What is the translation of " THE RESTRUCTURING AID " in Polish?

• pomoc na restrukturyzację
• pomocy restrukturyzacyjnej
• pomoc na restrukturyzacji
• pomoc restrukturyzacyjną

Examples of using The restructuring aid in English and their translations into Polish

The restructuring aid should be granted once only f.
Pomoc na cele restrukturyzacji może zostać udzielona jednorazowo f.

This approach is codified in footnote 10 of the restructuring aid guidelines 29.
Powyższe rozwiązanie unormowano w przypisie nr 10 wytycznych w sprawie restrukturyzacji(1999) 29.

The restructuring aid shall be paid for the quantity of quota renounced.
Pomoc na rzecz restrukturyzacji jest wypłacana za ilość kwoty, której się zrzeczono.

It therefore has doubts about whether IFB is eligible for the restructuring aid.
W związku z tym Komisja wyraża wątpliwość czy IFB jest przedsiębiorstwem kwalifikującym się do pomocy restrukturyzacyjnej.

Therefore the Commission concluded that the restructuring aid of €0,35 million has been misused
Komisja uznała zatem, że pomoc na restrukturyzację w wysokości 0, 35 mln EUR została wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem

Sugar enterprises unable to produce at around 400€/t should take advantage of the restructuring aid.
Przedsiębiorstwa cukrownicze, które nie mogą produkować na poziomie około 400 EUR/t, powinny skorzystać z pomocy restrukturyzacyjnej.

The producer received the restructuring aid in two instalments upon receipt of a security deposit of 120% of the aid receivable.
Producent otrzymywał pomoc restrukturyzacyjną w dwóch ratach po wpłaceniu kaucji w wysokości 120% należnej pomocy..

In the marketing year 2009/2010, any remaining finance from the restructuring aid may be affected to these measures.
W roku gospodarczym 2009/2010 wszelkie fundusze pozostałe z pomocy na rzecz restrukturyzacji mogą być przeznaczone na te środki.

Any further aid to cover these costs would imply a violation of the 1997 Commission decision authorising the restructuring aid.
Jakakolwiek inna pomoc w celu pokrycia tych kosztów oznaczałaby naruszenie decyzji Komisji z 1997 r., którą została zatwierdzona pomoc restrukturyzacyjna.

This reduction may be either products which actually benefit from the restructuring aid or any other Annex I products with structural excess.
Obniżenie to może dotyczyć albo wyrobów faktycznie korzystających z pomocy na rzecz restrukturyzacji, albo każdego innego wyrobu z załącznika I charakteryzującego się przerostem strukturalnym.

sugar factories closing as from 1 July 2005 will be eligible for the restructuring aid.
zakłady cukrownicze zamykane od dnia 1 lipca 2005 r. będą kwalifikowały się do pomocy na restrukturyzację.

This is also the level 2007/08, but the restructuring aid then falls to 625€/t in 2008/09
Stawka pomocy restrukturyzacyjnej jest identyczna w roku 2007/2008, ale później ulegnie obniżeniu

on the actual use of the restructuring aid as per end of 1996.
dotyczące faktycznego wykorzystania pomocy restrukturyzacyjnej do końca 1996 r.

Furthermore, as from 2008/09, a part of the restructuring aid may be earmarked for diversification measures in regions most affected by the sugar reform.
Ponadto, poczynając od 2008/2009 r. część pomocy na restrukturyzację można przeznaczyć na środki na rzecz dywersyfikacji w regionach najbardziej dotkniętych reformą sektora cukru.

Sugar enterprises unable to produce at around 400€/t should take advantage of the restructuring aid this year, while it is still set at 730€/t.
Przedsiębiorstwa cukrownicze, które nie mogą produkować na poziomie około 400 EUR/t, powinny skorzystać z pomocy restrukturyzacyjnej w tym roku, kiedy wynosi ona nadal 730 EUR/t.

The amount of the restructuring aid varies according to the degree of dismantling of production facilities
Kwota pomocy restrukturyzacyjnej zależy od poziomu demontażu urządzeń produkcyjnych

The amount of EUR 4 225 million will be charged over three marketing years(2006/07 up to 2008/09) and the restructuring aid will be available for four marketing years 2006/07 to 2009/10.
W ciągu trzech lat gospodarczych(2006/07 do 2008/09) zostanie pobrana kwota 4 225 milionów EUR. Pomoc na restrukturyzację będzie dostępna przez cztery lata 2006/07 do 2009/2010.

