What is the translation of " THE REQUIRED KNOWLEDGE " in Polish?

• wymaganą wiedzę

Examples of using The required knowledge in English and their translations into Polish

I Am looking for a babysitter for her daughter, the required knowledge of English or German.
Poszukuję opiekunki dla córki, wymagana znajomość języka angielskiego lub niemieckiego.

Computers could store the required knowledge and spit it out at appropriate times, reminding an employee of what to do next.
Komputery Moze przechowywac wymagana wiedze i wypluc niekiedy wlasciwe, Przypominajac letniego pracownika, co robic dalej.

Our preparation to the incoming pandemic we could initiate from gathering the required knowledge.
Swoje przygotowania do nadchodzącej epidemii dobrze jest rozpocząć od zgromadzenia wymaganej wiedzy.

People, nor"blind nature", have no means nor the required knowledge, to shape real events with such a high intelligence.
Ludzie ani"lepa natura" nie maj bowiem moliwoci ani wymaganej wiedzy, aby a tak inteligentnie ksztatowa rzeczywiste zdarzenia.

Meanwhile, in New Zealand so far there is NO a party candidate for MP, who would possess the required knowledge and experience.
Tymczasem w Polsce narazie NIE istnieje partyjny kandydat na prezydenta, ktry posiadaby tak wymagan wiedz i dowiadczenie.

Only UFOnauts have the required knowledge, technology, and a hidden access to these parts of telephone exchanges which work around police monitoring systems.
Tylko zaś"podmieńcy" mają wymaganą ku temu wiedzę, technikę, oraz skryty dostęp do części central telefonicznych bocznikujących policyne systemy monitorujące.

Thus, the entire skill of acquiring the ability to build these vehicles boils down to assembly of the required"knowledge.
Cała więc sztuka nabycia umiejętności budowania tych wehikułów sprowadza się do zgromadzenia wymaganej"wiedzy.

Hours This course aims at providing software testers with the required knowledge and skills in order to perform quality assurance tests for software applications that were developed for the Android platform.
Godziny Celem tego kursu jest dostarczenie testerom oprogramowania wymaganej wiedzy i umiejętności w celu przeprowadzenia testów zapewnienia jakości dla aplikacji programowych opracowanych dla platformy Android.

Meanwhile, in New Zealand so far there is NO a party candidate for MP, who would possess the required knowledge and experience.
Tymczasem w Polsce narazie NIE istnieje partyjny kandydat na prezydenta, który posiadałby taką wymaganą wiedzę i doświadczenie.

After all, God has also in his disposal the required knowledge and capabilities to"simulate" precisely in his activities the existence and work of UFO vehicles- even if such UFO vehicles do NOT exist in a permanent manner.
Wszakże Bóg dysponuje także wiedzą i możliwościami, aby w swoim postępowaniu precyzyjnie"zasymulować" istnienie i działanie wehikułów UFO- nawet jeśli takie wehikuły UFO trwale NIE istnieją.

Dnsmasq will be used to provide everything for the initial booting phases, again it shouldn't be hard to translate the required knowledge to other software.
Dnsmasq zostanie wykorzystane w celu zapewnienia wszystkiego w początkowej fazie startu, a także nie powinno sprawić trudności dostosowanie potrzebnej wiedzy do innego oprogramowania.

Explaining these facts from a different prospective, only God has the required knowledge, capabilities, motivations and needs to force people into active searches for truths, and the"sense of humour", to so"simulate" these"bombardments" of New Zealand's houses with"simulations of poo", that no-one was able to find out so-far with what was really bombarded.
Wyjaśniając te fakty z innego punktu widzenia, tylko Bóg posiada wymaganą wiedzę, możliwości, motywacje i chęć zmuszenia ludzi do aktywnych poszukiwań prawdy, oraz"poczucie humoru", aby tak"zasymulować" owo"bombardowanie" Nowej Zelandii"symulacjami kału", że nikt NIE jest w stanie stwierdzić czym naprawdę został zbombardowany.

