What is the translation of " THE STRING QUARTET " in Hebrew?

• רביעיית המיתרים
• רביעיית מיתרים
• לרביעיית מיתרים

Examples of using The string quartet in English and their translations into Hebrew

The String Quartet No 2.
רביעיית מיתרים מס' 2.

They want to have a puppet show tonight after the string quartet.
הם רוצים להעלות הצגת בובות הערב. אחרי רביעיית המיתרים.

The String Quartet II.
ביותר רביעיית המיתרים II.

Or… No, no, I, I don't mean anything I thought we decided on the string quartet.
או… לא, אני לא מתכוון לכלום, רק חשבתי שהחלטנו על רביעיית כלי מיתר.

The String Quartet No 6 1939.
רביעיית מס' 6 1939.

When Rachel calls everyone inside to dinner, the string quartet switches from Rossini sonatas to Bach concertos and adagios.
כשרייצ'ל מזמינה את כולם להיכנס לארוחה, רביעיית המיתרים עוברת מהסונטות של רוסיני לקונצ'רטו ולאדג'יו של באך.

The String Quartet No 15.
רביעיית המיתרים מספר 15.

Bartók's last work might well have been the String Quartet No. 6 but for Serge Koussevitsky's commission for the Concerto for Orchestra.
העבודה האחרונה של ברטוק אולי הייתה רביעיית מיתרים מס '6 לתזמורת של סרגיי קוסביצקי לקונצ'רטו לתזמורת.

The String Quartet Op 8.
ניכרה רביעיית המיתרים אופוס 8.

Probably the first piece to show clear signs of this new interest is the String Quartet No. 1(1908), which has several folk music-like elements in it.
היצירה שבה סימנים ברורים להתענינותו זו ביצירה הראשונה היא רביעיית מיתרים מס '1 בקטין(1908), המכיל אלמנטים כמו עממיים.

The String Quartet No 6 1939.
רביעיית המיתרים מס' 6 1939.

The Guarneri String Quartet has made numerous recordings during its long history, including some of the most important works in the string quartet and chamber music literature.
רביעיית גוארנרי יצרה הקלטות רבות מספור במהלך שנות קיומה הרבות, ביניהן כמה מן היצירות החשובות ביותר בספרות לרביעיית מיתרים ומוזיקה קאמרית בכלל.

The string quartet lost two of its members to strep.
שניים מחברי רביעיית המיתרים חלו בדלקת גרון.

These include Violin and String Quartet(1985, around 2 hours), For Philip Guston(1984, around four hours) and, most extreme, the String Quartet II(1983, over six hours long without a break).
עבודות אלה כוללות כינור ורביעיית מיתרים(1985, כשעתיים), לפיליפ גאסטון(1984, כארבע שעות) והקיצונית ביותר, רביעיית המיתרים II(1983, יותר משש שעות, ללא הפסקה).

The champagne, the string quartet, the caballeros.
השמפניה, רביעיית המיתרים, ה-"קבלרו'ס".

The listener discovers a far more ambiguous distance, however, between Shostakovich as the foremost Soviet composer of his time- with a long list of optimistic and affirmative"official" works to his name- and the private man, whose bleak depression appears at its most extreme in such late works as the String quartet No. 15, made up of six Adagio movements.
אולם פער מתגלה בין דמותו של שוסטקוביץ' כמלחין הסובייטי המוביל של תקופתו- מחבר שורה ארוכה של יצירות"רשמיות" אופטימיות וחיוביות- לבין שוסטקוביץ' האיש, שטבעו הקודר מתבטא במלוא עוצמתו ביצירות מאוחרות כגון רביעיית המיתרים מס' 15, המורכבת משישה פרקי אדאג'ו.

Also, I gave the string quartet the sheet music for"Highway to the Danger Zone".
כמו כן, נתתי לרביעיית המיתרים את התווים של"כביש לאזור הסכנה".

The instrumentation marks a great advance on previous work, since the main duty of accompanying the voice is thrown upon the string quartet, the harpsichord being reserved exclusively for the noisy instrumental ritornelli.
הכתיבה האינסטרומנטלית מגלה התקדמות ניכרת בהשוואה ליצירות קודמות, הואיל וחובת הליווי העיקרית לקול הזמרה מוטלת על רביעיית מיתרים והצ'מבלו נשמר אך ורק לריטורנלי האינסטרומנטליים הרועשים.

The String Quartet No. 15 in E-flat minor, Op. 144, was Dmitri Shostakovich's last quartet..
רביעיית המיתרים מספר 15 במי במול מינור של דמיטרי שוסטקוביץ', אופוס 144, היא הרביעייה האחרונה של המלחין.