A third possible call on resources is the restructuring aid to ACP countries affected by the sugar reform,
Trzecim możliwą kwestią, na którą należy przeznaczyć zasoby budżetu jest pomoc na restrukturyzację dla krajów AKP, na których sytuację wpłynęła reforma cukrowa,

seeks to investigate whether this constitutes a misuse of the restructuring aid granted.
czy fakt ten stanowi niewłaściwe wykorzystanie przyznanej pomocy na restrukturyzację.

To compensate for the distortive effects of the restructuring aid on competition, Germany was required to reduce overall shipbuilding capacity in eastern Germany by 40.
W celu zrównoważenia zakłócającego wpływu pomocy restrukturyzacyjnej na konkurencję Niemcom postawiono wymóg ograniczenia ogólnej wydajności w sektorze stoczniowym wschodnich Niemiec o 40.

operators the production capacity reduction must normally attain 16%(34) of that for which the restructuring aid is effectively granted;
obniżenie zdolności produkcyjnej powinno osiągnąć w zasadzie 16%[34] tej zdolności, dla której pomoc na rzecz restrukturyzacji jest faktycznie przyznawana;

As regards Polskie Huty Stali(hereinafter referred to as‘ PHS'), the restructuring aid already granted or to be granted
Odnośnie do Polskich Hut Stali(zwanych dalej„ PHS”), pomoc na cele restrukturyzacji już udzielona lub która ma zostać udzielona,

The restructuring aid notified in 2002 consisted in the recapitalisation of SNCM, via its parent company CGMF,
Pomoc na restrukturyzację zgłoszona w 2002 r. polegała na dokapitalizowaniu SNCM poprzez spółkę-matkę CGMF,

It required Greece to take the necessary measures to recover from the company, with interest, GRD 14 billion(EUR 41 million) corresponding to the restructuring aid and the value of the debts tolerated.
Komisja nakazała Grecji podjęcie koniecznych działań w celu odzyskania od przewoźnika kwoty w wysokości 14 mld GRD(41 mln EUR) wypłaconej z tytułu pomocy na restrukturyzację oraz kwoty tolerowanych zobowiązań wraz z odsetkami.

On 22 September 2004, the Commission authorised the restructuring aid that the UK Government had earmarked for British Energy plc(BE)
W dniu 22 września 2004 r. Komisja zatwierdziła pomoc na restrukturyzację, którą rząd Zjednoczonego Królestwa przewidział dla przedsiębiorstwa British Energy plc(BE),

must normally attain 8%(35) of the value of output of products with structural excess for which the restructuring aid is effectively granted.
osiągnąć w zasadzie 8%[35] wartości produkcji wyrobów charakteryzującej się przerostem strukturalnym na rzecz których pomoc na rzecz restrukturyzacji jest faktycznie przyznawana.

The opening of the formal investigation procedure on the restructuring aid for the Czech and Maltese national flag carriers(Czech Airlines(ČSA)76 and Air Malta77)
Dobrym przykładem jest wszczęcie formalnych postępowań wyjaśniających odnośnie do pomocy na restrukturyzację przewoźników państwowych z Republiki Czeskiej

OA has asked the Court of First Instance of the European Communities to review the validity of the decision in question in regard both to the restructuring aid and to the new, non-notified, aid..
spółka OA zwróciła się do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich o zbadanie prawidłowości spornej decyzji, zarówno w odniesieniu do pomocy na restrukturyzację, jak i istnienia nowej niezgłoszonej pomocy..

In the marketing years 2008/2009 and 2009/2010, part of the restructuring aid may be earmarked for diversification measures in regions most affected by the measures under this Regulation.
W latach gospodarczych 2008/2009 oraz 2009/2010 część pomocy na rzecz restrukturyzacji może być przeznaczona dla środków na rzecz dywersyfikacji w regionach najbardziej dotkniętych środkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

closing capacity may be deemed to be achieved at the relevant market level not necessarily involving exclusively or even any of the beneficiaries of the restructuring aid.
zamknięcia zdolności produkcyjnych może być spełniony na poziomie danego rynku przy czym nie musi on być koniecznie zastosowany wobec beneficjentów samej tylko pomocy na rzecz restrukturyzacji, ani nawet wobec tylko niektórych spośród nich.