What is the translation of " THE NON-APPLICATION " in Polish?

• niestosowanie
• niezastosowanie
• brak zastosowania

Examples of using The non-application in English and their translations into Polish

The rule is not applied against the non-application of Rule IV.Z.2.
Zasada nie jest stosowana wobec nie stosowania zasady IV.Z.2.

The non-application of this legal basis over the years highlighted these inadequacies.
Fakt niestosowania tej podstawy prawnej potwierdził zresztą z biegiem lat jej słabości.

The Committee also endorses the non-application of the Regulation to European SMEs.
Komitet popiera również niestosowanie rozporządzenia do europejskich MŚP.

The non-application of the tax in the EU Member States could, in some cases, lead to double taxation within non-participating countries.
Niestosowanie podatku w państwach członkowskich UE może doprowadzić- w niektórych przypadkach- do powstania zjawiska podwójnego opodatkowania w krajach niebędących członkami.

without any objective justification, President Klaus was granted a derogation in order to ensure the non-application of the EU Charter of Fundamental Rights.
prezydentowi Klausowi przyznano prawo odstąpienia, zwalniające jego kraj z obowiązku stosowania Karty praw podstawowych.

Rules providing for the non-application of reductions in certain cases,
Przepisy dotyczące niestosowania zmniejszeń w określonych przypadkach,

The said Committee shall consider whether the collective agreements reported to it provide for conditions of employment which constitute full compensation for the non-application of this Part of this Convention.
Wspomniany komitet zbada, czy układy zbiorowe objęte sprawozdaniem przewidują warunki zatrudnienia stanowiące pełne wyrównanie za niezastosowanie niniejszej części Konwencji.

Why is the non-application of the Public Procurement Directive in this specific case necessary for the protection of this essential security interest?
Dlaczego niezastosowanie dyrektywy o zamówieniach publicznych jest w tym konkretnym przypadku konieczne dla ochrony tego podstawowego interesu bezpieczeństwa?

Home News The SK& S tax team obtained two precedent-setting judgments confirming the non-application of the so-called VAT reverse charge mechanism in relation to construction work re-invoiced to lessees.
Strona główna Aktualności Zespół podatkowy SK& S uzyskał dwa precedensowe wyroki potwierdzające brak zastosowania tzw. mechanizmu odwrotnego obciążenia VAT w stosunku do robót budowlanych refakturowanych na najemców.

Can the non-application of the trade defence instruments in 2007 also be interpreted as an indicator,
Czy zaprzestanie stosowania instrumentów ochrony handlu w 2007 r. może być zinterpretowane jako sygnał,

as the third country can request compensation in front of an international arbitration court for the non-application of the given IGA.
państwo trzecie może zażądać odszkodowania przed międzynarodowym sądem arbitrażowym za niestosowanie danej umowy.

The non-application to European SMEs will further reduce the administrative burden for those economic operators,
Niestosowanie instrumentu wobec europejskich MŚP dodatkowo ograniczy obciążenie administracyjne tych wykonawców,

the Commission's initial text, such as its scope, the non-application of the WTO agreement on public contracts, the financial thresholds and confidentiality.
takich jak zakres dyrektywy, niestosowanie postanowień układu WTO w odniesieniu do zamówień publicznych, progi finansowe i poufność.

Support shall not be payable where the non-application of a standard is due to the non-respect by the applicant farmer of a standard already transposed in national legislation.
Wsparcie nie jest wypłacane, jeśli niestosowanie normy przez wnioskującego rolnika jest spowodowane brakiem poszanowania wobec norm już przetransponowanych do ustawodawstwa krajowego.

the circumstance that the defendant is domiciled in a third State should no longer entail the non-application of certain Union rules on jurisdiction, and there should no longer be any referral to national law.
w państwie trzecim nie powinien już oznaczać, że pewne unijne reguły dotyczące jurysdykcji nie będą stosowane, nie należy też stosować odesłania do przepisów w prawie krajowym.

The non-application of royalties below the minimum threshold may help to avoid disproportionately high collection and administration costs compared
Niestosowanie honorariów autorskich poniżej minimalnego progu może pomóc w uniknięciu nieproporcjonalnie wysokich kosztów poboru

the nature of the intervention product transfers justifies the non-application of the monetary compensatory amounts
rodzaj przekazywania produktów interwencyjnych uzasadniają niestosowanie pieniężnych kwot wyrównawczych

The non-application of the amounts established in accordance with Article 3(2) may be made subject to special conditions,
Niezastosowanie kwot ustalonych zgodnie z art. 3 ust. 2 może podlegać specjalnym warunkom, zgodnie z tą samą procedurą,

Stanisław Gordziałkowski, obtained for a Company which is the owner of the one of the largest commercial centers in Warsaw two precedent-setting judgments confirming the non-application of the so-called VAT reverse charge mechanism in relation to construction work re-invoiced to lessees so-called fit-out.
Stanisław Gordziałkowski uzyskał dla Spółki będącej właścicielem jednego z największych centrów handlowych w Warszawie dwa precedensowe wyroki potwierdzające brak zastosowania tzw. mechanizmu odwrotnego obciążenia VAT w stosunku do robót budowlanych refakturowanych na najemców tzw. fit-out.

The non-application of this legal basis over the years highlighted its inadequacies as a suitable and effective legal basis
Fakt niestosowania tej podstawy prawnej potwierdził z biegiem lat jej niewystarczalność w stosunku do wymogu adekwatnej

new passenger cars and light commercial vehicles to adapt their business strategies to the non-application of the exemption to location clauses,
lekkich pojazdów przeznaczonych do celów gospodarczych przystosowania ich strategii gospodarczych do niestosowania zwolnień w odniesieniu do klauzuli miejsca,

The Court states that, in addition, the non-application of the technological measures designed to prevent
Trybunał wyjaśnił również, że niezastosowanie środków technologicznych przeznaczonych do powstrzymania

the EU type-approval certificate shall specify those restrictions or the non-application of the relevant provisions.
w świadectwie homologacji typu UE określa się te ograniczenia lub niestosowanie odpowiednich przepisów.

The proposal is the non-application of Article 10- on consideration other than in cash
Proponuje się odstąpienie od stosowania art. 10, dotyczącego wkładu innego niż pieniężny

medium-sized farmers, and the non-application of higher modulation rates to cooperatives
średnich rolników, i niestosowaniem większych współczynników modulacji w odniesieniu do spółdzielni

Member States may permit the non-application of Article 7 and Article 9(1)(c)
Państwa członkowskie mogą zezwolić na niestosowanie art. 7 i art. 9 ust. l lit. c

lack of transparency, public misperceptions about migrants, the non-application of the principle of equal treatment,
błędnego postrzegania migrantów przez opinię publiczną, niestosowania zasady równego traktowania,

Point 1.4 contains a strong statement saying that"the non-application of this legal basis over the years highlighted its inadequacies as a suitable and effective legal basis
W punkcie 1.4 zawarte są mocne słowa:„Fakt niestosowania tej podstawy prawnej potwierdził z biegiem lat jej niewystarczalność w stosunku do wymogu adekwatnej

for example, exemption from conducting environmental impact assessments and the non-application of legislation on public contracts.
na przykład odstępstwa od przeprowadzania oceny oddziaływania na środowisko oraz stosowania przepisów dotyczących składania zamówień publicznych.

However, using Article 296 TEC for defence procurement results in the non-application of Directive 2004/18/EC,
Jednakże zastosowanie art. 296 Traktatu WE dla zamówień publicznych w dziedzinie obronności skutkuje niezastosowaniem dyrektywy 2004/18/WE,