What is the translation of " THE RESTRUCTURING PLAN " in Polish?

• plan restrukturyzacji
• plan restrukturyzacyjny
• planu restrukturyzacji
• planie restrukturyzacji
• planem restrukturyzacji

Examples of using The restructuring plan in English and their translations into Polish

In June 2013 Poland notified the restructuring plan to the Commission.
W czerwcu 2013 r. Polska zgłosiła Komisji plan restrukturyzacji.

The restructuring plan also calls for diversification of the shipyard's operations.
Plan restrukturyzacji zakłada również dywersyfikację działalności stoczni.

A financial plan detailing all the costs in relation to the restructuring plan.
Plan finansowy określający wszystkie koszty związane z planem restrukturyzacji.

Under the restructuring plan, compensatory measures have been imposed on the shipyard.
Zgodnie z planem restrukturyzacji na stocznię zostały nałożone środki kompensujące.

Exempt new financing contained in the restructuring plan from avoidance actions.
Wyłączenie nowych źródeł finansowania zawartych w planie restrukturyzacji z zakresu stosowania skargi pauliańskiej.

In May 1999, Greece submitted a report to the Commission concerning the implementation of the restructuring plan.
W maju 1999 r. Grecja złożyła Komisji sprawozdanie z wykonania planu restrukturyzacji.

It also found the restructuring plan of Austrian Airlines compatible with the common market195.
Uznała także plan restrukturyzacji Austrian Airlines za zgodny ze wspólnym rynkiem195.

The starting-point of the analysis is always the restructuring plan submitted by a Member State.
Punktem wyjścia analizy jest zawsze plan restrukturyzacji przedstawiony przez państwo członkowskie.

As a result of the restructuring plan the intention is to create a new central unit in Poland for the logistics operations.
W wyniku planu restrukturyzacji zamiarem Grupy jest utworzenie nowej jednostki centralnej w Polsce dla operacji logistycznych.

The Commission must be able to satisfy itself, on the basis of regular detailed reports, that the restructuring plan is being implemented properly.
Komisja musi mieć możliwość kontroli właściwej realizacji planu restrukturyzacji za pośrednictwem regularnych i szczegółowych sprawozdań.

The Commission concluded that the restructuring plan would be sufficient to restore the long term viability of the company.
Komisja uznała, że plan restrukturyzacji gwarantuje przywrócenie długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa.

Schemes should nevertheless provide that recipient firms must not increase their capacity during the restructuring plan;
Systemy powinny natomiast przewidywać, że przedsiębiorstwa korzystające z pomocy nie będą mogły w żaden sposób zwiększać swojej zdolności produkcyjnej podczas trwania planu restrukturyzacji;

The restructuring plan must make it possible to restore the long-term viability of the firm within a reasonable period.
Plan restrukturyzacji musi umożliwiać przywrócenie przedsiębiorstwu długookresowej żywotności gospodarczej w rozsądnym terminie.

On 18 November, the Commission approved the restructuring plan and illiquid asset back-up facility of Dutch bank ING14.
W dniu 18 listopada Komisja zatwierdziła plan restrukturyzacji i plan zabezpieczenia aktywów niepłynnych holenderskiego banku ING14.

The restructuring plan must restore the long-term viability of the firm within a reasonable timescale b.
Plan restrukturyzacji musi umożliwiać przywrócenie przedsiębiorstwu długookresowej żywotności gospodarczej w możliwym do zaakceptowania terminie b.

The Commission must be put in a position to make certain that the restructuring plan is being implemented properly, through detailed regular reports e.
Komisja musi mieć możliwość kontroli właściwej realizacji planu restrukturyzacji za pośrednictwem regularnych i szczegółowych sprawozdań e.

The restructuring plan was announced in 2003 and will conclude later this year has left the way 50.000 their 90.000 staff 144 in Spain.
Plan restrukturyzacji został opublikowany w 2003 i zakończy się jeszcze w tym roku opuścił sposób 50 ich 90 personel 144 w Hiszpanii.

The Commission will further assess whether the restructuring plan is in line with the EU Rescue and restructuring guidelines see.
Komisja zbada również, czy plan restrukturyzacji jest zgodny z wytycznymi UE w sprawie pomocy na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw zob.