ROAM consortium is composed by three universities, two research institutes, and two large companies, with the required knowledge and infrastructures to satisfy the project objectives.
Konsorcjum projektu ROAM składa się z trzech uczelni, dwóch instytutów badawczych oraz dwóch dużych firm komercyjnych. Konsorcjum ROAM posiada odpowiednią wiedzę oraz infrastrukturę do celów realizacji projektu.

The main goal of this web page is to indicate scientific evidence and proofs for the existence of software souls in people, which souls by nature are immortal, although which can be intentionally destroyed through the deployment of appropriate phenomena and tools by someone who has the required knowledge e.g. by God.
Głównym celem tej strony jest wskazanie naukowych dowodów na istnienie"softwarowej duszy" ludzkiej, która z natury wykazuje się"softwarową nieśmiertelnością", chociaż przez kogoś dysponującego wymaganą wiedzą(np. przez Boga) może być celowo zniszczona z pomocą odpowiednich zjawisk i narzędzi.

To summarise the above information, the vehicle of a magnocraft type can be used for a secretive control of weather and climate only when people affected by outcomes of this control do not have the required knowledge about the mechanism of whirls of counter matter and about the capabilities of magnocrafts described on this web page.
Podsumowując powyższe rozważania, wehikuł w rodzaju magnokraftu może być użyty do sekretnego sterowania pogodą i klimatem tylko kiedy ludzie dotykani efektami tego sterowania nie posiadają wymaganej wiedzy na temat opisywanego tutaj mechanizmu działania wirów przeciw-materii oraz możliwości magnokraftu.

The reason is that people who have the required knowledge about the mechanism which governs the weather and which is described on this web page, and also who know the capabilities of the magnocraft, always are able to distinguish the weather or climate generated technically by magnocrafts from the weather and climate maintained by the nature.
Ci bowiem co posiadają wymaganą wiedzę na temat opisanego na tej stronie mechanizmu rządzącego pogodą, a także znają działanie magnokraftów, zawsze są w stanie odróżnić pogodę lub klimat sprowadzone technicznie przez magnokrafty od pogody i klimatu zesłanego przez naturę.

As an example of the smallness of such effort and resources needed then, note from item D3 of the web page named eco_cars. htm, or from item F2 of the web page named artefact. htm, that the most important component of time vehicles, which is the"Oscillatory Chamber", were able to build even ancient Israelites- after they received the required knowledge.
Jako przykład owej niewielkości wymaganych wówczas sił i środków, odnotuj z punktu D3 strony eco_cars_pl. htm, lub z punktu F2 strony artefact_pl. htm, że najważniejsze urządzenie wehikułów czasu, jakim jest"komora oscylacyjna", po otrzymaniu wymaganej wiedzy byli w stanie budować już starożytni Izraelczycy.

The Contracting Parties undertake to ensure that driver's licenses are issued only after verification by the competent authorities that the driver possesses the required knowledge and skills a person authorized to check, must have appropriate qualifications, the content and order of both theoretical and practical Examinations are governed by national legislation;
Umawiające się Strony zobowiązują się do zagwarantowania, że prawa jazdy są wydawane tylko po weryfikacji przez właściwe organy, że kierowca posiada wymaganą wiedzę i umiejętności osoby upoważnionej do wyboru, musi posiadać odpowiednie kwalifikacje, treści i celu zarówno teoretyczne i praktyczne Egzaminy są regulowane przez ustawodawstwo krajowe;

Therefore, when discussing the matter of immortality of the soul one needs to bear in mind, that"souls are immortal only by nature"- but are NOT"indestructible" and thus can be intentionally destroyed("killed") by some highly destructive software phenomenon(e.g. many followers of so-called"occult" claim, that nuclear explosions irreversibly destroy souls), and also by someone with the required knowledge and with the access to destructive software phenomena e.g. by God.
Dlatego omawiając gdzieś sprawę nieśmiertelności duszy zawsze należy mieć na uwadze że"dusza jest nieśmiertelna tylko z natury"- jednak wcale NIE jest ona"niezniszczalna" i stąd może zostać celowo zniszczona("uśmiercona") przez jakieś wysoce niszczycielskie zjawisko softwarowe(np. wielu tzw."okultystów" twierdzi, że wybuchy broni jądrowej nieodwracalnie niszczą dusze), a także przez kogoś z wymaganą wiedzą i dostępem do niszczących zjawisk softwarowych np. przez Boga.

