Examples of using The same concerns in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ramon had the same concerns.
Ramon miał te same obawy.The same concerns us, pastors.
To samo dotyczy nas, duszpasterzy.They all seem to have the same concerns.
Ale mają te same obawy.The same concerns the social life.
I have expressed the same concerns.
Wyraziłem to samo zaniepokojenie.The same concerns have been expressed in both our forums.
Te same obawy wyrażone zostały na obydwu naszych forach.You and my father express the same concerns.
Ty i mój ojciec macie te same obawy.We hear the same concerns.-Every time there's a new technology.
Pojawiają się te same obawy. Z każdą nową technologią.Out of the blue,Trump came along criticizing NAFTA- years after I ineffectually voiced the same concerns.
Out of the blue,Trump przyszedl krytykujac NAFTA- rok po tym, jak bezskutecznie wyrazila te same obawy.The same concerns surnames of children born from that marriage.
To samo dotyczy nazwisk dzieci zrodzonych z tego małżeństwa.Standard terms used by a majority of the industry might create a de facto industry standard andthus raise the same concerns.
Standardowe warunki stosowane przez większość branży mogą stanowić normę branżową de facto,powodując powstanie tych samych problemów.The same concerns programmes related to research and innovation.
To samo tyczy się programów związanych z badaniami i innowacyjnością.Wtransnet has developed intelligent information systems and accumulated market knowledge,thereby facilitating online connections between companies that share the same concerns.
Rozwój inteligentnych systemów informacyjnych iznajomości rynku ułatwia relacje on line między firmami, które podzielają te same obawy.The same concerns emerged before the 2004 Olympic Games in Athens.
Thirty years ago, paper manufacturers faced the same concerns many manufacturers have today: reliability, redundancy, 24-hour operation.
Trzydzieści lat temu producenci papieru musieli rozwiązać te same problemy, które wielu producentów rozwiązuje obecnie: niezawodność, podzespoły zapasowe, praca w trybie 24 godziny na dobę.The same concerns the new regulations concerning pilgrimages.
To samo dotyczy kwestii nowych przepisów odnoszących się do pielgrzymek.Rozwój inteligentnych systemów informacyjnych i znajomość rynku, którą posiada Wtransnet, ułatwiają nawiązywanie relacji online pomiędzy firmami, które podzielają te same niepokoje, faktor kluczowy przy utworzeniu pierwszej Multimodalnej Giełdy Ładunków.We shared a lot of the same concerns… including the influence of money on good science.
Podzielaliśmy wiele podobnych wątpliwości… łącznie z wpływem pieniędzy na dobrą naukę.The same concerns cereals, fruits and vegetables, the fall of prices reaches 50 per cent from the previous year.
To samo dotyczy zbóż, owoców i warzyw, spadek cen sięga 50 proc. z poprzedniego roku.This should form part of a broader strategy carried out in conjunction with our main trading partners, such as the United States, Japan andCanada; they have the same concerns as ourselves internationally and could join the Union in promoting a multilateral agreement in this field, backing WTO mechanisms that ensure a faster response to any new non-tariff barriers.
Powinno to być częścią szerszej strategii realizowanej wspólnie z naszymi głównymi partnerami handlowymi, takimi jak Stany Zjednoczone, Japonia i Kanada;na arenie międzynarodowej wyrażają one obawy identyczne z naszymi i mogłyby dołączyć do Unii w promowaniu umów wielostronnych w tej dziedzinie, wspierając mechanizmy WTO zapewniające szybszą reakcję na nowe bariery pozataryfowe.The same concerns the governmental Religious Affairs Bureau, which is directly submitted to the State Council.
To samo dotyczy Państwowego Urzędu ds. Religijnych, który podlega bezpośrednio Radzie Państwa.People throughout Europe share the same concerns, whether have nuclear power plants in their country or not.
W całej Europie ludzie żywią takie same obawy co do potrzeby uruchamiania elektrowni jądrowych w ich krajach.The same concerns paintings of the only woman Olga Boznańska in the Polish painting, a prominent impressionist.
To samo dotyczy obrazów jedynej w polskim malarstwie kobiety Olgi Boznańskiej, znakomitej impresjonistki.Respect that your date may have the same concerns and don't push them into doing anything they are not comfortable with.
Szacunek, że termin ten może mieć takie same obawy i nie pchać je do robienia czegokolwiek nie są wygodne z.The same concerns are also valid as regards the transit of holders of residence permits issued by Liechtenstein although the figures are smaller5.
Te same problemy dotyczą również przejazdu tranzytem posiadaczy zezwoleń na pobyt wydanych przez Liechtenstein, chociaż w mniejszym wymiarze5.I am sure that they all have the same concerns and motivation to address the need to increase fruit consumption in their schools.
Jestem pewien, że mają one takie same obawy i kierują się podobną motywacją, chcąc zwiększyć ilość owoców spożywanych w ich szkołach.The same concerns ostentatious, outrageous, shocking, or unpleasant behaviours- e.g. loud talking when there should be a silence, trying to always be in the centre of attention(e.g. by the side of a leader), constant causing problems to someone, etc.
To samo dotyczy wyzywajcego, szokujcego, lub przykrego dla innych zachowania- np. gonego mwienia gdy powinna by cisza, usiowania znalezienia si zawsze w centrum uwagi(np. u boku przywdcy), nieustannego sprawiania innym przykroci, itp.Przez ten czas Komitet nie tylko wyraził taką samą troskę, co Komisja40, lecz od 2000 r. dokonał także„uproszczenia” trwającego obecnie skupienia na Obserwatorium Jednolitego Rynku.From your report it is clear that we share the same concerns and objectives, and we hope that we can work closely together to take urgent action to protect the stock.
Z omawianego sprawozdania jasno wynika, że podzielamy te same obawy i zastrzeżenia i mamy nadzieję na bliższą współpracę mającą na celu podjęcie pilnych działań służących ochronie Komitet ze swej strony nie tylko wyrażał taką samą troskę, jak Komisja[40], lecz od 2000 r. powierzył Centrum Monitorowania Jednolitego Rynku zadanie stałego monitorowania problematyki upraszczania przepisów.
