What is the translation of " THE STRING QUARTET " in Polish?

• kwartet smyczkowy
• kwartecie smyczkowym

Examples of using The string quartet in English and their translations into Polish

The string quartet.
Kwartet smyczkowy.

And cancel the string quartet.
I odwołajcie kwartet smyczkowy.

The string quartet just called.
Odwołano kwartet smyczkowy.

I forgot the string quartet.
Zapomniałem o kwartecie smyczkowym.

The string quartet. I have my job, my friends.
Mam pracę, przyjaciół, kwartet smyczkowy.

Did you book the string quartet?
Czy zarezerwowałeś kwartet smyczkowy?

The string quartet lost two of its members to strep.
Kwartet smyczkowy stracił dwóch członków przez paciorkowca.

I forgot to book the string quartet.
Zapomniałem zarezerwować kwartet smyczkowy.

I cued the string quartet with a flare gun.
Dałem znak kwartetowi smyczkowemu z pistoletu.

He's completely blowing the string quartet up.
On całkowicie zmienia kwartet smyczkowy.

Oh… And the string quartet has a conflict now, too.
Kwartet smyczkowy, też ma teraz konflikt.

I have my job, my friends, the string quartet.
Mam pracę, przyjaciół, kwartet smyczkowy.

After the string quartet. They want to have a puppet show tonight.
Chcą wieczorem teatrzyk kukiełkowy po kwartecie smyczkowym.

Or we could stick with the string quartet.
Albo moglibyśmy zostać przy kwartecie smyczkowym.

Also, I gave the string quartet the sheet music for"Highway to the Danger Zone.
Poza tym dałem kwartetowi smyczkowemu nuty do"Highway to the Danger Zone.

I thought we decided on the string quartet.
Nie miałem nic na my¶li.My¶lałem tylko, że zdecydowali¶my się na kwartet smyczkowy.

Chamber concert by the String Quartet of Krakow Philharmonic Musicians.
Koncert kameralny w wykonaniu Kwartetu Smyczkowego Filharmoników Krakowskich….

There is one genre, however, which the composer exploits most intensively: the string quartet.
Jest wszakże gatunek uprawiany przez kompozytora szczególnie intensywnie: kwartet smyczkowy.

No. But she did agree to make the string quartet learn Like a Virgin.
Nie. Ale zgodziła się, żeby kwartet smyczkowy grał Like a Virgin.

The Seventh is actually one of my favorites of Beethoven's symphonies, but if you haven't heard them, the string quartets are sublime.
Siódma Symfonia Beethovena jest moją ulubioną, ale jeśli nie słyszałaś, kwartety smyczkowe są idealne.

A refreshing change from the string quartets that normally grace our parties.
Orzeźwiająca zmiana po kwartetach smyczkowych na naszych przyjęciach.

The String Quartet, Op. 131 has seven linked movements, and the Ninth Symphony adds choral forces to the orchestra in the last movement.
Złożony jest z siedmiu połączonych ze sobą części, zaś w finale IX Symfonii do orkiestry dołącza kwartet solistów oraz chór mieszany.

But we didn't even have dinner, you hardly got to hear the string quartet, and you barely even got a look at all those flowers that I ordered especially for you.
Ale nawet nie zjedliśmy kolacji, nie posłuchałaś kwartetu i ledwo rzuciłaś okiem na kwiaty, które zamówiłem specjalnie dla ciebie.

The string quartets by Stanisław Moniuszko, Karol Szymanowski and Grażyna Bacewicz featured on this CD are very representative for the periods in which they were composed.
Repertuar albumu- kwartety Stanisława Moniuszki, Karola Szymanowskiego i Grażyny Bacewicz to kompozycje reprezentatywne dla okresów w których powstały.

In 20th-century classical music, written at a time when the use of vibrato was widespread, there is sometimes a specific instruction not to use it in some of the string quartets of Béla Bartók for example.
W muzyce XX- i XXI-wiecznej- wobec powszechnego zwyczaju gry vibrato- non vibrato jest zaznaczane w partyturze np. w kwartetach smyczkowych Béli Bartóka.

She also played in the string quartet for the Beatles video of Hey Jude.
To ona grała w kwartecie smyczkowym towarzyszącym Beatlesom w Hey Jude.

The first tour in support of the Blinking Lights album, billed as Eels with Strings, featured primarily acoustic guitar-, organ- and piano-based performances by E backed by Allen'Big Al' Hunter on piano and upright bass; Jeffrey Lyster(also known as Chet Atkins III or'The Chet') on guitar, mandolin, pedal steel, musical saw and drums; and the string quartet of violinists Paloma Udovic and Julie Carpenter, violist Heather Lockie and cellist Ana Lenchantin.
Podczas Eels with Strings, pierwszej trasy koncertowej promującej nowe wydawnictwo, jako Eels występowali: E, Alan„Big Al” Hunter na pianinie i gitarze basowej, Jeffrey Lyster(znany także jako Chet Atkins III) na gitarze, mandolinie i perkusji, oraz kwartet smyczkowy Palomy Udovic, Julie Carpenter, Heather Lockie oraz Any Lenchantin.

When the string quartet starts to play, Nick and his groomsmen will come galloping in on horses. And the best part is.
A Nick wraz z drużbami przyjeżdża na galopujących koniach. gdy ktoś zaczyna grać na kwartecie, Najlepsze w tym wszystkim jest to.

We can set up the string quartet there and they will play as the bride and groom walk out, and then we will follow down the stairs to where we can serve dinner.
A potem schodami przejdziemy do sali, gdzie będzie obiad. Możemy ustawić kwartet smyczkowy, który zagra na wejście młodej pary.

Here we are, the Australian String Quartet.
Oto my, Australijski Kwartet Smyczkowy.