What is the translation of " THE STRING QUARTET " in Portuguese?

• o quarteto de cordas
• string quartet

Examples of using The string quartet in English and their translations into Portuguese

The string quartet.
O quarteto de cordas.

And cancel the string quartet.
E cancelem o quarteto de cordas.

The String Quartet No.
String Quartet No.

I thought we decided on the string quartet.
Pensava que tínhamos optado por um quarteto de cordas.

The string quartet picks themselves up, scorched from the blast, and continues playing.
O quarteto de cordas até se pega, queimada da explosão, e continua jogando.

But she did agree to make the string quartet learn Like a Virgin.
Mas concordou em fazer o quarteto aprender Like a Virgin.

The string quartet scores include the individual parts of all for instruments.
As pontuações do quarteto de cordas incluem as partes individuais de todos os instrumentos.

I realize it isn't much but the lions are a great deal cheaper than the string quartet we had last year.
Sei que não é grande coisa mas os leões são muito mais baratos que o quarteto de cordas que tivemos no ano passado.

The champagne, the string quartet, the caballeros.
O champanhe, o quarteto de cordas, os"caballeros.

Once she and her father take their place at the bottom of the aisle the string quartet stops the music.
Uma vez que ela e seu pai tomam o seu lugar no fundo do corredor, o quarteto de cordas pára a música.

Solo Violin arrangements The string quartet scores all include the individual parts as well as the full score.
As pontuações do quarteto de cordas incluem todas as partes individuais, bem como a pontuação total.

Schubert dedicated the work to Schuppanzigh, who served as the first violinist of the string quartet appointed by Beethoven.
Schubert dedicou a obra a Ignaz Schuppanzigh, que foi primeiro violino do quarteto de cordas empregado por Beethoven.

The string quartet Bond included a version on their 2000 debut album Born called Korobushka which they often perform at their live concerts.
O quarteto Bond incluiu uma versão em seu álbum de estréia"Born", de 2000, chamado"Korobushka.

The Seventh is actually one of my favorites of Beethoven's symphonies, but if you haven't heard them, the string quartets are sublime.
A sétima é uma das minhas sinfonias preferidas de Beethoven. Se ainda não as ouviu, os quartetos de cordas são sublimes.

The String Quartets have recently been released on the Dutton Epoch label played by the Tippett Quartet..
Os Quartetos de Cordas foram recentemente editados pela mesma editora, numa versão do Tippett Quartet.

Nevertheless in the 19th, and then, in the 20th century composers discovered its expressive potential and the string quartet entered into the concert halls.
Contudo no século XIX e depois no século XX os compositores descobriram o seu potencial expressivo e o quarteto entrou nas salas de concerto.

To the independent artist… the string quartet had now also become a vehicle for conveying to the world his inner struggles.
Os quartetos de cordas tinham agora também se tornado um veículo para transportar para o mundo suas lutas internas.

The result is another notable effort of the Gnattali Radamés Quartet, which goes on in their effort to inventory the string quartets of the leading Brazilian composers.
O resultado é mais um notável esforço do Quarteto Radamés Gnattali, que segue em frente em seu intuito de inventariar os quartetos de cordas dos principais compositores brasileiros.

When the string quartet start playing the Mendelssohn's Wedding March my heart starts thumping like the wings of a hummingbird.
Quando o quarteto de cordas começa a tocar a Marcha Nupcial de Mendelssohn, meu coração começa a bater como as asas de um beija-flor.

The first cello concerto and violin concerto, the quintet and the string quartets, the songs and piano music, all contain works of genius.
O primeiro concerto de violoncelo e o de violino, o quinteto e o quarteto de cordas, as cançÃμes e as mÃosicas para piano, todas contÃam a marca do gÃanio.

The String Quartet as a form achieved a remarkable renaissance in the 20th Century, and Villa-Lobos contributed 17 to the genre, written throughout his compositional life.
No século 20, o quarteto de cordas como formato atingiu notável renascença, e Villa-Lobos durante sua vida escreveu 17 composições ao gênero.

