Examples of using The stability programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
On the Stability Programme of Estonia, 2011-2015.
Komisja powinna przy tym uwzględnić ewentualne opinie Rady dotyczące programu stabilności.It has assessed the stability programme and the national reform programme. .
The Stability Programme states that the introduction of an expenditure rule is being considered.
W programie stabilności jest mowa o rozpatrzeniu możliwości wprowadzenia reguły wydatkowej.In the light of this assessment, the Council has examined the stability programme and its opinion9 is reflected in particular in recommendation 1 below.
W świetle powyższej oceny Rada przeanalizowała program stabilności, a jej opinia9 znajduje odzwierciedlenie w szczególności w zaleceniu 1 poniżej.
People also translate
However, the Stability Programme update does not plan any further fiscal consolidation over 2013-2015.
W aktualizacji programu stabilności nie przewiduje się jednak dalszej konsolidacji budżetowej Zasada ta, zaproponowana przez władze Hiszpanii w programie stabilności, byłaby automatycznie wiążąca dla administracji centralnej i lokalnej.The Stability Programme does ensure that the excessive deficit is corrected in a timely
Program stabilności daje pewność, że nadmierny deficyt zostanie skorygowany we właściwym terminieIn the light of this assessment, the Council has examined the stability programme, and its opinion11 is reflected in particular in recommendation(1) below.
W świetle powyższej oceny Rada zbadała program stabilności Belgii i jej opinia11 znalazła odzwierciedlenie zwłaszcza w pkt 1 niniejszego zalecenia.However, the Stability Programme does not envisage the achievement of the MTO within the programme horizon.
Program stabilności nie przewiduje jednak osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego w okresie objętym Measures in the area of public finances envisaged in the stability programme seem to be broadly in line with the actions foreseen in the NRP.
Środki w sektorze finansów publicznych przewidziane w programie stabilności pokrywają się w znacznym zakresie z działaniami przewidzianymi w krajowym The stability programme identifies some additional measures that assist in narrowing the gap with the required fiscal effort.
W programie stabilności wskazano pewne środki dodatkowe, które przy odpowiednim wysiłku fiskalnym pomogą zmniejszyć powstałą lukę.Środki w sektorze finansów publicznych przewidziane w programie stabilności pokrywają się z działaniami przewidzianymi w krajowym The Stability Programme confirms the medium-term objective of -0.5% of GDP,
Program stabilności potwierdza średniookresowy cel na poziomie-0,In the light of this assessment, the Council has examined the stability programme and is of the opinion9 that Luxembourg is expected to comply with the Stability and Growth Pact.
W świetle powyższej oceny Rada przeanalizowała program stabilności i jest zdania9, że- zgodnie z przewidywaniami- Luksemburg spełni warunki paktu The stability programme indicates that the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees is significant
Program stabilności wskazuje, że wpływ, jaki na budżet wywiera wyjątkowo wysoki napływ uchodźców,Ocena aktualizacji programu stabilności stanowi część tego nadzoru.The stability programme update submitted by Portugal in June 2005 and the Council Opinion thereon provide a basis for this recommendation concerning the
Podstawę niniejszego zalecenia dotyczącego ścieżki dostosowania stanowią zaktualizowana wersja programu stabilności przedłożona przez Portugalię w czerwcu 2005 r.Komisja dokonała oceny programu stabilności oraz krajowego The Stability Programme announces initiatives to rationalise public services, transfers and subsidies and introduce a unified public procurement system,
Program stabilności zawiera zapowiedź inicjatyw mających na celu racjonalizację świadczenia usług publicznych, transferów i dotacjiKomisja dokonała oceny programu stabilności oraz krajowego However, the Stability Programme offers no detailed information on the planned measures beyond 2011.
Program stabilności nie zawiera jednak szczegółowych informacji na temat środków planowanych po 2011 r.Aktualizacja programu stabilności Francji z 2004 r. została przedłożona Komisji dnia 7 grudnia 2004 r.It has assessed both the stability programme and national reform programme
Komisja dokonała oceny programu stabilności i krajowego In the later years, the Stability Programme would not ensure adequate adjustment towards the medium-term objective.
W kolejnych latach program stabilności nie zapewniałby odpowiedniego dostosowania w kierunku celu średniookresowego.According to the stability programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to gradually increase to 23.5% of GDP in 2020.
W programie stabilności założono, że relacja długu sektora instytucji rządowych i samorządowych do PKB będzie stopniowo rosnąć, osiągając 23, 5% PKB w 2020 r.Komisja dokonała oceny programu stabilności oraz krajowego Środki w sektorze finansów publicznych przewidziane w programie stabilności pokrywają się z działaniami przewidzianymi w krajowym From 3.6% of GDP in 2010, the Stability Programme plans to bring the general government deficit below the Treaty reference value by 2011.
W programie stabilności zaplanowano ograniczenie do roku 2011 deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych z poziomu 3, 6% PKB w 2010 r. do poziomu poniżej wartości referencyjnej przewidzianej w Traktacie.In that respect, the stability programme is more detailed,
Program stabilności jest pod tym względem bardziej szczegółowy,
