What is the translation of " THE STRINGENT REQUIREMENTS " in Polish?

• rygorystyczne wymogi
• surowe wymagania
• rygorystyczne wymagania
• wysokie wymagania
• surowe wymogi
• wyśrubowane wymagania

Examples of using The stringent requirements in English and their translations into Polish

This is due to the stringent requirements that….
Wynika to z surowych wymagań, które….

Such renovations, however, require materials that are modern, safe and energy efficient in order to meet the stringent requirements of sustainable construction.
Podobne remonty, w celu spełnienia rygorystycznych wymogów zrównoważonego budownictwa, wymagają jednak stosowania materiałów, które są nowoczesne, bezpieczne i energooszczędne.

Reliable pumps meet the stringent requirements of the European Directive.
Niezawodne pompy spełniają surowe wymagania dyrektywy europejskiej.

it goes without saying that all EU Member States that meet all of the stringent requirements for cooperation should be allowed to join.
oczywiste jest, że wszystkim państwom członkowskim UE, które spełniają wszystkie surowe wymogi współpracy, należy pozwolić na członkostwo.

These wood species fully meet the stringent requirements of the material for the shelves for bath,
Te gatunki drewna w pełni spełniają rygorystyczne wymogi materiału na półkach do kąpieli,

eLuxTM optimally match the stringent requirements of enterprise IT operations.
eLuxTM optymalnie spełniają restrykcyjne wymagania firmowej infrastruktury IT.

However, due to the stringent requirements of the applicable laws, capital groups are not a popular means of consolidation for tax purposes in Poland.
Jednak ze względu na rygorystyczne warunki stawiane przez prawo, grupy kapitałowe nie są w Polsce popularną formą konsolidacji dla celów podatkowych.

NORD DRIVESYSTEMS drive solutions already fulfil the stringent requirements of the new EN50598 standard.
Rozwiązania napędowe NORD DRIVESYSTEMS w pełni spełniają surowe wymagania nowej normy EN50598.

It is especially for the stringent requirements in this industry that Klüber Lubrication has developed the new assembly paste Klüberpaste HS 91-21.
Właśnie z myślą o takich zastosowaniach w branży petrochemicznej firma Klüber Lubrication opracowała nową pastę smarową do połączeń Klüberpaste HS 91-21.

MCP comes from selected production sites that meet the stringent requirements for quality and traceability.
MCP pochodzi z wybranych zakładach produkcyjnych, które spełniają rygorystyczne wymagania dotyczące jakości i identyfikowalności.

To achieve the stringent requirements of the project, CRSEB turned to BIM methodologies to establish a digital twin of the sewage treatment plant.
Aby spełnić rygorystyczne wymagania projektu, firma CRSEB wykorzystała metodologie BIM w celu opracowania cyfrowego bliźniaka oczyszczalni ścieków.

This shows the outstanding basis that SynFlex deploys to meet the stringent requirements of the automotive industry and even exceed some of these.
Pokazuje to, na jakiej doskonałej bazie firma SynFlex spełnia, a częściowo przewyższa bardzo wysokie wymagania przemysłu motoryzacyjnego.

are analyzed using their boiling range to guarantee that they fulfill the stringent requirements of quality control.
są analizowane z wykorzystaniem zakresu ich temperatur wrzenia, aby zagwarantować, że spełniają one rygorystyczne wymagania kontroli jakości.

The process of painting meets the stringent requirements of environmental safety as well as textile dyes used only biological origin.
Proces malowania spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla środowiska, jak również barwników tekstylnych używane tylko pochodzenia biologicznego.

resistance to high and low temperatures, meet the stringent requirements for modern alarm sirens.
odporność naniskie iwysokie temperatury pozwalają sprostać wymaganiom stawianym nowoczesnym sygnalizatorom alarmowym.

The process of painting meets the stringent requirements of environmental safety as well as textile dyes used only biological origin.
Proces malowania speÅ nia surowe wymogi bezpieczeÅ stwa dla Å rodowiska, jak również barwników tekstylnych używane tylko pochodzenia biologicznego.

indicates that the product is suitable for industrial composting and meets the stringent requirements of the European standard EN 13432.
certyfikacyjny TUV Austria potwierdza, że produkt nadaje się do kompostowania przemysłowego i spełnia surowe wymogi europejskiej normy EN 13432.

Any ELTIF manager would also have to comply with all of the stringent requirements of the Alternative Investment Fund Managers Directive to provide adequate protection for its investors.
Aby zapewnić odpowiednią ochronę inwestorów, każdy podmiot zarządzający ELTIF musiałby ponadto spełniać wszystkie rygorystyczne wymogi dyrektywy dotyczącej zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi.

which ensures that all of them meet all the stringent requirements of organic products.
iż spełniają one wszystkie rygorystyczne wymogi produktów ekologicznych.

SABIC® Vestolen A RELY bimodal HDPE grades not only meet the stringent requirements for typical pressure pipes,
Bimodalne tworzywa HDPE SABIC® Vestolen A RELY nie tylko spełniają rygorystyczne wymagania w zakresie typowych rur ciśnieniowych,

which allows us to offer our customers a product that meets the stringent requirements of ECO design.
co pozwala zaoferować odbiorcom produkt spełniający rygorystyczne wymogi ECOdesign.

practical use with the stringent requirements of legal certainty
zastosowania praktycznego z ostrymi wymaganiami w zakresie pewności prawnej

Both countries complied with the stringent requirements imposed on their internal and justice institutions,
Oba kraje spełniły rygorystyczne wymagania nałożone na ich organy odpowiedzialne za sprawy wewnętrzne

laboratory gases and mixtures meets the stringent requirements of each specific instrumentation
gazów laboratoryjnych firmy SIAD spełnia surowe wymagania określone dla zróżnicowanego oprzyrządowania

If not a commodity for the stringent requirements of the temperature, then adjust the temperature slightly raised twice as much as possible,
Jeśli nie jest towarem dla rygorystycznych wymagań temperatury, a następnie dostosować temperaturę nieznacznie podniesiony dwa razy tyle, jak to możliwe,

the substitutability of transmission paths, the stringent requirements of EN 50136 for DP4 category are complied with, regarding the so-called Dual Path Reporting.
zastępowalność torów transmisji sprawiają, iż spełnione są rygorystyczne wymogi DP4 normy EN 50136 wzakresie tzw. Dual Path Reporting.

The stringent requirements of Stages IIIB
Rygorystyczne wymogi etapów IIIB

The project called for not only executing the investment to the stringent requirements of the pharmaceutical sector,
Projekt wymagał nie tylko realizacji inwestycji zgodnie ze ścisłymi wymogami rynku farmaceutycznego,

attempt to develop societies that are prepared to meet the stringent requirements of EU membership.
jej państwa członkowskie w celu stworzenia społeczeństw przygotowanych na spełnienie surowych wymogów członkowstwa w UE.

manufactures pointing mechanisms specifically to meet the stringent requirements imposed by concentrating solar thermal technologies(CSP)
produkcją mechanizmów celowania spełniających specyficzne, wysokie wymagania narzucone przez technologię termosłoneczną skoncentrowanej energii(CSP)