It results from the Decision of 16 March 2005 that the definitive amount of the net proceeds of the assets sales under the restructuring plan comes to EUR 25 million.
Z decyzji z dnia 16 marca 2005 r. wynika, że ostateczna wysokość zysku netto z cesji przewidzianych w planie restrukturyzacji wynosiłaby 25 mln EUR.

This advance was part of the restructuring plan called“Ambition 2005”, which was presented by the new management of the undertaking on 4 December 2002.
Pożyczka ta była częścią planu restrukturyzacji pod nazwą„Ambition 2005”, przedstawionego przez nowy zarząd przedsiębiorstwa dnia 4 grudnia 2002 r.

The Commission decided on 7 December to approve the financial part of the restructuring plan for the ABX Logistics[339] group, worth EUR 176 million.
Komisja podjęła w dniu 7 grudnia decyzję o zatwierdzeniu finansowej części planu restrukturyzacji dla grupy ABX Logistics[339] o wartości 176 mln EUR.

The restructuring plan also provides for a series of other measures such as the divestment of Berlin-based Weberbank and the sale or closure of national and foreign branches and subsidiaries.
Plan restrukturyzacji zawiera również kilka innych środków, takich jak zbycie Weberbank z siedzibą w Berlinie oraz sprzedaż lub zamknięcie krajowych i zagranicznych oddziałów i spółek zależnych.

With regard to Spain, the Commission initiated an in-depth investigation concerning the restructuring plan and aid for the coal industry for the year 2003350.
W przypadku Hiszpanii Komisja wszczęła szczegółowe dochodzenie dotyczące planu restrukturyzacji i pomocy na rzecz sektora wydobycia węgla na 2003 r350.

The company must fully implement the restructuring plan that has been accepted by the Commission and must discharge any other obligations laid down in the Commission Decision.
Przedsiębiorstwo powinno wdrożyć w całości plan restrukturyzacji, który został zaakceptowany przez Komisję i powinno wywiązać się z każdego innego zobowiązania przewidzianego w decyzji Komisji.

In July 2003 KfW again extended the term of the loan, pending a decision by the Commission on the restructuring plan submitted, to 20 May 2004 at the latest.
W lipcu 2003 r. KfW ponownie przedłużył termin spłaty do czasu wydania decyzji przez Komisję w sprawie przedłożonego planu restrukturyzacji, najpóźniej do dnia 20 marca 2004 r.

The European Commission also accepted the restructuring plan for the shipyard, finding that it is in line with the requirements of EC Guidelines on rescue and restructuring aid.
Komisja Europejska przyjęła jednocześnie plan restrukturyzacji stoczni, uznając go za zgodny z wymogami Wytycznych w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw.

However, the Commission continued to have doubts as to the effectiveness of the measures provided for in the restructuring plan to restore Alstom's long-term financial soundness after March 2006.
Jednakże Komisja zachowała wątpliwości w sprawie skuteczności środków objętych planem restrukturyzacji w celu odzyskania solidnej sytuacji finansowej grupy Alstom w perspektywie długoterminowej, po marcu 2006 r.

The restructuring plan of the company focuses on the reduction of manufacturing capacity and on product, technical and technological, financial, employment, organisational, purchasing and management restructuring activities.
Plan restrukturyzacji przedsiębiorstwa koncentruje się na zmniejszeniu zdolności produkcyjnych oraz na działaniach restrukturyzacyjnych w zakresie produktów, technik i technologii, finansów, zatrudnienia, organizacji, zakupów oraz zarządzania.

Germany moreover showed that, without the reorganisation measures provided for in the restructuring plan, the current loss would probably have been EUR 110 million higher in March 2003.
Niemcy wykazały, że bez środków reorganizacyjnych przewidzianych w planie restrukturyzacji bieżąca strata byłaby w marcu 2003 r. prawdopodobnie większa o dalsze 110 mln EUR.

In particular, the Commission needs to clarify if the company is eligible for the restructuring aid as apparently it already received state support in the past and also if the restructuring plan is sufficient to restore the long-term viability of the company.
W szczególności Komisja musi stwierdzić, czy omawiane przedsiębiorstwo kwalifikuje się do otrzymania pomocy, mimo faktu, iż najwyraźniej korzystało już w przeszłości ze wsparcia ze strony skarbu państwa, a także czy plan restrukturyzacyjny jest w stanie przywrócić długoterminową rentowność spółki.