What is the translation of " THE STRING QUARTET " in Hungarian?

• a vonósnégyes
• a vonósnégyest

Examples of using The string quartet in English and their translations into Hungarian

The string quartet.
Egy vonósnégyesről.

Did you book the string quartet?
Lefoglaltad már a vonósnégyest?

The string quartet just called.
A vonósnégyes most telefonált.

I forgot to book the string quartet!
Elfelejtettem lefoglalni a vonósnégyest!

And the string quartet has a conflict now.
És a vonósnégyessel is van egy kis baj.

I forgot to book the string quartet.
Elfelejtettem a vonósnégyest lefoglalni.

I gave the string quartet the sheet music for"Highway to the Danger Zone".
Én meg odaadtam a vonósnégyesnek kottán az"Országút a Veszélyzónában"-t.

There are several recordings of Carillo's music, especially the string quartets.
Számos felvétel van Carillo zenéjéről, különösen a vonóskvartettekről.

And cancel the string quartet. Let's get a DJ.
És mondjuk le a vonósnégyest, szerezzünk inkább egy DJ-t.

Haydn is often considered the father of the Classical symphony and the string quartet.
Haydn számunkra a klasszikus szimfónia és a vonósnégyes atyja marad!

The champagne, the string quartet, the caballeros.
A pezsgőről, a vonósnégyesről, a hintalóról.

That resulted in Schoenberg's first publicly performed work, the String Quartet in D Major(1897).
Ennek eredményeképpen született meg Schönberg első nyilvánosság előtt bemutatott műve, a D-dúr vonósnégyes(1897).

When we recorded the string quartet at Abbey Road, it was so thrilling to know his idea was so correct that I went round telling people about it for weeks….
Amikor az Abbey Road-on felvettük a vonósnégyes kíséretet, annyira örültem, hogy igaza lett, hogy hetekig erről meséltem mindenkinek.

The Seventh is actually one of my favorites of Beethoven's symphonies, but if you haven't heard them, the string quartets are sublime.
Beethoven szimfóniái közül a 7. a kedvencem, de ha nem ismeri, a vonósnégyesei is nagyszerűek.

In it the pianist and the members of the string quartet also play on percussion instruments and mouth organs.
A zongorista és a vonósnégyes tagjai ütőhangszereken és szájharmonikákon is játszanak.

The string quartet in D minor, with the variations on Death and the Maiden"(D.810), was written during the winter of 1825-1826, and first played on Jan. 25.
A d-moll vonósnégyes, a„Halál és a lányka” variációkkal(D. 810) 1825-26 telén keletkezett, és január 25-én játszották először.

Founded in 2006 by four young musicians, the string quartet has several successful concert series behind them.
A Műcsarnok kiállítóterében A négy fiatal zenész által 2006-ban alapított vonósnégyes már több sikeres koncertsorozatot tudhat maga mögött.

The String Quartet in D minor(D 810), with the variations on"Death and the Maiden", was written during the winter of 1825- 1826, and first played on 25 January 1826.
A d-moll vonósnégyes, a„Halál és a lányka” variációkkal(D. 810) 1825-26 telén keletkezett, és január 25-én játszották először.

While in the prelude modern, forward-looking musical elements dominate, the string quartet follows more traditional compositional techniques.
Míg a prelűdben a modern, előremutató zenei elemek dominálnak, a vonósnégyes inkább a hagyományosabb kompozíciós technikát követi.

However, the string quartet is best known to the general public for its commitment to modern music, because they have premiered a host of works that were written specifically for them.
A nagyközönség a vonósnégyest mégis leginkább a modern zene iránti elkötelezettségéről ismeri, hiszen számos olyan művet mutattak be, melyeket kifejezetten az együttes számára komponáltak.

These circumstances make our victory even more valuable," said Barnabás Kelemen, who founded the string quartet with his wife, Katalin Kokas in 2010.
Ezek a körülmények még értékesebbé teszik a győzelmet"- mondta Kelemen Barnabás, aki feleségével, Kokas Katalinnal 2010-ben alapította a vonósnégyest.

The string quartet named after David Fyodorovich Oistrakh, one of the greatest composers of the 20th century, comprises four excellent Russian artists who have significant careers not only as chamber musicians but as soloists as well.
A 20. század egyik legnagyobb zenészéről, David Fjodorovics Ojsztrahról elnevezett vonósnégyes négy kiváló orosz művészből áll, akik nem csak kamarazenészként, hanem szólistaként is jelentős karriert tudnak maguk mögött.

But we didn't even have dinner, you hardly got to hear the string quartet, and you barely even got a look at all those flowers that I ordered especially for you.
De még csak nem is vacsoráztunk, alig hallottad a vonósnégyest és csak egy pillantást vetettél a virágokra, melyeket kizárólag neked rendeltem.

The string quartet, occasionally extended by a harpsichord-organ player, has performed in most of the major European festivals, appeared frequently on TV and radio the world over, and tour regularly in Japan and the USA.
A vonósnégyes, alkalmanként csembaló- vagy orgonaművész taggal kiegészülve, szinte minden nagyobb európai fesztiválon részt vett már, és világszerte rendszeresen szerepel TV- és rádióműsorokban. Turnéztak már Japánban és az Egyesült Államokban is.

They managed to hit upon a profile wherein they regularly combine classics of the string quartet repertoire with modern works, with a focus on Polish and Swedish composers.
Ezt a profilt úgy sikerült kialakítaniuk, hogy a vonósnégyes-irodalom klasszikus műveit rendszerint modern repertoárral ötvözik, lengyel és svéd szerzőkre fókuszálva.

The string quartet is not the simplest of formats, given that the greatest in the genre believe that its sound only begins to truly"come together" after many years of ensemble playing and methodical practice, to reach the point where the four instruments play together as one.
A műfaj nem az egyszerűek közül való, hiszen a legnagyobbak úgy tartják, hogy egy vonósnégyes hangzása csak sok év közös játék és rendszeres munka után kezd el"összeérni", ekkorra válik a négy hangszerből egy..

The last concert is also special in that 22 students of the Saint-Laurent school join the string quartet in the performance of Zoltán Jeney's something like and something round.
Az utolsó koncert annyiban is különleges, hogy ezeken a Saint-Laurent iskola 22 diákja csatlakozik a vonósnégyeshez Jeney Zoltán something like és something round című alkotásai előadásában.

One clearly feels that the same person composed the pieces for solo violin as did the Violin Concerto or the string quartets, irrespective of who performed these works for the first time.”.
Világosan érződik, hogy ugyanaz az ember komponálta a szóló hegedűdarabokat, mint a Hegedűversenyt vagy a vonósnégyeseket, függetlenül attól, kik szólaltatták meg először ezeket a műveket.”.

György Kurtág's recently finished work for nine instruments is performed by Ensemble Contrechamps on the 1st November together with the string quartet Officium breve in memoriam Andeae Szervánszky and works by Sándor Veress and the Swiss composer Roland Moser.
Kurtág György kilenc hangszerre készült új kompozícióját a svájci Ensemble Contrechamps fogja bemutatni november 1-jén, a vonósnégyesre írt Officium breve in memoriam Andreae Szervánszky, valamint Veress Sándor és a svájci zeneszerző, Roland Moser művei mellett.