What is the translation of " THE REQUIRED KNOWLEDGE " in Russian?

• необходимых знаний
• требуемых знаний
• требуемыми знаниями
• необходимыми знаниями
• необходимые знания
• требуемые знания

Examples of using The required knowledge in English and their translations into Russian

Iv ways of ensuring that the holder of an IDP possesses the required knowledge and driving skills;
Iv способы проверки наличия у владельца МВУ требуемых знаний и навыков вождения;

Has demonstrated the required knowledge for safe handling of the machine for maintenance of the machine by presenting the following documents.
Показал( а) необходимые знания по безопасной эксплуатации машины техобслуживанию машины представлением следующих документов.

The attacker might not be able to create new packets due to the required knowledge of symmetric keys on all the subsequent mixes.
Он может не иметь возможности создавать новые пакеты из-за требуемого знания симметричных ключей во всех последующих микшерах.

If you have the required knowledge to trade and significant experience that brings you success, you can get a lot more profit using the PAMM-service of AccentForex.
Если у Вас есть требуемые знания в торговле и значительный опыт который приносит вам успех, Вы можете получать намного большую прибыль воспользовавшись сервисом PAMM от AccentForex.

If during the decision-making you do not have the required knowledge, it will be better to consult a brokerage company.
Если в период принятия решений вы не обладаете требуемыми знаниями, то лучше будет получить консультацию в брокерской компании.

Our company pays special attention to staff qualifications, and operates a system of personnel training and development aimed at gaining the required knowledge and professional skills.
В Обществе функционирует система обучения и развития персонала, направленная на приобретение необходимых знаний и профессиональных навыков.

It argued that the arbitral tribunal did not possess the required knowledge of Italian patent law and had therefore been under a duty to call for a neutral expert opinion.
Истец утверждал, что арбитражный суд не обладал требуемыми знаниями в области патентного права Италии и поэтому должен был запросить заключение нейтрального эксперта.

Foreign direct investment has a large potential for transferring such technologies and the required knowledge for their effective use.
Прямые иностранные инвестиции предоставляют значительные возможности для передачи таких технологий и требуемых знаний об их эффективном использовании.

The training enabled participants to gain the required knowledge of Haiti and to become acquainted with United Nations peace-keeping principles, rules and procedures;
Эта подготовка позволила участникам получить необходимые знания о Гаити и ознакомиться с принципами, правилами и процедурами Организации Объединенных Наций, касающимися поддержания мира;

We will make our best efforts to provide you with an interpreter possessing the required knowledge and qualification as soon as possible.
Мы сделаем все возможное для того чтобы в самые сжатые сроки предоставить Вам переводчика, обладающего необходимыми знаниями и квалификацией.

If you do not have the required knowledge, experience, and/or tools to successfully complete the installation, consult an authorized Clarion Dealer about professional installation options.
Если вы не обладаете требуемыми знаниями, опытом и/ или инструментами для успешной установки- проконсультируйтесь с авторизированным Дилером компании Clarion по поводу профессиональной установки.

How does one measure the impact and effectiveness of these programmes in building the required knowledge and skills relevant for the country?
Каким образом оценивается влияние и эффективность этих программ в плане формирования требующихся знаний и навыков, актуальных для страны?

For the purpose of provision of these services, having in view the required knowledge and experience, engagement of KPMG d.o.o. instead of third parties was considered more efficient or in certain cases even a prerequisite.
При предоставлении этих услуг, имея в виду необходимые знания и опыт, считалось, что это более эффективно, а в некоторых случаях требуют привлечения KPMG Ltd. вместо третьего лица.

Pilot tests needed to ensure that those who conducted a self-assessment exercise had all the required knowledge about all aspects of the pillars.
Контрольные испытания необходимы для обеспечения того, чтобы те, кто проводит самооценку, обладали всеми требующимися знаниями в отношении всех аспектов основных компонентов.

Besides the required knowledge, military training and gaining new friends, they get a chance to personally influence the course of our history, play his/her small part in the destiny of a soldier who did not come back from war.
Помимо необходимых знаний военной подготовки и новых знакомств, он получает возможность лично повлиять на ход истории, сыграть какую-то роль в судьбе не вернувшегося с поля боя солдата.

Training and development programmes, including developmental experience, would be designed to equip staff with the required knowledge, skills and expertise.
Будут разработаны программы профессиональной подготовки и развития карьеры, включая профессиональный рост, с тем чтобы сотрудники могли овладевать необходимыми знаниями, навыками и опытом.

ISMA students are provided with an opportunity to make their dreams come true by obtaining the required knowledge in the five directions, which are accredited by the Ministry of Science and Education of the Republic of Latvia.
Студентам ISMA предоставляется возможность воплотить свои мечты о будущем, получая необходимые для этого знания по пяти направлениям, аккредитованным Министерством образования и науки Латвийской Республики.

