What is the translation of " THE SIMPLIFICATION OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES " in Polish?

• uproszczenie procedur administracyjnych

Examples of using The simplification of administrative procedures in English and their translations into Polish

The simplification of administrative procedures.
Uproszczenie procedur administracyjnych.

Helping EU citizens adapt to the current and any potential future tax rules requires the simplification of administrative procedures from existing ones.
Aby pomóc obywatelom UE dostosować się do obecnych i ewentualnych przyszłych przepisów podatkowych należy uprościć istniejące procedury administracyjne.

The proposal provides for the simplification of administrative procedures for public authorities(EU or national) and for private parties.
Wniosek przewiduje uproszczenie procedur administracyjnych w przypadku władz publicznych(na szczeblu UE lub krajowym) oraz podmiotów prywatnych.

Even setting aside its earlier criticisms, the EESC wonders whether the proposed solution is consistent with the simplification of administrative procedures cited by the Council as a factor for growth.
Nawet abstrahując od swoich krytycznych uwag wyrażonych powyżej, EKES zastanawia się, czy rozwiązanie to jest spójne z uproszczeniem procedur administracyjnych, które Rada przywoływała jako czynnik wzrostu.

The simplification of administrative procedures for maritime transport within the EU is essential in order to make this mode of transport more attractive.
Uproszczenie procedur administracyjnych w odniesieniu do transportu morskiego wewnątrz Unii jest niezbędne dla zwiększenia atrakcyjności tego rodzaju transportu.

All this is important, and was discussed by us in committee, as were the idea of the'use it or lose it' clause, the simplification of administrative procedures and the harmonisation of rules in all the Member States.
Wszystko to jest ważne, i omawialiśmy to w komisji, podobnie jak koncepcję klauzuli"wykorzystuj albo strać”, uproszczenie procedur administracyjnych oraz harmonizację przepisów we wszystkich państwach członkowskich.

The simplification of administrative procedures applied to cross-border situations to be undertaken on bi-lateral and multi-lateral bases across Member States;
Uproszczenie procedur administracyjnych stosowanych w przypadku sytuacji o charakterze transgranicznym, realizowane na zasadach bilateralnych i multilateralnych we wszystkich państwach członkowskich;

These measures are:(i) the establishment of one-stop shop services;(ii) the simplification of administrative procedures;(iii) the provision of advance tax rulings; and(iv) the setting-up of a cross-border taxation Observatory exercise.
Wspomniane środki to:(i) utworzenie punktów kompleksowej obsługi;(ii) uproszczenie procedur administracyjnych;(iii) wydawanie interpretacji podatkowych oraz(iv) utworzenie Centrum Monitorowania Transakcji Transgranicznych.

Some progress has been made, notably with the adoption of the public administration reform strategy 2016-2020, the public financial management reform programme, the entry into force of the new law on salaries and the simplification of administrative procedures.
Poczyniono pewne postępy, przyjmując strategię reformy administracji publicznej na lata 2016-2020, program reform dotyczących zarządzania finansami publicznymi, czy wprowadzając w życie nową ustawę o wynagrodzeniach i upraszczając procedury administracyjne.

The report by Mrs Ayala Sender also, rightly, highlights the simplification of administrative procedures, infrastructure investment needs and the problems posed by logistics in urban areas.
Sprawozdanie posłanki Ayala Sender także trafnie podkreśla uproszczenie procedur administracyjnych, potrzebę zainwestowania w infrastrukturę oraz problemy, jakie sprawia logistyka w obszarach miejskich.

The recasting of Regulation(EC) No 450/2008 provides for better adequacy of legislation with business practices, supported by an optimal architecture for and planning of IT developments, while encompassing all the advantages of the regulation subject to the recast proposal, namely the simplification of administrative procedures for public authorities(EU or national) and private parties.
W przekształconej wersji rozporządzenia(WE) nr 450/2008 przewiduje się lepsze dostosowanie przepisów do praktyk handlowych dzięki optymalnej strukturze i właściwemu harmonogramowi rozwoju systemu informatycznego, a jednocześnie zachowanie wszystkich zalet rozporządzenia będącego przedmiotem wniosku dotyczącego przekształcenia, tj. uproszczenia procedur administracyjnych dla organów publicznych(unijnych lub krajowych) oraz prywatnych.

This support could include the removal of barriers and the simplification of administrative procedures, easier network connections and favourable conditions for the sale of surplus electricity.
To wsparcie może dotyczyć usuwania barier i upraszczania procedur administracyjnych, ułatwień dotyczących przyłączeń do sieci czy też korzystnych warunków sprzedaży nadwyżek energii.

Will closely monitor the implementation of the European territorial cooperation objective, particularly with regard to the definition of eligible areas, the simplification of administrative procedures and the consistency of actions with European guidelines.
Z uwagą będzie śledził realizowanie celu"europejskiej współpracy terytorialnej", zwłaszcza określenie obszarów mogących podlegać temu celowi, uproszczenie procedur administracyjnych i spójność jego działań ze strategicznymi wytycznymi europejskimi.

Activities in this area will encompass the simplification of administrative procedures and the development of entrepreneurial skills and attitudes, especially among new entrepreneurs, young people and women.
Działania w tym obszarze będą obejmowały uproszczenie procedur administracyjnych i stworzenie umiejętności i postaw sprzyjających przedsiębiorczości, zwłaszcza wśród nowych przedsiębiorców, ludzi młodych i kobiet.