Although the majority of these publications have dealt with 20th-century composers and their music, he has also written more general works on classical music, including The String Quartet: A History(1985), The Penguin Companion to Classical Music(2005), and A Concise History of Western Music(2006).
אף כי רוב הפרסומים הללו עוסקים במלחיני המאה ה-20 ויצירותיהם, גריפיתס כתב גם עבודות כלליות יותר על מוזיקה קלאסית, בהן"תולדות רביעיית המיתרים"(1985),"מדריך פינגווין למוזיקה קלאסית"(2005) ו"היסטוריה מרוכזת של מוזיקה מערבית"(2006).

The string quartet he composed in 1959 after his return to Budapest marks this crucial turning point; he refers to this piece as his Opus 1.
רביעיית המיתרים שחיבר בשנת 1959 לאחר שובו לבודפשט מציינת את נקודת המפנה המכרעת בהתפתחותו; היא בנויה משישה חלקים ברורים בשפת הסריאלית, במבטא מגיארי בולט.

The later Neapolitan operas(L'amor volubile e tiranno 1709; La principessa fedele 1710; Tigrane, 1714,&c.) are showy and effective rather than profoundly emotional; the instrumentation marks a great advance on previous work, since the main duty of accompanying the voice is thrown upon the string quartet, the harpsichord being reserved exclusively for the noisy instrumental ritornelli.
האופרות הנאפוליטניות המאוחרות(L'Amor volubile e tiranno 1700; La Principessa fedele 1712; Tigrane, 1715,&c) מאופיינות בראוותנות יותר מאשר ברגש עמוק; הכתיבה האינסטרומנטלית מגלה התקדמות ניכרת בהשוואה ליצירות קודמות, הואיל וחובת הליווי העיקרית לקול הזמרה מוטלת על רביעיית מיתרים והצ'מבלו נשמר אך ורק לריטורנלי האינסטרומנטליים הרועשים.

The String Quartet in E(1903), which later was worked into the orchestral tone poemCathaleen-Ni-Houlihan(1905), is a fine example of how he began to reflect Ireland in his music.
רביעיית המיתרים במי מז'ור(1903), שאותה עיבד לאחר זמן(1905) לפואמה סימפונית בשם Cathaleen-Ni-Houlihan היא דוגמה נאה לביטוי, שאירלנד החלה לקבל במוזיקה שלו.

He began to produce his very long works, often in one continuous movement, rarely shorter than half an hour in length and often much longer. These works include Violin and String Quartet(1985, around 2 hours), For Philip Guston(1984, around four hours) and, most extreme, the String Quartet II(1983, which is over six hours long without a break.) Typically, these pieces maintain a very slow developmental pace(if not static) and tend to be made up of mostly very quiet sounds.
פלדמן החל לכתוב יצירות ארוכות מאד, בדרך כלל תנועה אחת רציפה, לעתים נדירות קצרות מחצי שעה ולעיתים קרובות ארוכות הרבה יותר. עבודות אלה כוללות כינור ורביעיית מיתרים(1985, כשעתיים), לפיליפ גאסטון(1984, כארבע שעות) והקיצונית ביותר, רביעיית המיתרים II ש(1983, יותר משש שעות, ללא הפסקה). יצירות אלו מאופיינות בהתפחות איטית מאד ומורכבות בעיקר מצלילים שקטים. פלדמן עצמו הצהיר שצלילים שקטים הם היחידים שמעניינים אותו.

It has been speculated that Bartók's previous work, the String Quartet No. 6(1939), could well have been his last were it not for this commission, which sparked a small number of other compositions, including his Sonata for Solo Violin and Piano Concerto No. 3.
הסברה אומרת שיצירתו הקודמת של בארטוק, רביעיית המיתרים מס' 6(1939) עלולה הייתה להיות האחרונה אלמלא הזמנה זו שסללה את הדרך לעוד מספר יצירות, בהן הסונאטה לכינור סולו והקונצ'רטו לפסנתר מס' 3.

As they pass the kitchen and come upon the great room, Marty can hear the string quartet starting up outside and above the terrace wall he sees the apartment towers across the park lit up like ocean liners, stippling the darkness above the tree crowns.
כשהם עוברים את המטבח ונכנסים לחדר הגדול מרטי שומע את רביעיית המיתרים מתחילה לנגן בחוץ, ומעל קיר המרפסת הוא רואה את אורות מגדלי הדירות מעברו השני של הפארק נדלקים כמו אוניות בים, מנקדים את החשיכה מעל צמרות העצים.