What is the translation of " THE RAPIDLY EVOLVING " in Polish?

• szybko zmieniającym się
• szybko zmieniającą się

Examples of using The rapidly evolving in English and their translations into Polish

We follow the newest trends in the rapidly evolving market.
Śledzimy najnowsze trendy na szybko zmieniającym się rynku.

This proposal takes due account of the rapidly evolving financial markets and financial innovation as well the evolution of the Union regulatory and supervisory frameworks.
Niniejszy wniosek uwzględnia szybko zmieniające się rynki i innowacje finansowe oraz zmiany unijnych ram regulacyjnych i nadzorczych.

Was such that CIA needed to move just as quickly to thwart it. But the rapidly evolving terrorist threat in Africa.
Ale szybko rozwijające się zagrożenie terrorystyczne w Afryce było tak duże, że CIA potrzebowało szybkiego ruchu, żeby je udaremnić.

We continue to monitor the rapidly evolving situation, and, if need be, further steps will be taken.
Monitorujemy szybko zmieniającą się sytuację i w razie potrzeby będziemy podejmować dalsze kroki.

These next-generation workhorses are designed to help you navigate the rapidly evolving business landscape.
Te potężne urządzenia następnej generacji zostały zaprojektowane tak, aby ułatwić Twojemu przedsiębiorstwu poruszanie się po gwałtownie zmieniającym się krajobrazie biznesowym.

Islands Brygge station is situated in the rapidly evolving Islands Brygge area in the very northern part of the Ørestad redevelopment area, termed Ørestad Nord.
Stacja Islands Brygge znajduje się w szybko rozwijającej się dzielnicy Islands Brygge w północnej części obszaru Ørestad, zwanej Ørestad Nord.

Citizens in particular stand to benefit from the increased transparency and availability of information that makes full use of the rapidly evolving information and communication technologies.
Obywatele skorzystają w szczególności ze zwiększonej przejrzystości i dostępności informacji dzięki pełnemu wykorzystaniu szybko rozwijających się technologii informacyjnych i komunikacyjnych.

In the rapidly evolving digital landscape, we are committed to developing our methods and tools thus giving you access to the latest technologies within the field.
W szybko zmieniającym się cyfrowym środowisku, jesteśmy gotowi, by rozwijać nasze metody i narzędzia, po to by dać Tobie dostęp do najnowszych technologii.

Stella Kyriakides, Commissioner for Health and Food Safety said:"In view of the rapidly evolving situation, we stand ready to increase our assistance.
Stella Kyriakides, komisarz ds. zdrowia i bezpieczeństwa żywności, skomentowała: Z uwagi na szybko zmieniającą się sytuację jesteśmy gotowi zwiększyć naszą pomoc.

In the rapidly evolving information society, media literacy skills are needed for awareness and inclusion in relation to technological, economic and cultural innovations.
W szybko zmieniającym się społeczeństwie informacyjnym umiejętność korzystania z mediów jest potrzebna w celu świadomego i zintegrowanego wykorzystywania technologicznych, gospodarczych i kulturalnych innowacji.

We are therefore now working hard on stepping up our emergency response together with our partners, but difficult times are certainly ahead, due to the rapidly evolving situation.
Dlatego prowadzimy obecnie intensywne prace nad zwiększeniem skali naszej pomocy w sytuacjach kryzysowych z naszymi partnerami, ale niewątpliwie czekają nas trudne czasy ze względu na szybko zmieniającą się sytuację.

Because of the wide diversity of such foods and the rapidly evolving scientific knowledge on which they are based, it is not appropriate to lay down detailed compositional rules;
Z powodu dużej różnorodności takich środków spożywczych oraz szybkiego rozwoju wiedzy naukowej, na której są one oparte, nie jest właściwym ustanawianie dokładnych zasad dotyczących składu.

Consider the most effective design for a web services solution- Acquire, in the future, knowledge and understanding of emerging aspects of the rapidly evolving web services standardPractical Skills.
Rozważ najskuteczniejszy projekt rozwiązania usługinternetowych- Zdobądź w przyszłości wiedzę i zrozumienie nowych aspektów szybko ewoluującego standardu usług internetowychPraktyczne umiejętności.

Within the wider context of the rapidly evolving electronic commerce it is desirable to provide a regulatory framework that assists electronic money in delivering its full potential benefits and that avoids hampering technological innovation in particular.
W szerszym kontekście szybkiego rozwoju handlu elektronicznego pożądane jest stworzenie ram prawnych pozwalających na to, aby wykorzystywane były wszystkie potencjalne korzyści, jakie niesie za sobą pieniądz elektroniczny, a ramy te unikają w szczególności utrudniania rozwoju innowacji technologicznych.

As the engineering in electric vehicles evolves it is creating new technical challenges in the rapidly evolving area of transmission fluids, battery coolants and greases.
W miarę ewoluowania technologii wykorzystywanych w samochodach elektrycznych pojawiają się nowe wyzwania techniczne w obszarze rozwoju olejów przekładniowych, płynów do układów chłodzenia akumulatorów oraz smarów.

When establishing European public services, public administrations should focus on functional needs and defer decisions on technology as long as possible in order to avoid imposing specific technologies or products on their partners and to be able to adapt to the rapidly evolving technological environment.
Ustanawiając europejskie usługi publiczne, administracje publiczne powinny skupić się potrzebach funkcjonalnych i jak najdłużej odwlekać decyzje dotyczące technologii, tak by uniknąć narzucania konkretnych technologii lub produktów swoim partnerom i aby mieć możliwość dostosowania się do szybko zmieniającego się środowiska technologicznego.

