What is the translation of " THE PRACTICAL ASPECTS " in Polish?

• praktycznych aspektów
• praktyczne aspekty

Examples of using The practical aspects in English and their translations into Polish

Of course you ultimately decide on the practical aspects.
Oczywiście ostatecznie decydujesz o aspektach praktycznych.

What are the practical aspects of wind turbine impact assessment with regard to noise?
Jakie są praktyczne aspekty oceny oddziaływania elektrowni wiatrowych pod względem akustycznym?

Supervisory authorities shall lay down the practical aspects of specific co-operation actions.
Organy nadzorcze określają praktyczne elementy konkretnych działań w ramach współpracy.

The practical aspects of the handling of chickens, including catching and transport;
Praktyczne aspekty obchodzenia się z kurczętami, włącznie z wyłapywaniem i transportem;

The second part is devoted to the practical aspects of partnership- an attempt has been made.
W części drugiej omówiono praktyczne aspekty partnerstwa- podjęto próbę odpowiedzi na.

For those States already applying the Convention, the Committee shall be granted a wider remit than that of the visiting committees, but it shall continue to focus on the practical aspects.
W odniesieniu do państw stosujących Konwencję Komitetowi przyznaje się szerszy w porównaniu z grupami wizytującymi mandat, który jednak skupiony jest na zagadnieniach praktycznych.

As regards the practical aspects, we cannot exactly quantify the effects of cloning yet.
Jeśli chodzi o aspekt praktyczny, nie możemy jak dotychczas dokładnie ocenić skutków klonowania.

Dedicate the remainder of your life to promoting the practical aspects of brotherly love among your brethren.
Całą resztę swego życia poświęć popieraniu praktycznych aspektów braterskiej miłości pośród twoich braci.

From the practical aspects should be paid attention to pocket housing on the front(kangaroo), which is extremely useful in daily functioning.
Z praktycznych aspektów należy zwrócić uwagę na kieszeń mieszczącą się na z przodu(kangurek), która jest niezwykle przydatna podczas codziennego funkcjonowania.

Can the Commission provide further details about the practical aspects and implications of such a mechanism?
Czy Komisja może podać więcej szczegółów dotyczących praktycznych aspektów i konsekwencji stosowania takiego mechanizmu?

Adjusts it to the practical aspects and developments in customs legislation and in other policy fields relevant to the movement of goods between the EU and third countries, and.
Dostosuje się tekst do aspektów praktycznych i zmian w zakresie przepisów celnych oraz przepisów dotyczących innych sektorów związanych z przepływem towarów między Unią Europejską a państwami trzecimi;

A number of improvements must be made to the implementation of procedures and the practical aspects of accessing ESF funding.
Należy wprowadzić liczne usprawnienia dotyczące wdrażania procedur oraz praktycznych aspektów dostępu do finansowania z EFS.

Stress was laid on the practical aspects of university education and its importance for the commerce of Queensland.
Stres położono na praktyczne aspekty edukacji uniwersyteckiej i jej znaczenie dla handlu Queensland.

However, more optimistic conclusions could be drawn from the breakdown of the reasons given by those positive towards the euro, in that a consensus could be reached by bearing in mind and highlighting the practical aspects closer to people's needs.
Jednak analiza motywacji osób, które popierają euro, może prowadzić do bardziej optymistycznych wniosków, to znaczy, że można zdobyć poparcie, przypominając i podkreślając praktyczne aspekty, które są najbliższe potrzebom obywateli.

The report aims at the characteristics of the practical aspects of capital transactions with the participation of managers.
Raport Raport ma nacelu charakterystykę praktycznych aspektów transakcji kapitałowych z udziałem menedżerów.