The EESC calls on the European Commission to comply in full with its obligations regarding coordination of the shared competences in the field of aquaculture, including the simplification of administrative procedures and the involvement of the departments of national and regional public administrations responsible for aquaculture.
EKES wzywa Komisję do wypełnienia jej zobowiązań w zakresie koordynacji kompetencji dzielonych w obszarze akwakultury, włączając w to uproszczenie procedur administracyjnych i zaangażowanie odpowiedzialnych za akwakulturę organów administracji publicznej na poziomie krajowym i regionalnym.

While the simplification of administrative procedures could reduce certain costs(i.e. notification of products and notification to the poison control centres), considerable costs are liable to be incurred by SMEs in meeting the new requirements on the content of the product information file and compliance with harmonised standard EN ISO 22716 GMP.
Jakkolwiek uproszczenie procedur administracyjnych może zapewnić obniżenie niektórych kosztów(np. notyfikacji produktów oraz notyfikacji w centrach kontroli zatruć), małe i średnie przedsiębiorstwa będą musiały ponieść znaczące koszty w celu spełnienia nowych wymogów dotyczących zawartości dokumentacji produktów oraz zgodności z normą zharmonizowaną EN ISO 22716 GMP.

I agree that in debating the Eighth Framework Programme for research, most attention should be paid to the simplification of administrative procedures to ensure uniform interpretation and application of rules and procedures used in all programmes and instruments.
Podzielam pogląd, że w toku debaty na temat ósmego programu ramowego w dziedzinie badań naukowych najwięcej uwagi należy poświęcić uproszczeniu procedur administracyjnych w celu zapewnienia jednolitej interpretacji i jednolitego stosowania przepisów i procedur w przypadku wszystkich programów i instrumentów.

The simplification of administrative procedures in cross-border transactions to be undertaken on bi-lateral and multi-lateral bases across Member States, including inter alia the removal of double taxation and the utilisation of administrative instruments to ensure the seamless operation of the numerous existing double taxation agreements;
Uproszczenie procedur administracyjnych obowiązujących w przypadku transakcji o charakterze transgranicznym, realizowane na zasadach bilateralnych i multilateralnych we wszystkich państwach członkowskich, polegające m.in. na eliminacji podwójnego opodatkowania i wykorzystaniu narzędzi administracyjnych zapewniających bezproblemowe stosowanie licznych zawartych już umów o unikaniu podwójnego opodatkowania;

In order to remove double taxation and enhance administrative simplification in cross-border situations, the EESC recommends the establishment of one-stop shop services whereby citizens can acquire information, pay taxes and receive the necessary certificates and documentation to be used across the entire EU, as well as the simplification of administrative procedures applied to cross-border situations.
EKES zaleca następujące działania zmierzające do eliminacji podwójnego opodatkowania oraz uproszczenia procedur administracyjnych obowiązujących w przypadku sytuacji o charakterze transgranicznym: utworzenie punktów kompleksowej obsługi, w których obywatele będą mogli zasięgać informacji, płacić podatki oraz w których wydawane będą niezbędne zaświadczenia i dokumentacja ważne na obszarze całej UE, a także uproszczenie procedur administracyjnych stosowanych w przypadku sytuacji o charakterze transgranicznym.

Many of the negotiated compromises should be welcomed unequivocally, for example the simplification of administrative procedures in various areas of the CAP, or the continuation of full funding for direct payments in the EU budget and the refusal to renationalise these.
Należy z zadowoleniem przyjąć wiele z wynegocjowanych kompromisów, na przykład uproszczenie procedur administracyjnych w różnych obszarach WPR lub utrzymanie pełnego finansowania płatności bezpośrednich w budżecie UE oraz sprzeciw wobec ich renacjonalizacji.

Simplification of administrative procedures.
Uproszczenie procedur administracyjnych.

Simplification of administrative procedures.
Upraszczanie procedur administracyjnych.

The proposal provides for simplification of administrative procedures for private parties.
Wniosek przewiduje uproszczenie procedur administracyjnych dla podmiotów prywatnych.

The proposal provides for simplification of administrative procedures for public authorities.
Niniejszy wniosek zakłada uproszczenie procedur administracyjnych dla organów publicznych.

The proposal provides for simplification of administrative procedures for private parties.
Niniejszy wniosek zakłada uproszczenia procedur administracyjnych dla podmiotów prywatnych.

The proposal provides for simplification of administrative procedures for organisations by, among others.
Wniosek przewiduje uproszczenie procedur administracyjnych organizacji między innymi poprzez.

The proposal provides for simplification of administrative procedures for national authorities and for the Commission.
Niniejszy wniosek zakłada uproszczenie procedur administracyjnych stosowanych przez organy krajowe i Komisję.

The proposal provides for simplification of administrative procedures for public authorities EU or national.
Wniosek przewiduje uproszczenie procedur administracyjnych dla władz publicznych unijnych i krajowych.

The proposal provides for simplification of administrative procedures for public authorities EU or national.
Niniejszy wniosek zakłada uproszczenie procedur administracyjnych dla władz publicznych UE lub krajowych.

The proposal provides for simplification of administrative procedures for public authorities, and simplification of administrative procedures for private parties.
Wniosek przewiduje uproszczenie procedur administracyjnych dla władz publicznych oraz podmiotów prywatnych.