazardous substances can cause that waste become hazardous.
Składniki odpadów, dla których przekroczenie wartości granicznych stężeń substancji niebezpiecznych może powodować, że odpady są odpadami niebezpiecznymi.

In the case of plants of a nominal capacity of less than 1 tonne per hour the limit value for the daily average.
W przypadku zakładów o mocy znamionowej poniżej 1 tony na godzinę, wartość dopuszczalną dla średniej godzinowej.

The key depends on the limit value allowed by the measuring device, that is, the internal resistance of the signal source.
Klucz zależy od wartości granicznej dozwolonej przez urządzenie pomiarowe, to znaczy od wewnętrznej rezystancji źródła sygnału.

In the case of plants of a nominal capacity of 6 tonnes per hour or more, the limit value for the hourly average.
W przypadku zakładów o mocy znamionowej 6 ton na godzinę lub więcej, wartość dopuszczalną dla średniej godzinowej.

After reaching the limit value is the issue of death a matter of hours, while before that the plant survived suffer its consequences several weeks.
Po osiągnięciu wartości granicznej jest kwestia śmierci materii roślin kilku godzin, podczas gdy wcześniej roślina wytrzymać jej skutki trwać kilka tygodni.

Easier to manipulate than mass but it can be limited by a shape and slope of the limit value curve.
Łatwiej manewrować niż w przypadku masy, jednak mogą wystąpić ograniczenia związane z kształtem i nachyleniem krzywej wartości granicznych.

Certain options regarding the utility parameter, the slope of the limit value curve, changes to derogations and simplification are retained for further assessment.
Niektóre warianty dotyczące parametru użyteczności, nachylenia krzywej wartości granicznych, zmian w zakresie odstępstw i uproszczenia zachowano do dalszej oceny.

Article 8 of the directive, headed‘Measures applicable in zones where levels are higher than the limit value', provides.
Artykuł 8 dyrektywy, zatytułowany„Środki stosowane w strefach, gdzie poziomy zawartości są wyższe niż wartości dopuszczalne”, stanowi.

For vans, the slope of the limit value curve preferable for a mass-based function is in the range 80-100% from the cost and distributional perspective.
W przypadku vanów nachylenie krzywej wartości granicznych zalecane dla funkcji opartej na masie mieści się w granicach 80-100% z punktu widzenia koszów i rozkładu.

The utility parameter should continue to be mass for cars; the limit value curve should continue to be linear.
W przypadku samochodów parametrem użyteczności powinna pozostać masa, krzywa wartości granicznych powinna mieć nadal charakter liniowy.

Models may be used to complement or even replace measurements if the concentration level is sufficiently below the limit value.
Modele można wykorzystywać do uzupełniania lub nawet zastępowania pomiarów, jeżeli poziom stężenia znajduje się wystarczająco poniżej wartości dopuszczalnej.