Examples of using The string quartet in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The string quartet.
Music was the string quartet.
Лунала жива музика- струнний квартет.The String Quartet in A minor Op 1.
Струнний квартет ля мінорop 1 у.Founder of musical genres: the symphony, the string quartet.
Засновник муз-жанрів: симфонія, струнний квартет.In the string quartet, two.
Струнний квартет, два тріо.This specific motif occurs in other works by Grieg, including the String Quartet No. 1.
Цей конкретний мотив зустрічається в інших творах Грига, включаючи струнний квартет No1.The String Quartet in A minor Rosamunde.
Струнний квартет ля мінор D.Svendsen's first published work, the String Quartet in A minor, Op. 1, achieved great popular success.
Перший опубліковани твір Свенсена, струнний квартет ля мінорop. 1 мав великий успіх у публіки.The String Quartet No. 16 in F major, op.
Струнний квартет № 16 Фа мажор op.Or is it“I understand the nature's voice but I do not understand my“fellow man”,a colleague in the string quartet?”.
А може«Я розумію голос природи, але не розумію«свого ближнього»,колегу по струнному квартету?».To the string quartet and the symphony;
Церемонія супроводжувалась виступами струнного квартету Asturia та світловим перформансом від балету А6.The string quartet is a musical ensemble of four string instruments.
Струнний квартет- музичний твір для чотирьох Музична програма першого дня Нового року від струнного квартету MIRA і Майка Кауфмана-Портнікова 1 січня.Essays for the string quartet began to be created from the middle of the 18th century, that is, when such groups already formed.
Твори для струнного квартету стали створювати починаючи із середини XVIII в., тобто тоді, коли такі колективи вже склалися.They define the formal conventions and aesthetic values that have secured the string quartet a special significance in Western musical culture.”.
Вони визначають формальні угоди і естетичні цінності, які надали струнному квартету особливе значення в музичній культурі Заходу”.Партію віолочелі в складі струнного квартету виконав виконав запрошений музикант Артем Замков.There he became attracted to Hungarian musical idiom, and wrote the Divertissement à la hongroise(D. 818)for piano duet and the String Quartet in A minor(D. 804).
Там він потрапив під чари угорської народної музики і написав«Угорський дивертисмент»(D. 818)для двох фортепіано й струнний квартет ля мінор(D. 804).There he became attracted to Hungarian musical idiom, and wrote the"Divertissement à la hongroise" inG minor for piano duet(D 818) and the String Quartet in A minor Rosamunde(D 804).
Там він потрапив під чари угорської народної музики і написав«Угорський дивертисмент»(D. 818)для двох фортепіано й струнний квартет ля мінор(D. 804).Elegant chamber music of the string quartet creates an amazing atmosphere everywhere.
Вишукана камерна музика струнного квартету завжди і всюди створює неперевершену атмосферу.The String Quartet Tribute is a series of string quartet covers released by Vitamin Records by several different groups of musicians.
The String Quartet Tribute є серією кавер-версій струнного квартету випущеною звукозаписуючою компанією Vitamin Records з різними групами музикантів.At the same time, she was first violin in the string quartet of the Warsaw music society and member of the Polish string quartet. .
Водночас вона була першою скрипкою у струнному квартеті варшавського музичного товариства та членом польського The String Quartet No. 14 in D minor(D. 810), with the variations on Death and the Maiden, was written during the winter of 1825- 1826, and first played on 25 January 1826.
Струнний квартет ре мінор(D. 810) з варіаціями на тему пісні«Смерть і дівчина» був написаний взимку 1825-1826 і вперше виконаний 25 січня 1826 року.Among her writings should be noted the“Jewish Poem”(1931) and the string quartet, which was awarded one of the prizes at the Barkot Competition in Budapest(1949).
Серед її творів слід відзначити«Єврейську поему»(1931) і струнний квартет, удостоєний однієї з премій на Конкурсі імені Бартока в Будапешті(1949).He performed both as soloist and conductor, was concertmaster of a symphony orchestra(1874- 1905),and led the string quartet of the Moscow section of the Russian Society of Music.
Виступав як соліст і диригент, був концертмейстером симфонічного оркестру(1874- 1905)і очолював струнний квартет Московського відділення Російського музичного товариства.Партію другої скрипки в складі струнного квартету, тріо та скрипічного дуету виконав запрошений музикант Кирило Бондар.Together with Ruslan Egorov's Quartet, the string quartet Moon'que will perform on stage, which has united the talented strings of Ukraine.
Разом з 