However, a campaign in support of the euro based primarily on political, economic or monetary factors would probably have little impact on public opinion: greater consensus could be reached by bearing in mind and highlighting the practical aspects closer to people's needs.
Niemniej działania promujące euro, oparte głównie na racjach politycznych, gospodarczych i walutowych wywarłyby słabe wrażenie na opinii publicznej: większe poparcie można uzyskać, przypominając i podkreślając, aspekty praktyczne bliższe potrzebom obywateli.

In terms of method, training must stress the practical aspects which enable the instruments that are adopted to be applied correctly.
Jeśli chodzi o metody działania, szkolenie powinno koncentrować się na aspektach praktycznych i właściwym stosowaniu przyjętych instrumentów prawnych.

The practical aspects for the procedure or part of it may be delegated by the holder of the radiological installation or the practitioner, as appropriate, to one or more individuals entitled to act in this respect in a recognized field of specialization.
Praktyczne aspekty procedury lub jej część mogą zostać przekazane przez posiadacza urządzenia radiologicznego lub przez lekarza wykonującego badanie lub zabieg jednej lub kilku osobom fizycznym uprawnionym do działania w tym zakresie w uznanej dziedzinie specjalizacji.

The seminar's aim is to familiarise Polish business with the practical aspects of cooperation with a Chinese business partner, and with the most common problems faced by Polish entrepreneurs.
Wydarzenie jest dobrą okazją do zapoznania się z praktycznymi aspektami współpracy z chińskim partnerem biznesowym oraz najczęstszymi problemami, z którymi mają do czynienia polscy przedsiębiorcy.

Initiated by the Ministry of Finance and the Ministry of Education and Science, the educational project invites teams of 5th to 8th and 9th to 12th graders to contest in brain battles and to gain a deeper insight into the euro and the practical aspects behind its adoption.
W trakcie zainicjowanego przez Ministerstwo Finansów oraz Ministerstwo Oświaty i Nauki projektu edukacyjnego, drużyny uczniów klas 5-8 oraz 9-12 są zapraszane stanąć do walki w bitwach intelektów oraz w ten sposób dogłębniej zapoznać się z euro oraz praktycznymi aspektami jego wprowadzenia.

To review of social security provision for all entrepreneurs but particularly the practical aspects of provision for female entrepreneurs during pregnancy and as mothers and carers.
Przegląd przepisów dotyczących opieki społecznej dla przedsiębiorców, a w szczególności aspektów praktycznych przepisów dotyczących kobiet przedsiębiorców, które zachodzą w ciążę, zostają matkami i opiekunkami.

First, the practical aspects of the euro changeover are different today compared to the original euro changeover which began on 1 January 1999, when the euro banknotes and coins were not in existence.
Po pierwsze, pewne praktyczne kwestie związane z wymianą walutową skutkującą wprowadzeniem euro przedstawiają się obecnie w sposób odmienny niż to miało miejsce przy okazji pierwotnej wymiany walutowej skutkującej wprowadzeniem euro z dniem 1 stycznia 1999 r., kiedy to banknoty i monety euro jeszcze nie istniały.

Review the provision of social security provision for all entrepreneurs but particularly the practical aspects of provisions for female entrepreneurs during pregnancy and as mothers and carers.
Przegląd przepisów dotyczących opieki społecznej dla przedsiębiorców, a w szczególności aspektów praktycznych przepisów dotyczących kobiet przedsiębiorców, które zachodzą w ciążę, zostają matkami i opiekunkami.

The experts discussed primarily the practical aspects of the legislative changes concerning transfer pricing; the attendants wanted to know how to get ready for the new documentation-related requirements.
Eksperci omówili przede wszystkim praktyczny wymiar zmian w przepisach o cenach transferowych- uczestników seminarium interesowało, jak się przygotować się do nowych wymogów dokumentacyjnych.