Thus firstly one has to convince oneself that"Codig" can be depended on- for which convincing, if one practices the right philosophy and has gathered the required knowledge and life experience, sometimes it is enough to just learn what this theory of everything is all about and what are its qualities in turn, to learn just this, for normal"sandwich eaters" should suffice to read, for example, from the introduction to this web page, to inclusively this item A0.
Najpierw więc trzeba się przekonać, że na"Kodig" można polegać- dla jakiego to przekonania się, jeśli praktykujemy właściwą filozofię i zgromadziliśmy już wymaganą wiedzę oraz doświadczenia życiowe, czasami może wystarczyć że dowiemy się czym jest owa teoria wszystkiego i jakie są jej cechy do poznania zaś tego, normalnym"zjadaczom kanapek" już powinno wystarczyć poczytanie sobie np. od wstępu włącznie aż do niniejszego punktu A0 tej strony.

Article 41(Driving Licence) Item 1 Amend subparagraphs b and c as follows:"B The Contracting Parties undertake to ensure that driver's licenses are issued only after verification by the competent authorities that the driver possesses the required knowledge and skills a person authorized to check, must have appropriate qualifications, the content and order of both theoretical and practical Examinations are governed by national legislation; c national legislation should include requirements for obtaining a driver's license.
Artykuł 41(Driving Licence) Pozycja 1 Zmień akapity b i c w następujący sposób:"B Umawiające się Strony zobowiązują się do zagwarantowania, że prawa jazdy są wydawane tylko po weryfikacji przez właściwe organy, że kierowca posiada wymaganą wiedzę i umiejętności osoby upoważnionej do wyboru, musi posiadać odpowiednie kwalifikacje, treści i celu zarówno teoretyczne i praktyczne Egzaminy są regulowane przez ustawodawstwo krajowe; c ustawodawstwo krajowe powinno zawierać warunki wymagane do uzyskania prawa jazdy.

Someone with far greater access supplied all the knowledge required for the incursion to take place.
Ktoś z szerszym dostępem dostarczył pełną wiedzę,/wymaganą/do przeprowadzenia ataku.

The deficit that I found in my organization could not have supplied all the knowledge required for the incursion to take place.
Deficyt, który odnalazłem w swojej organizacji, nie dostarczył pełnej wiedzy wymaganej do przeprowadzenia ataku.

Manufacturers must appoint a qualified person who possesses the required specialist knowledge of medical devices and the legislation.
Producenci muszą wyznaczyć wykwalifikowaną osobę posiadającą wymaganą wiedzę specjalistyczną w zakresie wyrobów medycznych i przepisów prawa.

The emphasis will be on the knowledge required for the future profession.
Nacisk zostanie położony na wiedzę wymaganą do przyszłego zawodu.

Therefore it is essential to exercise due care and possess the knowledge required to properly classify imported goods.
Warto zatem dochować należytej staranności i posiąść wiedzę konieczną do dokonania prawidłowej klasyfikacji importowanego towaru.

What they don't see is the planning and knowledge required.
To, czego nie dostrzegają, to planowanie i wymagana wiedza.

Patients lacking the medical knowledge required to administer this drug are advised not to self-inject.
Pacjenci, którym brakuje wiedzy medycznej wymaganej do podania tego leku, nie powinni samodzielnie wykonywać wstrzyknięć.

The CompTIA Network+ certification is an internationally recognized validation of the technical knowledge required of foundation-level IT network practitioners.
Certyfikacja CompTIA Network+ jest międzynarodowo rozpoznawalnym potwierdzeniem wiedzy technicznej wymaganej na podstawowym poziomie od osób pracujących z sieciami komputerowymi.

Patients should not self inject this drug, as they may lack the medical knowledge required to do so.
Pacjenci nie powinni samodzielnie wstrzykiwać tego leku, ponieważ mogą nie mieć wiedzy medycznej wymaganej do tego.