If you and your publication would like to receive our latest press releases or have any questions you would like to have answered about Badoo and the rapidly evolving world of social networking, please fill out the short form below and we will contact you immediately.
Jeśli chcesz otrzymywać najnowsze informacje prasowe, masz jakiekolwiek pytania na temat Badoo lub szybko zmieniającego się świata sieci społecznościowych, wypełnij krótki formularz poniżej, a my natychmiast się z Tobą skontaktujemy.

In order to adapt the scope of this Regulation to the rapidly evolving reality in third countries, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty of the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the detailed areas of cooperation defined in the Annex.
Aby dostosować zakres niniejszego rozporządzenia do szybko zmieniających się warunków w państwach trzecich, należy przyznać Komisji, zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uprawnienia do przyjmowania aktów prawnych w zakresie szczegółowych obszarów współpracy określonych w załączniku.

The Committee welcomes this approach, which it feels is more flexible and dynamic and thus better designed to address the rapidly evolving crisis facing the EU.
EKES przyjmuje z zadowoleniem to podejście, które jest jego zdaniem bardziej elastyczne i dynamiczne i tym samym bardziej nadaje się do stawienia czoła szybko i stale rozwijającemu się kryzysowi, który dotyka obecnie UE.

The rapidly evolving nature of the maritime sector requires a unified approach at European level, and the growth in maritime activities such as maritime transport, development, aquaculture and tourism- combined with new uses of the sea such as underwater technologies, offshore renewable energy and the blue biotech- is increasing pressure on an already limited maritime space.
Błyskawicznie rozwijający się sektor morski wymaga ujednoliconego podejścia na szczeblu europejskim, a wzrost w różnych dziedzinach działalności prowadzonej na morzu, takich jak transport morski, rozwój, akwakultura i turystyka, w połączeniu z nowymi formami korzystania z mórz, takimi jak technologie podwodne, wytwarzanie energii ze źródeł odnawialnych na wodach przybrzeżnych i biotechnologia morska, powodują zwiększoną presję na już i tak ograniczoną przestrzeń morską.

Against this background, the Commission will consider how a new environment action programme could best provide added value in the rapidly evolving context for environment policy.
W tym kontekście Komisja będzie się zastanawiać w jaki sposób nowy program działań w zakresie środowiska naturalnego może w najskuteczniejszy sposób zapewnić wartość dodaną w dynamicznie ewoluującym obszarze polityki ochrony środowiska.

In order to adapt the scope of this Regulation to the rapidly evolving reality, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the detailed areas of technical and financial assistance provided in the Annexes to this Regulation, and to adopt additional procedures for exchanging information and cooperation.
W celu dostosowania zakresu niniejszego rozporządzenia do szybko zmieniającej się sytuacji należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do obszarów pomocy technicznej i finansowej przewidzianych w załącznikach do niniejszego rozporządzenia, jak również do przyjęcia dodatkowych procedur wymiany informacji i współpracy.

Moreover, greater involvement of consumers and authorities in the development of codes of conduct would help to ensure that self-regulation truly responds to the rapidly evolving digital world.
Ponadto większe zaangażowanie konsumentów i organów publicznych w opracowywanie kodeksów postępowania przyczyniłoby się do rzeczywistego dostosowania samoregulacji do dynamicznie rozwijającego się świata mediów cyfrowych.

Consequently, in order to adapt its scope to the rapidly evolving reality in third countries, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty of the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission for updating the Annexes of this Regulation which includes the list of partner countries and regions eligible for Union financing, the definition of detailed areas of cooperation under geographic and thematic programmes and the indicative allocations per programme.
W związku z tym, w celu dostosowania jego zakresu do szybko zmieniającej się rzeczywistości w państwach trzecich należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do aktualizacji tych załączników do niniejszego rozporządzenia, które zawierają wykaz krajów i regionów partnerskich kwalifikujących się do finansowania ze środków Unii, definiowania szczegółowych obszarów współpracy w ramach programów geograficznych i tematycznych oraz indykatywnego przydziału środków na poszczególne programy.

Brocade's end-to-end networking solutions enable today's complex, data-intensive businesses to run efficiently and will play a key role in positioning partners for success in the rapidly evolving data center market,” said Gary Coburn, senior vice president, Avnet Technology Solutions EMEA.
Rozwiązania sieciowe end-to-end Brocade umożliwiają dzisiejszym złożonym, intensywnie przetwarzającym dane biznesom, działać wydajnie, a na szybko rozwijającym się rynku centrów danych odegrają kluczową rolę w procesie pozycjonowania partnerów na drodze do sukcesu- powiedział Gary Coburn, senior vice president, Avnet Technology Solutions EMEA.

A rapidly evolving context.
Szybko zmieniający się kontekst.

Science is a rapidly evolving field requiring the ability to grasp concepts quickly.
Nauka to szybko rozwijąca się dziedzina wymagające umiejętności szybkiego uczenia się..

In addition, the proposal updates the regulation according to the needs of a rapidly evolving statistical domain.
Wniosek ma ponadto na celu uaktualnienie rozporządzenia pod kątem potrzeb szybko zmieniającej się dziedziny statystyki.

Publish a Communication which will address the changing and rapidly evolving challenges for skills supply in the EU by the end of 2012;
Do końca 2012 r. opublikuje komunikat na temat zmieniających się i szybko ewoluujących wyzwań dotyczących podaży umiejętności w UE;

A strong and swift competition enforcement is a key tool in effectively addressing issues that arise in the new and rapidly evolving sectors of the digital economy.
Silne i sprawne egzekwowanie reguł konkurencji stanowi kluczowe narzędzie do skutecznego rozwiązywania problemów pojawiających się w nowych i szybko rozwijających się sektorach gospodarki cyfrowej.