Key market players attended our workshop, including representatives from major multinational banks, investment funds and developers investing in renewable energy projects in Europe, to discuss the practical aspects and issues impacting investors' decisions in strategic European markets.
W spotkaniu wzięli udział kluczowi gracze na rynku, w tym przedstawiciele wiodących międzynarodowych banków, funduszy inwestycyjnych oraz deweloperzy inwestujący w projekty energii odnawialnej w Europie. Celem spotkania było omówienie praktycznych aspektów i zagadnień sektora OZE, mających wpływ na decyzje inwestorów na strategicznych europejskich rynkach.

Member States shall ensure that practitioners and the individuals involved in the practical aspects of medical exposure procedures have adequate education, information and theoretical and practical training for the purpose of medical radiological practices, as well as relevant competence in radiation protection.
Państwa członkowskie dbają o to, by lekarze prowadzący i osoby zaangażowane w praktyczne aspekty procedur w zakresie narażenia na działanie promieniowania jonizującego w celach medycznych posiadały odpowiednie wykształcenie i informacje, a także przeszły odpowiednie szkolenie teoretyczne i praktyczne do celów medycznych praktyk radiologicznych, jak również posiadały odpowiednie kwalifikacje w dziedzinie ochrony przed promieniowaniem.

With regard to the prevention of social conflicts and possible actions aimed at creating a level playing fields as regards remuneration levels, it is recalled that these areas are expressly excluded from EU competence(Art 153(5) TFEU) and therefore referred to conflict of norms solutions such as in the Services Directive or in the Directive on detachment of workers, the practical aspects of which may pose particular problems in the field of transport.
Jeśli chodzi o zapobieganie konfliktom społecznym i ewentualne działania mające na celu zapewnienie równych szans w obszarze poziomów wynagrodzeń, warto przypomnieć, że są to dziedziny wyraźnie wyłączone z zakresu kompetencji UE(art. 153 ust. 5 TFUE), powiązane raczej z rozwiązaniami dotyczącymi konfliktów norm- przedstawionymi w dyrektywie usługowej czy w dyrektywie w sprawie oddelegowywania pracowników- gdzie aspekty praktyczne mogą stwarzać szczególne problemy w dziedzinie transportu.

Also held in Warsaw in July 2010 was a training seminar organised for the Polish representatives of the sectors concerning the practical aspects of writing the 18-month programme of the trio(and the 6-month programme of the Presidency) conducted by Jürgen Neisse of the General Secretariat of the EU Council.
W lipcu 2010 r. odbyło się także w Warszawie seminarium szkoleniowe, zorganizowane dla polskich przedstawicieli resortów, dotyczące praktycznych aspektów pisania 18-miesięcznego programu trio(oraz 6-miesięcznego programu prezydencji), przeprowadzone przez Jurgena Neisse z Sekretariatu Generalnego Rady UE.

The optimization process shall include the selection of equipment, the consistent production of adequate diagnostic information or therapeutic outcome as well as the practical aspects, quality assurance including quality control and the assessment and evaluation of patient doses or administered activities, taking into account economic and social factors.
Proces optymalizacji obejmuje wybór sprzętu, spójnego tworzenia odpowiednich informacji diagnostycznych lub wyników leczenia, jak również kontrolę aspektów praktycznych, zapewnienie jakości, w tym kontrolę jakości, oraz ocenę i obliczanie dawek pacjenta i zarządzanie działaniami, przy uwzględnieniu czynników ekonomicznych i społecznych.

The Commission should also, at its own initiative or in cooperation with the Member States, set up specific information programmes, educational measures focusing on the practical aspects of credit use and projects for providing support and advice in this area, making use of"pilot project" instruments that have yielded such positive results in other areas44.
Komisja powinna ponadto opracować, z inicjatywy własnej lub we współpracy z państwami członkowskimi, konkretne programy informacyjne, działania edukacyjne skupiające się na praktycznych aspektach wykorzystania kredytów oraz projekty w zakresie wsparcia i doradztwa w tej dziedzinie, wykorzystując instrument w postaci projektów pilotażowych, które już przyniosły bardzo dobre rezultaty w innych dziedzinach44.