His use of tonality first became widely known through the String Quartet No. 3(1972), which includes an entire set of variations that are in the style of late Beethoven.
Seu uso da tonalidade tornou-se amplamente conhecido através do String Quartet No. 3(1972)(Quarteto de Cordas No. 3), que inclui um conjunto inteiro de variações que são no estilo de Beethoven.

The String Quartet in D minor(D 810), with the variations on"Death and the Maiden", was written during the winter of 1825-1826, and first played on 25 January 1826.
No inverno de 1825-1826, escreveu o quarteto de cordas em ré menor, com as variações sobre o tema A Morte e a Donzela D.810.

Salles, from USP, believes that OSESP's work with the symphonies will provide ground for new academic studies, as well as encourage research on the composer's other lesser-known works, such as the string quartets.
Salles, da USP, avalia que o trabalho da Osesp com as sinfonias propiciará novos estudos acadêmicos, além de estimular pesquisas sobre outros trabalhos menos conhecidos do compositor, como os quartetos.

The string quartet is one of the most prominent chamber ensembles in classical music, with most major composers, from the mid to late 18th century onwards, writing string quartets..
O quarteto de cordas em sua formação padrão é considerado como uma das formas mais importantes de música de câmara, e a maioria dos compositores desde o fim do século XVII compuseram neste formato.

It dates roughly to the same time as his monumental Death and the Maiden Quartet, emerging around three years after his previous attempt to write for the string quartet genre, the Quartettsatz, D 703, that he never finished.
Ele data aproximadamente ao mesmo tempo do seu monumental quarteto A Morte e a Donzela, três anos após sua tentativa anterior de escrever no gênero quarteto de cordas, o Quartettsatz que nunca foi terminado.

Brilliant in concert, Luiz Barbosa was part of the String Quartet of the National Radio, in which he played almost all the classic repertoire for this training and has also played in several orchestras under the direction of conductors such as David de Sousa, Vianna da Motta, Fernando Fao and Pedro de Freitas Branco.
Brilhante concertista, Luiz Barbosa fez parte do Quarteto de Cordas da Emissora Nacional, com o qual interpretou praticamente todo o reportório clássico para esta formação, tendo igualmente tocado em várias orquestras sob a direcção de maestros como David de Sousa, Vianna da Motta, Fernando Fão e Pedro de Freitas Branco.

This is the first of the Haydn Quartets, a set of six string quartets he wrote during his first few years in Vienna in honor of the composer Joseph Haydn, who is generally viewed as the father of the string quartet form.
Este é o primeiro dos Quartetos Haydn, um conjunto de seis composições que ele escreveu durante seus primeiros anos em Viena em honra do compositor Joseph Haydn, que é tido geralmente como o pai dos quartetos de cordas.

Works==Much of his chamber music follows models established by Joseph Haydn; however, Boccherini is often credited with improving Haydn's model of the string quartet by bringing the cello to prominence, whereas Haydn had frequently relegated it to an accompaniment role.
Obras==Grande parte de sua música de câmara segue modelos estabelecidos por Joseph Haydn, no entanto, a Boccherini é muitas vezes creditada a melhoria do modelo do quarteto de cordas de Haydn, trazendo o violoncelo à proeminência, ao passo que Haydn frequentemente o havia relegado para um papel de acompanhamento.

The study of these draft books implies that Beethoven initially had plans for a sonata in three movements, quite different from that which we know: it is only thereafter that the initial theme of the first movement became that of the String Quartet No. 13, and that what should have been used as the theme with the adagio-a slow melody in A♭-was abandoned.
O estudo destes cadernos mostra que se trataria de uma sonata em três andamentos, sensivelmente diferente da que hoje se conhece: a suite do tema inicial do primeiro andamento tornou-se a do Quarteto op. 130, e o que deveria servir de tema para o‘'adagio''- uma melodia lenta em lá bemol maior- foi abandonado.