Examples of using The string quartet in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And cancel the string quartet.
Umjesto gudačkoga kvarteta.It's a little bit lighter… Or we could stick with the string quartet.
Did you book the string quartet?
Jesi li rezervirao gudaćki kvartet?And the string quartet has a conflict now.
I forgot to book the string quartet.
Zaboravio sam rezervirati gudaće.I cued the string quartet with a flare gun.
Dao sam znak gudačkom kvartetu signalnom raketom.Katoh-san, my friend,she's in the string quartet.
Katoh-san, prijatelju moj,ona je u gudačkom kvartetu.Also, I gave the string quartet the sheet music for"Highway to the Danger Zone.
Također, dao sam gudački kvartet u note za"Autocesta na opasne zone.Right. I have my job,my friends, the string quartet.
Pravo. Imam svoj posao,svoje prijatelje, gudački kvartet.He found a market for the Violin Sonata in C Minor and the String Quartet in B Flat Major(which is not now in existence) in Vienna and Southampton.
Violinsku sonatu u c-molu i Gudači kvartet u B-duru(danas nije sačuvan) uspijeva plasirati u Beč i Southampton.They want to have a puppet show tonight after the string quartet.
Žele da održe predstavu sa lutkama večeras posle gudačkog kvarteta.No. But she did agree to make the string quartet learn Like a Virgin.
Ne, ali je pristala da natjera gudački kvartet da sviraju Madonu.Bach and most respected guitar composers of today, Leo Brouwer and Dušan Bogdanović who arranged six Sting's songs named“Prisms” for the string quartet and guitar.
Bacha te najcjenjenijih skladatelja za gitaru današnjice, Lea Brouwera i Dušana Bogdanovića, koji je za gitaru i gudački kvartet obradio i šest Stingovih pjesama pod naslovom“Prisms” Prizme.He was a concertmaster of Slovenian and international youth orchestras andis now a member of the Slovenian Philharmonic Orchestra and the String Quartet of the Slovenian Philharmonic.
Nagrađivan je na nekoliko natjecanja. Član je Tertaktys Perhaps a string quartet?
Možda gudački kvartet?Concert- Dubrovnik String Quartet.
Koncert- Dubrovački gudački kvartet.No, it is the Clear River String Quartet performing Vivaldi.
Ne, gudački kvartet Clear Rivera svira Vivaldija.We can also book a string quartet for the ceremony.
Također možemo rezervirati gudački kvartet za svečanost.My mother, Frangoise Reynaud,played in the Hudson String Quartet with Peter.
Moja je majka, Françoise Reynaud,svirala u Hudsonovu gudačkom kvartetu s Peterom.Kiev String Quartet plays at the consulate on Thursday night.
Kijevski gudački kvartet svira u konzulatu u četvrtak uvečer.They do want a string quartet.
Oni ne žele gudački kvartet.He is also credited with forming the first professional string quartet in Sarajevo.
Njegovom zaslugom osnovan je prvi gudački kvartet u Srbiji.He also played viola in the family string quartet, with his brothers Ferdinand and Ignaz on first and second violin and his father on the cello.
Svirao je i violu u obiteljskom gudačkom kvartetu, sa braćom Ferdinandom i Ignazom, dok je otac svirao violončelo.In 1936-1937 he was the second violinist in the Dubois String Quartet.
Od 1936. do 1938. bio je i prvi violinist Zagrebačkog kvarteta.He was the founder andlater cellist of the Czech String Quartet, which was world-famous throughout its 40-year existence.
Osnivač je, a kasnije i član,Bohemijskog kvarteta, koji je tijekom četrdesetgodišnjeg postojanja postao poznat širom svijeta.Schwarz's most radical advance came in the 2nd String Quartet and in the piano composition Albumblatt where he abandoned the prop of tonality.
Najradikalniji iskorak Schwarz je ostvario u II. gudačkom kvartetu i glasovirskoj skladbi Albumblatt gdje napušta tonalitetne okosnice.She has worked with the Zagreb Philharmonic Orchestra, the Zagreb Symphony Orchestra, Cantus Ensemble,and the Zagreb String Quartet, performing the works by Croatian contemporary composers.
Surađivala 