The quality of cervical cytology will directly influence the safety and cost-effectiveness of the screening programme, so all cytology screeners must have the required knowledge and skills.
Качество цитологического анализа шейки матки будет непосредственно влиять на эффективность программы, поэтому все цитологии должны иметь требуемые знания и навыки.

I provide tools and develop the skills needed for devising a long-term educational strategy that would include determining the required knowledge, skills and competencies which correlate with the strategy and which you will be gradually improving at a planned pace.
Я предоставляю инструменты и развиваю навыки необходимые для составления долгосрочного плана образования, включающего определение требуемых знаний, навыков и компетенций и планомерного их развития, соответствующего Вашим долгосрочным целям.

The cleaning and maintenance to be performed by the user must not be carried out by children and/or people with reduced mental capabilities or lacking experience or the required knowledge.
Очистка и обслуживание, которые должны выполняться пользователем, не должны осуществляться детьми и/ или лицами со сниженными умственными способностями или без наличия соответствующего опыта или необходимых знаний.

The general enactment or law establishes the level of skill required for particular types of occupation, the required knowledge and ability and other special conditions for the particular job.
На основании общего постановления или закона определяются навыки, требуемые для выполнения конкретных видов работ, необходимые знания и умения, а также другие особые требования.

Persons authorized to verify that drivers possess the required knowledge and skill shall be duly qualified; the content of, and procedure for conducting, the theoretical and practical examinations shall be regulated by domestic legislation;" 1.2.
Лица, уполномоченные осуществлять проверку наличия у водителей необходимых знаний и навыков, должны обладать соответствующей квалификацией; содержание и порядок проведения теоретического и практического экзаменов регламентируются национальным законодательством;

The study package contains books, maps, a flight computer and much more to help you understand and obtain the required knowledge to pass all the written exams.
Пакет для обучения включает в себя учебники, карты, полетный компьютер и многое другое, чтобы помочь вам понять и получить знания, необходимые для сдачи письменного экзамена.

UNIDO has been working on the identification of mechanisms to transfer the required knowledge to increase the number of countries benefiting from the South-South trade and, at the same time, enhance food security within the poorest developing countries.
ЮНИДО предпринимает усилия по выявлению механизмов передачи требуемых знаний в целях увеличения числа стран, пользующихся выгодами от торговли ЮгЮг, и одновременно по повышению продовольственной безопасности в наименее развитых странах.

Training and development programmes, including developmental experience, would be designed to equip staff with the required knowledge, skills and expertise para. 98.
Будут разработаны программы профессиональной подготовки и развития карьеры, в том числе посвященные опыту работы в области повышения квалификации, с тем чтобы сотрудники могли овладевать необходимыми знаниями, навыками и опытом пункт 98.

Roadmap to Prepare National Action Plans for the Implementation To have a person with the required knowledge and skills officially appointed and given the authority needed to successfully lead a diverse group of stakeholders through the process of designing, planning and implementing an organized cervical screening programme.
Разработка национальных планов программ организованного скрининга на рак шейки матки Назначение человека с необходимыми знаниями и навыками с полномочиями координировать различные группы в процессе подготовки, планирования и реализации программы организованного скрининга шейки матки.

The overall objective of the project is to enable Lithuanian women to hold equal positions in the labour market, by giving them the required knowledge and fostering their willingness to start or develop their own business.
Основная цель проекта заключается в предоставлении литовским женщинам возможности занимать равные позиции на рынке труда путем обеспечения им необходимых знаний и поощрения их готовности начать или развивать свое собственное дело.

The shaky picture the Arab and the African have of each other and the lack of the required knowledge of each other's culture is attributable to inappropriate and deficient school curricula, given their association with concepts the West strives to inculcate among the peoples of the Arab and African nations.
Смутное представление арабов и африканцев друг о друге и отсутствие необходимых знаний о культуре друг друга можно отнести на счет недостатков и неадекватности школьных программ, что отчасти связано с концепциями, которые стремится внедрить Запад в сознание народов арабских и африканских стран.

The second borderline case is when the merchanting unit is engaged in the production process by providing the required knowledge such as the blueprints of the production process carried out by the supplier in country B.
Второй пограничный случай- это когда занимающаяся перепродажей структура участвует в процессе производства путем предоставления необходимых знаний, таких как техническая документация по производственному процессу, осуществляемому поставщиком в стране B.

The second borderline case is when the merchanting unit is engaged in the production process by providing the required knowledge such as the blueprints of the production process carried out by the supplier in country B. This case of the so-called FGPs is further explored below.
Второй пограничный случай- когда занимающаяся перепродажей структура участвует в процессе производства путем предоставления необходимых знаний, таких как техническая документация по производственному процессу, осуществляемому поставщиком в стране B. Этот случай так называемых БТП подробнее рассмотрен ниже.